浔阳陶氏别业

· 刘昚虚

陶家习先隐,种柳长江边。
朝夕浔阳郭,白衣来几年。
霁云明孤岭,秋水澄寒天。
物象自清旷,野情何绵联。
萧萧丘中赏,明宰非徒然。
愿守黍稷税,归耕东山田。

简要说明

这首诗是诗人拜访浔阳陶氏隐居别业之作,先叙陶家世代隐居的家风与自身到访的经历,再描绘别业清旷幽寂的山水景致,最后抒发对田园隐逸生活的向往,表达了厌弃仕宦、愿归耕田园的志趣。

逐句注释

  1. 陶家习先隐:陶家子孙继承先辈的隐居传统。:沿袭、继承;先隐:先辈的隐居之风。
  2. 种柳长江边:在长江边栽种柳树,暗用陶渊明《五柳先生传》“宅边有五柳树,因以为号焉”的典故,点明陶家的隐士身份。
  3. 朝夕浔阳郭:早晚都在浔阳城外的别业中生活。:外城,此处泛指城外郊野。
  4. 白衣来几年:我这个未仕的平民来此已经数年。白衣:古代未做官的士人所穿服饰,代指平民、布衣,此处为诗人自指。
  5. 霁云明孤岭:雨后初晴的云气照亮了孤峭的山岭。霁云:雨后放晴的云彩;:使……明亮,照亮。
  6. 秋水澄寒天:秋日的江水澄澈明净,映照着清冷的天空。:澄澈、清澈。
  7. 物象自清旷:眼前的景物自然显得清寂开阔。物象:景物、景象;清旷:清寂开阔。
  8. 野情何绵联:山野间的闲适情致连绵不绝,令人悠然神往。野情:山野间的隐逸情致;绵联:连绵不绝的样子。
  9. 萧萧丘中赏:在山丘间悠然赏景,风声萧萧。萧萧:风声或草木摇动声;丘中:山丘之间。
  10. 明宰非徒然:贤明的陶氏主人并非徒然隐居。明宰:原指贤明的地方长官,此处借指陶家主人有贤德才学,隐居并非无心仕途,而是寄情山水;非徒然:不是徒劳、无意义的。
  11. 愿守黍稷税:甘心缴纳田租赋税,意为甘愿做一名耕田的普通百姓。黍稷:代指农作物,此处泛指田产赋税。
  12. 归耕东山田:回到东山的田园中耕种终老。东山:此处泛指归隐的田园,暗合陶渊明归隐田园的志趣,非指谢安隐居的会稽东山。

现代译文

陶家世代承继先辈的隐居之风,
在长江边栽种下片片绿柳。
朝夕相伴的是浔阳城外的山水,
我这布衣访客到此已过数年。
雨后晴云照亮孤峭的山岭,
秋水澄澈映照着清冷长天。
眼前景物天然清寂开阔,
山野间的闲适意趣悠悠连绵。
在萧萧风声里赏玩丘壑之景,
贤明的陶君隐居绝非徒然。
我愿守着田亩缴纳租税,
回到东山的田园终老耕田。

创作背景

刘昚虚是盛唐山水田园诗派的重要诗人,仕途坎坷,曾官至洛阳尉,后弃官隐居。这首诗是他游历江州(今江西九江,即古浔阳)时,拜访当地隐士陶氏的山居别业所作。诗中以陶氏别业为载体,既赞美了隐居环境的清幽,也借陶家的隐士之风抒发了自己对田园生活的向往,暗含对仕途的厌弃。学界普遍认为此诗作于刘昚虚晚年隐居时期,是其山水田园诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用陶渊明的典故,如“种柳”化用《五柳先生传》,点明陶家的隐士身份;“归耕东山田”暗合陶渊明《归园田居》的归隐之志,使诗歌充满田园隐逸的文化意蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 写景清旷空灵:“霁云明孤岭,秋水澄寒天”两句,以极简的笔墨勾勒出雨后山水的澄澈之景,晴云、孤岭、秋水、寒天,意象鲜明,营造出清寂开阔的意境,将山水之美与隐逸之情融为一体。
  3. 结构层次清晰:全诗先叙陶家隐居之风与自身到访,次写别业周遭的山水之景,再抒发对隐居之趣的赞叹,最后点明归隐田园的志向,层层递进,情感自然流露。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易简练,无雕琢藻饰,符合山水田园诗“清水出芙蓉”的审美追求,于平淡中见深意,将隐逸情怀融入日常景致之中。
    此诗虽以五言写成,但并非严格恪守格律的律诗,属于盛唐五言古诗,形式自由灵动,更便于抒发诗人的隐逸情志。

常见问题

《浔阳陶氏别业》的作者和朝代是什么?

《浔阳陶氏别业》的作者是刘昚虚,页面按唐作品展示。

《浔阳陶氏别业》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访浔阳陶氏隐居别业之作,先叙陶家世代隐居的家风与自身到访的经历,再描绘别业清旷幽寂的山水景致,最后抒发对田园隐逸生活的向往,表达了厌弃仕宦、愿归耕田园的志趣。

《浔阳陶氏别业》的创作背景是什么?

刘昚虚是盛唐山水田园诗派的重要诗人,仕途坎坷,曾官至洛阳尉,后弃官隐居。这首诗是他游历江州(今江西九江,即古浔阳)时,拜访当地隐士陶氏的山居别业所作。诗中以陶氏别业为载体,既赞美了隐居环境的清幽,也借陶家的隐士之风抒发了自己对田园生活的向往,暗含对仕途的厌弃。学界普遍认为此诗作于刘昚虚晚年隐居时期,是其山水田园诗的代表作之一。

《浔阳陶氏别业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用陶渊明的典故,如“种柳”化用《五柳先生传》,点明陶家的隐士身份;“归耕东山田”暗合陶渊明《归园田居》的归隐之志,使诗歌充满田园隐逸的文化意蕴,无生硬堆砌之感。 2. 写景清旷空灵 :“霁云明孤岭,秋水澄寒天”两句,以极简的笔墨勾勒出雨后山水的澄澈之景,晴云、孤岭、秋水、寒天,意象鲜明,营造出清寂开阔的意境,将山水之美与隐逸之...