这首诗是诗人漫游山水归途的即兴之作,以出山回望起笔,铺叙日暮清溪、空林猿啼等幽寂景致,重寻旧路之际,抒发了兼具山水幽兴与归思的恬淡心境,通篇以白描手法勾勒山水意境,尽显盛唐山水诗清寂悠远的典型风格。
寻东溪还湖中作
东岭新别处,数猿叫空林。
昔游有初迹,此路还独寻。
幽兴方在往,归怀复为今。
云峰劳前意,湖水成远心。
望望已超越,坐鸣舟中琴。
简要说明
逐句注释
- 出山更回首:刚辞别山中,又回头凝望。更:又、再;回首:回头看,暗含对山林的留恋之意。
- 日暮清溪深:天色将晚,清澈的溪谷显得愈发幽深静谧。日暮:傍晚、天色渐晚;清溪:清澈的溪流;深:形容溪谷幽远空寂。
- 东岭新别处:东岭是我新近暂别或停留过的旧游之处。东岭:泛指东侧山岭,为诗人过往游历的场所;新别处:此前曾在此处分别或驻足的处所。
- 数猿叫空林:几只猿猴在空旷寂静的山林中啼鸣。数猿:几只猿猴;空林:人烟稀少、静谧无扰的山林。
- 昔游有初迹:昔日初次游历此地时,留下了最初的行迹。昔游:往昔的游历;初迹:旧游留下的痕迹。
- 此路还独寻:如今我独自寻访这条旧路。独寻:独自寻访,暗含独处的闲适与淡淡孤寂。
- 幽兴方在往:寄情山水的清雅兴致,正随着前行愈发浓厚。幽兴:指山水间的清雅意趣;方在往:随着行进的脚步不断生发。
- 归怀复为今:归乡或归隐的情怀,又在当下的时刻涌起。归怀:归途的思归之情或归隐之志;复为今:在此时节再度萌发。
- 云峰劳前意:云雾缭绕的山峰,唤起了往昔游览的意趣心境。云峰:山间云雾缭绕的峰峦;劳:唤起、萦绕;前意:此前游历山水时的心境与意趣。
- 湖水成远心:澄澈的湖水,映照出我淡远超脱的心境。远心:超脱世俗羁绊的悠远心境。
- 望望已超越:久久凝望间,心神已然超脱尘俗。望望:凝望、眺望的样子;超越:指精神挣脱世俗束缚,获得自在。
- 坐鸣舟中琴:闲坐舟中,悠然弹起了琴曲。坐鸣:闲坐时即兴弹奏;舟中琴:舟中放置的素琴,暗合闲适心境。
现代译文
刚辞别山中,又回头凝眸,
暮色渐沉,清溪幽邃深幽。
东岭曾是我暂别的旧处,
几声猿啼,划破空林的静穆。
昔年游历留下过初访的痕迹,
今日我独自重寻这条旧路。
山水间的清雅兴致随行渐浓,
归乡的幽怀又在此时暗涌。
云峰依旧萦绕着旧日意趣,
湖水澄澈映出我淡远的心境。
久久凝望间,心神已然超脱,
闲坐舟中,悠然弹起素琴。
创作背景
刘昚虚是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,其诗风清淡幽远,多写隐逸山水之趣。这首诗为其漫游吴越一带时所作,当是诗人寻东溪游历之后,返回湖中居所的归途之中有感而发。诗人彼时寄情山水,独处漫游,在重寻旧路、归途望景之际,既抒发了对山水幽境的喜爱,也暗含了独处时的恬淡心境与归思,贴合盛唐山水诗“逸情远致”的创作追求。学界普遍认为此诗体现了刘昚虚“情幽兴远,思苦语奇”的典型风格。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为五言古诗,不受近体诗格律对仗约束,句式自由舒展。全诗以行踪为线索,从出山回望起笔,依次铺叙归途所见、重寻旧路的经历,再转入心境抒发,最后以舟中鸣琴收束,层次清晰,情感递进自然。
- 意象意境:全诗以“清溪”“日暮”“空林”“猿啼”“云峰”“湖水”等典型山水意象构建了清寂幽远的意境,尤以“数猿叫空林”以动衬静,用猿啼反衬山林的空旷静谧,尽显山水间的幽寂氛围。
- 表现手法:通篇采用白描手法,不事雕琢,以极简笔墨勾勒画面,将情感融入景物之中。如“独寻”“坐鸣舟中琴”等细节,含蓄传递出诗人独处时的闲适与超脱。全诗情景交融,山水景致与诗人的幽兴、归怀融为一体,无直白抒情之语,却尽显恬淡悠远的诗味。
- 风格特色:延续了盛唐山水诗清淡自然的风格,与王维、孟浩然的隐逸诗风相近,却更显幽寂孤高。“望望已超越”一句将景、情、心、境融为一体,尽显含蓄悠远的诗味,体现了刘昚虚“语虽奇甚,未尝大病”的创作特点。
常见问题
《寻东溪还湖中作》的作者和朝代是什么?
《寻东溪还湖中作》的作者是刘昚虚,页面按唐作品展示。
《寻东溪还湖中作》主要写了什么?
这首诗是诗人漫游山水归途的即兴之作,以出山回望起笔,铺叙日暮清溪、空林猿啼等幽寂景致,重寻旧路之际,抒发了兼具山水幽兴与归思的恬淡心境,通篇以白描手法勾勒山水意境,尽显盛唐山水诗清寂悠远的典型风格。
《寻东溪还湖中作》的创作背景是什么?
刘昚虚是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,其诗风清淡幽远,多写隐逸山水之趣。这首诗为其漫游吴越一带时所作,当是诗人寻东溪游历之后,返回湖中居所的归途之中有感而发。诗人彼时寄情山水,独处漫游,在重寻旧路、归途望景之际,既抒发了对山水幽境的喜爱,也暗含了独处时的恬淡心境与归思,贴合盛唐山水诗“逸情远致”的创作追求。学界普遍认为此诗体现了刘昚虚“情幽兴远,思苦语奇”...
《寻东溪还湖中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律对仗约束,句式自由舒展。全诗以行踪为线索,从出山回望起笔,依次铺叙归途所见、重寻旧路的经历,再转入心境抒发,最后以舟中鸣琴收束,层次清晰,情感递进自然。 2. 意象意境 :全诗以“清溪”“日暮”“空林”“猿啼”“云峰”“湖水”等典型山水意象构建了清寂幽远的意境,尤以“数猿叫空林”以动衬静,用猿啼反衬山林的空旷静...