这首诗是盛唐诗人刘昚虚客居异乡时,于重阳节送别新交知己的作品。全诗以深秋萧瑟秋景为底色,将羁旅之愁与离别之悲融为一体,借重阳菊花节的传统习俗与典故,抒发了送别之际的落寞与惆怅,格调清浅含蓄,兼具山水诗的淡远与送别诗的沉郁。
九日送人
海上正摇落,客中还别离。
同舟去未已,远送新相知。
流水意何极,满尊徒尔为。
从来菊花节,早已醉东篱。
同舟去未已,远送新相知。
流水意何极,满尊徒尔为。
从来菊花节,早已醉东篱。
简要说明
逐句注释
- 海上正摇落:海上此处泛指江海边阔之地,秋日江天辽远似海;摇落语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,指草木凋零衰败,点明深秋时节的萧瑟氛围。
- 客中还别离:客中即旅居异乡;还(huán)意为“又、更”,加重了羁旅之中再遭离别之苦的悲愁。
- 同舟去未已:同舟或指同乘舟船,或烘托江上舟楫往来的送别场景;去未已指行舟相继离去、未得停歇,暗合送别时的怅惘心绪。
- 远送新相知:远送指远赴江边送别友人;新相知指新结交的知己好友。
- 流水意何极:流水既实写江上江流,又暗用《论语·子罕》“逝者如斯夫”的时光流逝之意,兼含江水流逝引发的离别愁绪;意何极意为愁绪如同流水般无穷无尽,没有尽头。
- 满尊徒尔为:尊同“樽”,指酒器;满尊即盛满酒樽,指代饯别之酒;徒尔为意为“徒然如此”,谓纵然满杯美酒,也难解离别愁怀。
- 从来菊花节:从来即“每逢、向来”;菊花节即重阳节,古时重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 早已醉东篱:东篱语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,此处既点明重阳赏菊的传统,又暗写诗人羁旅送别之际,只能借酒消愁、醉倒东篱之下的落寞失意。
现代译文
江海边的草木正萧萧凋零,
旅居异乡又逢此番别离。
江上舟楫往来相送未曾停歇,
今日又要远送新结识的知己。
滔滔流水恰似我无尽的愁思,
满杯的美酒也不过徒然而已。
每逢这重阳菊花盛放的佳节,
我早已醉倒在东篱的菊影里。
创作背景
刘昚虚为盛唐山水田园诗派诗人,一生多漫游、任职在外,常有羁旅漂泊之感。这首诗的创作时间约为盛唐开元、天宝年间,诗人于重阳节客居江海边,恰逢送别新结交的友人,眼前萧瑟秋景与节日氛围交织,羁旅之愁与离别之悲涌上心头,遂作此诗以抒胸臆。学界对其具体创作年份暂无定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:开篇以“海上摇落”的深秋萧瑟之景奠定全诗愁绪基调,随后将客中离别、江上流水、重阳菊酒等实景与羁旅愁思、离别怅惘融为一体,无刻意雕琢之痕,却营造出清寂沉郁的送别氛围。
- 用典自然,含蓄蕴藉:两处典故运用恰到好处,“摇落”化用宋玉悲秋之语,烘托离别时节的萧索;“东篱”化用陶渊明归隐诗句,既点出重阳习俗,又暗合诗人羁旅失意的心境,以古意衬今情,使诗意更显深厚。
- 情感层次递进:全诗从秋景起笔,继而写客中别离之苦,再铺陈送别时的愁绪,最后以重阳醉东篱收束,层层递进,将羁旅之愁、离别之悲与节日的落寞融为一体,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却满含怅惘。
- 语言清浅雅致:全诗采用五言句式,语言平易自然,无晦涩辞藻,契合盛唐山水送别诗的清淡风格,于浅近之中见深意,尽显刘昚虚诗歌“思幽意远”的典型特色。
常见问题
《九日送人》的作者和朝代是什么?
《九日送人》的作者是刘昚虚,页面按唐作品展示。
《九日送人》主要写了什么?
这首诗是盛唐诗人刘昚虚客居异乡时,于重阳节送别新交知己的作品。全诗以深秋萧瑟秋景为底色,将羁旅之愁与离别之悲融为一体,借重阳菊花节的传统习俗与典故,抒发了送别之际的落寞与惆怅,格调清浅含蓄,兼具山水诗的淡远与送别诗的沉郁。
《九日送人》的创作背景是什么?
刘昚虚为盛唐山水田园诗派诗人,一生多漫游、任职在外,常有羁旅漂泊之感。这首诗的创作时间约为盛唐开元、天宝年间,诗人于重阳节客居江海边,恰逢送别新结交的友人,眼前萧瑟秋景与节日氛围交织,羁旅之愁与离别之悲涌上心头,遂作此诗以抒胸臆。学界对其具体创作年份暂无定论,此为主流推测。
《九日送人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :开篇以“海上摇落”的深秋萧瑟之景奠定全诗愁绪基调,随后将客中离别、江上流水、重阳菊酒等实景与羁旅愁思、离别怅惘融为一体,无刻意雕琢之痕,却营造出清寂沉郁的送别氛围。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :两处典故运用恰到好处,“摇落”化用宋玉悲秋之语,烘托离别时节的萧索;“东篱”化用陶渊明归隐诗句,既点出重阳习俗,又暗合诗人羁旅失意的心境,...