这首诗是唐代迎春东郊郊祀大典的应制之作,细致描绘了立春时节东郊迎春的庄重仪式、京城春日的清新景致,既颂赞朝廷祥瑞与盛世气象,也委婉抒发了诗人希望得到举荐、摆脱仕途困顿的心愿。
迎春东郊
飞灰将应节,宾日已知春。
考历明三统,迎祥受万人。
衣冠宵执玉,坛墠晓清尘。
肃穆来东道,回环拱北辰。
仗前花待发,旂处柳疑新。
云敛黄山际,冰开素浐滨。
圣朝多庆赏,希为荐沈沦。
简要说明
逐句注释
颛顼时初谢,句芒令复陈。
注释:颛顼,上古传说中的冬神,主掌冬令;句芒,古代传说中的春神,掌草木生发与春令。此句言冬令刚过,春神的号令重新传布,点明迎春的节令背景。飞灰将应节,宾日已知春。
注释:飞灰,古代候气之法,将葭莩灰置于十二律管中埋于地下,对应节气时律管灰会飞出,此处指立春节候应验;宾日,古代天子祭日之礼,此处借指观察日象感知春至。此句写节候流转,春气已至。考历明三统,迎祥受万人。
注释:三统,指夏、商、周三代的正朔历法,此处代指朝廷正统历法;考历明三统,指考订历法以彰显正统。此句写朝廷通过考定历法迎纳祥瑞,受万民朝贺。衣冠宵执玉,坛墠晓清尘。
注释:衣冠,代指参与典礼的官员;执玉,指郊祀时手持玉璧等礼器;坛墠,泛指郊外祭祀的坛台平地;晓清尘,指清晨的坛场因人员准备而尘土清净。此句写官员连夜备礼,清晨坛场整洁肃穆。肃穆来东道,回环拱北辰。
注释:东道,指东郊迎春的祭坛;北辰,即北极星,古代常用来代指天子。此句写百官肃穆地从东郊赶来,环绕拱卫天子。仗前花待发,旂处柳疑新。
注释:仗,指天子的仪仗队;旂,古代一种绘有龙纹的旗帜,代指典礼中的旗帜。此句写仪仗前春花待放,旗帜旁的柳树似刚抽新枝,暗合春日生机与典礼喜庆氛围。云敛黄山际,冰开素浐滨。
注释:黄山,长安附近的名山;素浐,指清冷的浐水(长安近郊河流)。此句写黄山之上云气收敛,浐水岸边的冰层已然消融,描绘京城近郊春日景色。圣朝多庆赏,希为荐沈沦。
注释:庆赏,指朝廷的恩泽与赏赐;沈沦,指沉沦下位、不得志的贤才,此处为诗人自指。此句收束全诗,以颂圣之语引出心愿,希望朝廷能举荐像自己一样的失意之人。
现代译文
冬神颛顼的时节刚告一段落,
春神句芒的号令又重新传布。
候气的葭灰应节飞起,
观日象已感知春气复苏。
考订历法彰显三代正朔,
迎纳祥瑞受万民朝贺。
官员们连夜手持玉璧,
清晨的坛场已扫净尘污。
肃穆人群从东郊赶来,
环绕拱卫着天子宸居。
仪仗前春花含苞待放,
旗幡旁柳树新枝初舒。
黄山天际云气已然收敛,
浐水岸边寒冰尽消融去。
圣朝多有恩泽与赏赐,
但愿能荐举我这失意之人。
创作背景
唐代立春有官方郊祀礼制,据《新唐书·礼乐志》记载,立春前一日,官府率百姓迎春于东郊,天子亦常亲率百官参与此典。张濯生平史料记载甚少,从末句“希为荐沈沦”可知,诗人当时仕途困顿,此诗或为参与东郊迎春典礼后的应制之作,借颂赞盛典与盛世,委婉表达希望得到朝廷举荐的心愿。
艺术赏析
此诗为标准五言排律,体裁格律严谨,中间各联对仗工整,平仄协调,契合应制诗的文体规范。全诗用典典雅贴切,以颛顼、句芒代指节令,以飞灰候气、三统、北辰等典故贴合迎春大典主题,语言庄重典雅。
诗歌意象层次分明:先以节令转换起笔,继而铺陈郊祀的庄重场景,再转写京城近郊的春日生机,最后收束于个人情志,结构清晰层层递进。作为应制诗,全诗以颂圣为主,但末联委婉融入个人失意心绪,避免了纯颂圣的空泛,在官方礼制的框架下抒发了真实的个人情感,含蓄内敛。
常见问题
《迎春东郊》的作者和朝代是什么?
《迎春东郊》的作者是张濯,页面按唐作品展示。
《迎春东郊》主要写了什么?
这首诗是唐代迎春东郊郊祀大典的应制之作,细致描绘了立春时节东郊迎春的庄重仪式、京城春日的清新景致,既颂赞朝廷祥瑞与盛世气象,也委婉抒发了诗人希望得到举荐、摆脱仕途困顿的心愿。
《迎春东郊》的创作背景是什么?
唐代立春有官方郊祀礼制,据《新唐书·礼乐志》记载,立春前一日,官府率百姓迎春于东郊,天子亦常亲率百官参与此典。张濯生平史料记载甚少,从末句“希为荐沈沦”可知,诗人当时仕途困顿,此诗或为参与东郊迎春典礼后的应制之作,借颂赞盛典与盛世,委婉表达希望得到朝廷举荐的心愿。
《迎春东郊》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为标准五言排律,体裁格律严谨,中间各联对仗工整,平仄协调,契合应制诗的文体规范。全诗用典典雅贴切,以颛顼、句芒代指节令,以飞灰候气、三统、北辰等典故贴合迎春大典主题,语言庄重典雅。 诗歌意象层次分明:先以节令转换起笔,继而铺陈郊祀的庄重场景,再转写京城近郊的春日生机,最后收束于个人情志,结构清晰层层递进。作为应制诗,全诗以颂圣为主,但末联委婉融入个人失意...