送程德琳郎中学士(得远山)

· 徐锴

瓜步妖氛灭,昆冈草树青。
终朝空望极,今日送君行。
报政秋云静,微吟晓月生。
楼中长可见,特用灭离情。

简要说明

这是一首赠别诗,开篇点明战乱平定、天下初安的背景,先抒送别前的怅惘,再写送别时的不舍,既期许友人赴任后政绩清明,又以楼中遥望的方式寄托思念,最终以自我排遣消解离别愁绪,整体情感从惆怅归于平和,兼具时局感慨与送别深情。

逐句注释

  1. 瓜步妖氛灭:瓜步即瓜步山,位于今江苏南京市六合区东南,古时为江淮军事要地,此处代指战乱区域;妖氛指战乱的凶氛、寇乱痕迹。句意:瓜步一带的寇乱已经平定。
  2. 昆冈草树青:昆冈原指传说中产玉的昆仑山,此处泛指战后复苏的郊野山川;草树青指草木繁茂、生机复现。句意:郊野的山川草木都恢复了青葱之色。
  3. 终朝空望极:终朝指整日、整天;望极指极目远望。句意:往日里整日徒然地极目远眺(暗含此前对平乱的期盼)。
  4. 今日送君行:君指被送别的友人程德琳;行指启程赴任。句意:今日终于送你踏上征程。
  5. 报政秋云静:报政指古代官吏任满还京奏报政绩,此处指友人赴任后将以清明治绩彰显声名;秋云静以秋日云气静谧的景象,喻指地方治政安定、百姓和乐。句意:你定能以清明政绩令治下秋云静敛。
  6. 微吟晓月生:微吟指低声吟咏诗文,代指文人雅兴;晓月生指拂晓晓月升起,既点明时序,也暗喻友人为政之余的清寂雅趣,烘托静谧氛围。句意:闲暇时你可低吟诗文,伴拂晓晓月初生。
  7. 楼中长可见:楼中指诗人居所的高楼;长可见指长久遥望友人离去的方向。句意:我会在高楼之上长久眺望。
  8. 特用灭离情:特用指特意以此(遥望的方式);灭指消除、排遣;离情指离别愁绪。句意:特意用这种遥望的方式,消解这离别之情。

现代译文

瓜步的寇乱已经平定,
郊野的草木又复青葱。
往日里终日极目空望,
今日终于送你启程。
你定能以清明政绩令秋云静敛,
闲暇时低吟诗文,伴晓月初生。
我会在楼中长久遥望,
以此消解这离别之情。

创作背景

这首诗属于饯别宴上分韵赋诗的作品(“得远山”指以“远山”为核心意象创作)。据标注为唐代所作,时值战乱初平、社会渐趋安定,诗人在送别友人程德琳赴任之际,先以战事平息的景象开篇,既抒发了对时局转好的欣慰,也流露了与友人离别时的怅惘,同时期许友人能施展抱负、治绩斐然,最终以楼中遥望的细节寄托思念,将离愁转化为平和的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调符合近体诗格律。首联“瓜步妖氛灭”与“昆冈草树青”词性相对,以战乱平息后的生机景象奠定平和基调;颔联“终朝空望极,今日送君行”为流水对,将往日期盼与今日送别自然衔接,过渡流畅。
  2. 意象贴合,情感递进:以“瓜步妖氛”代指战乱,以“秋云静”“晓月生”烘托治政清明与雅趣氛围,意象贴合情境。情感脉络清晰:先写时局平定的欣慰,再写送别怅惘,继而期许友人政绩,最后以遥望消解离愁,层层递进,情感真挚不直白。
  3. 笔法含蓄,不落俗套:诗人未直接铺陈离别愁绪,而是以“楼中长可见”的行动细节暗寓思念,又以“特用灭离情”点明以遥望排遣离愁,将不舍转化为平和期许,既符合赠别深情,又不失文人雅量,意境悠远。

常见问题

《送程德琳郎中学士(得远山)》的作者和朝代是什么?

《送程德琳郎中学士(得远山)》的作者是徐锴,页面按唐作品展示。

《送程德琳郎中学士(得远山)》主要写了什么?

这是一首赠别诗,开篇点明战乱平定、天下初安的背景,先抒送别前的怅惘,再写送别时的不舍,既期许友人赴任后政绩清明,又以楼中遥望的方式寄托思念,最终以自我排遣消解离别愁绪,整体情感从惆怅归于平和,兼具时局感慨与送别深情。

《送程德琳郎中学士(得远山)》的创作背景是什么?

这首诗属于饯别宴上分韵赋诗的作品(“得远山”指以“远山”为核心意象创作)。据标注为唐代所作,时值战乱初平、社会渐趋安定,诗人在送别友人程德琳赴任之际,先以战事平息的景象开篇,既抒发了对时局转好的欣慰,也流露了与友人离别时的怅惘,同时期许友人能施展抱负、治绩斐然,最终以楼中遥望的细节寄托思念,将离愁转化为平和的期许。

《送程德琳郎中学士(得远山)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调符合近体诗格律。首联“瓜步妖氛灭”与“昆冈草树青”词性相对,以战乱平息后的生机景象奠定平和基调;颔联“终朝空望极,今日送君行”为流水对,将往日期盼与今日送别自然衔接,过渡流畅。 2. 意象贴合,情感递进 :以“瓜步妖氛”代指战乱,以“秋云静”“晓月生”烘托治政清明与雅趣氛围,意象贴合情境。情感脉络清晰:...