暮秋扬子江寄孟浩然

· 刘昚虚

木叶纷纷下,东南日烟霜。
林山相晚暮,天海空青苍。
暝色况复久,秋声亦何长。
孤舟兼微月,独夜仍越乡。
寒笛对京口,故人在襄阳。
咏思劳今夕,江汉遥相望。

简要说明

这首诗是盛唐诗人刘昚虚羁旅扬子江时的寄赠之作,以暮秋江上的苍茫暮色为背景,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思与对好友孟浩然的深切怀念,意境空灵淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 木叶纷纷下:木叶即树叶,此处多指落叶;纷纷形容落叶纷飞飘落之态。
  2. 东南日烟霜:东南指扬子江下游东南方向;日烟霜意为整日笼罩在烟霭与霜色之中,点明暮秋时节的萧瑟气候。
  3. 林山相晚暮:林山指江边的山林;晚暮指傍晚时分,山林与天色一同沉入暮色,相互映衬。
  4. 天海空青苍:天海指天空与江面;空青苍形容天地间一片空阔辽远,笼罩在青苍之色中。
  5. 暝色况复久:暝色即暮色;况复意为何况、更是,此处指暮色本已笼罩许久,更添孤寂之感。
  6. 秋声亦何长:秋声指秋日的风声、落叶声等;何长意为多么悠长,烘托出羁旅之夜的漫长与愁绪的绵长。
  7. 孤舟兼微月:孤舟指诗人乘坐的一叶扁舟;兼微月意为伴着淡淡月色,点明时间已是深夜。
  8. 独夜仍越乡:独夜指孤独的长夜;越乡指漂泊于江南越地异乡,点明诗人的羁旅身份。
  9. 寒笛对京口:寒笛指凄清清冷的笛声;京口为今江苏镇江,位于扬子江北岸,此处点明诗人所处的地理位置。
  10. 故人在襄阳:故人指诗人好友孟浩然,彼时孟浩然隐居于襄阳(今湖北襄阳)。
  11. 咏思劳今夕:咏思指吟咏抒怀的思念之情;劳意为劳顿、愁苦,今夕即今夜,点明作诗的当下。
  12. 江汉遥相望:江汉指长江与汉水流域,此处代指诗人与孟浩然相隔的地域;遥相望意为遥遥相对凝望,收束全诗的怀友主旨。

现代译文

树叶纷纷飘零坠落,
扬子江东南岸的天地,
整日笼罩在烟霭霜色之中。
山林与天色一同沉入晚暮,
天空与江面空阔无际,一色青苍。
暮色本就久久不散,
秋声更显得格外悠长。
孤舟伴着淡淡月色,
孤眠长夜,我仍漂泊在异乡。
凄清的笛声对着京口城头,
我的老友此时远在襄阳。
今夜满怀思念何其劳瘁,
江汉相隔,我们遥遥相望。

创作背景

刘昚虚是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,与孟浩然、王昌龄交游密切。他早年登进士第,后因事被贬,遂漫游江南、江汉一带,仕途失意,长期漂泊在外。这首诗创作于诗人漫游扬子江流域的暮秋时节,彼时诗人孤舟羁旅,遥望江上暮色,触景生情,思念此时隐居襄阳的好友孟浩然,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与怀友深情。

艺术赏析

  1. 意境空灵淡远,契合盛唐山水诗审美:全诗以暮秋江上的萧瑟之景起笔,从纷飞落叶、烟霜笼罩,到林山晚暮、天海青苍,以极简的笔墨勾勒出空阔辽远的暮色江景,意境空灵澄澈,契合盛唐山水诗“兴象玲珑”的审美追求,暗含诗人淡远的心境。
  2. 情景交融,情感层层递进:前六句纯写江上暮秋之景,却处处渗透羁旅的孤寂;后六句由景入情,先以“孤舟”“独夜”点明羁旅身份,再以“寒笛”“京口”点出所处之地,随后“故人在襄阳”直接点明怀友主旨,最后以“江汉遥相望”收束,将思乡之愁与怀友之思融为一体,情感真挚自然,层层递进。
  3. 语言清淡质朴,不事雕琢:全诗用语简练质朴,无华丽辞藻堆砌,却能以寥寥数字勾勒出阔大的意境,如“木叶纷纷下”“天海空青苍”,以白描手法尽显暮秋江上的苍茫之态,符合殷璠《河岳英灵集》中对刘昚虚“情幽兴远,思苦语奇”的评价。
  4. 章法严谨,结构完整:此诗虽非严格的五言律诗(共十二句),但句式对仗自然,如“林山相晚暮,天海空青苍”“寒笛对京口,故人在襄阳”,章法清晰,由景及情,最后点题寄赠,结构完整流畅,将写景、抒情、寄赠融为一体。

常见问题

《暮秋扬子江寄孟浩然》的作者和朝代是什么?

《暮秋扬子江寄孟浩然》的作者是刘昚虚,页面按唐作品展示。

《暮秋扬子江寄孟浩然》主要写了什么?

这首诗是盛唐诗人刘昚虚羁旅扬子江时的寄赠之作,以暮秋江上的苍茫暮色为背景,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思与对好友孟浩然的深切怀念,意境空灵淡远,情感真挚自然。

《暮秋扬子江寄孟浩然》的创作背景是什么?

刘昚虚是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,与孟浩然、王昌龄交游密切。他早年登进士第,后因事被贬,遂漫游江南、江汉一带,仕途失意,长期漂泊在外。这首诗创作于诗人漫游扬子江流域的暮秋时节,彼时诗人孤舟羁旅,遥望江上暮色,触景生情,思念此时隐居襄阳的好友孟浩然,遂作此诗寄赠,抒发羁旅愁思与怀友深情。

《暮秋扬子江寄孟浩然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境空灵淡远,契合盛唐山水诗审美 :全诗以暮秋江上的萧瑟之景起笔,从纷飞落叶、烟霜笼罩,到林山晚暮、天海青苍,以极简的笔墨勾勒出空阔辽远的暮色江景,意境空灵澄澈,契合盛唐山水诗“兴象玲珑”的审美追求,暗含诗人淡远的心境。 2. 情景交融,情感层层递进 :前六句纯写江上暮秋之景,却处处渗透羁旅的孤寂;后六句由景入情,先以“孤舟”“独夜”点明羁旅身份,再以...