这首寄赠诗以终南山清幽禅境为背景,描绘友人阎防在丰德寺读书修持的日常,既抒发了对友人的深切思念,也暗含对其清修之志的赞许与入世期许,整体意境空灵淡远,融山水、禅意与友情于一体,尽显盛唐山水禅诗的清雅格调。
寄阎防(防时在终南丰德寺读书)
深路入古寺,乱花随暮春。
纷纷对寂寞,往往落衣巾。
松色空照水,经声时有人。
晚心复南望,山远情独亲。
应以修往业,亦惟立此身。
深林度空夜,烟月资清真。
莫叹文明日,弥年徒隐沦。
简要说明
逐句注释
- 青冥南山口,君与缁锡邻:青冥形容山色幽深昏暗;南山即终南山,为唐代文人隐居修学的胜地。缁锡:缁指僧衣的黑色,锡为僧人所持的锡杖,此处代指寺中僧众。句意为:终南山口山色幽昏,你正与寺中僧人为邻。
- 深路入古寺,乱花随暮春:深路指通往古寺的蜿蜒山路;暮春即晚春时节。句意为:山路蜿蜒通向古老寺院,晚春时节乱花缤纷绽放。
- 纷纷对寂寞,往往落衣巾:纷纷既指暮春落花,也暗喻心绪纷纭;寂寞既写禅院清幽静谧,也指友人独处的平和状态。衣巾指友人的衣袍头巾。句意为:落花纷纷伴着禅院寂静,时常飘落在你的衣巾之上。
- 松色空照水,经声时有人:空照水形容苍松影映水面的空灵澄澈;经声指寺中僧人诵经之声。句意为:苍松的影子空空地映照在水面,诵经之声不时从寺中传来。
- 晚心复南望,山远情独亲:晚心指傍晚时分的心怀;南望指向南方遥望终南山(友人所在之处)。句意为:傍晚时分我又向南遥望,山隔千里,情谊却格外亲近。
- 应以修往业,亦惟立此身:往业指过往的修行志向或素心;立此身指潜心立身于禅修治学之中。句意为:你应当修习往昔的志向与修行,唯有在此处潜心沉淀自身。
- 深林度空夜,烟月资清真:空夜指静谧空寂的长夜;烟月即烟霭与月色;资指滋养;清真指清醇本真的品性。句意为:在深林中度过空寂的长夜,烟霭月色滋养了你清醇本真的心性。
- 莫叹文明日,弥年徒隐沦:文明日指政治清明的盛世;弥年即终年、整年;隐沦指隐居遁世。句意为:不必感叹这清明盛世,不要整年白白地隐遁不出。
现代译文
终南山口山色幽昏,
你与寺中僧众为邻。
蜿蜒山路通向古寺,
晚春时节乱花缤纷。
落花纷纷伴禅院寂静,
时常飘落在你的衣巾。
苍松影落水面空明,
诵经声时传远近。
傍晚我又向南遥望,
山隔千里情谊却亲。
你当修习往昔的志向,
潜心立身于此禅林。
深林里度过空寂长夜,
烟月滋养你的本真之心。
莫叹这清明盛世,
莫终年岁白白隐遁。
创作背景
刘昚虚为盛唐山水禅诗派代表诗人之一,与盛唐诸多隐居修学的文人交往密切。据史料记载,阎防曾隐于终南山丰德寺读书治学,后登进士第。此诗为诗人寄赠友人之作,盛唐时期禅风盛行,终南山是当时文人隐居修持、预备科举的热门之地,诗人既表达了对友人清雅修学生活的向往与思念,也暗含对友人在盛世之中不应一味隐遁,应入世建功的劝勉。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“青冥”“古寺”“松色”“经声”“烟月”等清幽意象构建出空灵淡远的禅境,将山水之景与禅修之意融为一体,既烘托出友人独处清修的静谧氛围,也融入自身的思念之情,情景交融。
- 表现手法:采用借景抒情与虚实结合的手法,实景描绘终南幽景与友人日常,虚写自身的思念与劝勉之意。最后两句点明主旨,将禅修与入世情怀结合,既赞友人清修之志,又不失盛唐文人的入世担当。
- 语言特色:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,五言句式节奏舒缓,契合禅诗的平和心境。细节描写如“纷纷落衣巾”“松色空照水”细腻传神,将静态之景写出动态的空灵之感。
- 体式特点:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,符合盛唐古体诗自然舒展的特点,与全诗清幽淡远的意境相得益彰。
常见问题
《寄阎防(防时在终南丰德寺读书)》的作者和朝代是什么?
《寄阎防(防时在终南丰德寺读书)》的作者是刘昚虚,页面按唐作品展示。
《寄阎防(防时在终南丰德寺读书)》主要写了什么?
这首寄赠诗以终南山清幽禅境为背景,描绘友人阎防在丰德寺读书修持的日常,既抒发了对友人的深切思念,也暗含对其清修之志的赞许与入世期许,整体意境空灵淡远,融山水、禅意与友情于一体,尽显盛唐山水禅诗的清雅格调。
《寄阎防(防时在终南丰德寺读书)》的创作背景是什么?
刘昚虚为盛唐山水禅诗派代表诗人之一,与盛唐诸多隐居修学的文人交往密切。据史料记载,阎防曾隐于终南山丰德寺读书治学,后登进士第。此诗为诗人寄赠友人之作,盛唐时期禅风盛行,终南山是当时文人隐居修持、预备科举的热门之地,诗人既表达了对友人清雅修学生活的向往与思念,也暗含对友人在盛世之中不应一味隐遁,应入世建功的劝勉。
《寄阎防(防时在终南丰德寺读书)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“青冥”“古寺”“松色”“经声”“烟月”等清幽意象构建出空灵淡远的禅境,将山水之景与禅修之意融为一体,既烘托出友人独处清修的静谧氛围,也融入自身的思念之情,情景交融。 2. 表现手法 :采用借景抒情与虚实结合的手法,实景描绘终南幽景与友人日常,虚写自身的思念与劝勉之意。最后两句点明主旨,将禅修与入世情怀结合,既赞友人清修之志,又不失盛...