迎春东郊

· 张濯

颛顼时初谢,句芒令复陈。
飞灰将应节,宾日已知春。
考历明三统,迎祥受万人。
衣冠宵执玉,坛𫮃晓清尘。
肃穆来东道,回环拱北辰。
仗前花待发,旗处柳疑新。
云敛黄山际,冰开素浐滨。
圣朝多庆赏,希为荐沈沦。

简要说明

这首诗描绘了东郊迎春的盛大仪式,展现了当时人们对季节更替的重视和对祥瑞的期盼,表达了诗人对圣朝的赞美以及希望得到举荐的心愿。

逐句注释

  • “颛顼时初谢,句芒令复陈”:
    • 字词:“颛顼”,传说中的上古帝王,主冬;“句芒”,古代神话中的木神,主春;“谢”,过去、结束;“陈”,宣布、施行。
    • 句意:颛顼所代表的冬季刚刚结束,句芒所掌管的春季政令又开始施行。
  • “飞灰将应节,宾日已知春”:
    • 字词:“飞灰”,古代用律管装灰来预测节气,到了某个节气,相应律管内的灰就会飞出来;“宾日”,古代天子在东郊迎接日出,有迎接春天之意。
    • 句意:律管中的飞灰即将应和节气而动,天子在东郊迎日就已经知晓春天到来。
  • “考历明三统,迎祥受万人”:
    • 字词:“考历”,研究历法;“三统”,指夏、商、周三代的正朔,这里代表正统历法;“迎祥”,迎接祥瑞。
    • 句意:研究历法以明确正统,迎接祥瑞而接受万民的朝拜。
  • “衣冠宵执玉,坛𫮃晓清尘”:
    • 字词:“衣冠”,指官员;“宵”,夜晚;“坛𫮃”,祭祀用的土台和场地;“清尘”,清扫尘土。
    • 句意:官员们在夜晚手持玉器准备,祭祀的坛场在清晨清扫干净。
  • “肃穆来东道,回环拱北辰”:
    • 字词:“肃穆”,庄重严肃;“东道”,东郊的道路;“北辰”,北极星,这里象征君主。
    • 句意:人们庄重严肃地从东郊道路而来,环绕着如同北极星般的君主。
  • “仗前花待发,旗处柳疑新”:
    • 字词:“仗”,仪仗;“旗”,旗帜。
    • 句意:仪仗前的花朵即将开放,旗帜旁的柳树仿佛换上了新绿。
  • “云敛黄山际,冰开素浐滨”:
    • 字词:“敛”,收敛;“黄山”,具体所指说法不一,可能泛指东边的山;“素浐”,即浐水,河流名。
    • 句意:云彩在黄山边收敛,浐水之滨的冰层开始融化。
  • “圣朝多庆赏,希为荐沈沦”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“庆赏”,庆祝赏赐;“荐”,举荐;“沈沦”,指沉沦下僚、未得重用的人,这里是诗人自指。
    • 句意:圣明的朝廷有很多庆祝赏赐之事,希望能被举荐以摆脱沉沦的处境。

现代译文

颛顼所主的冬季刚刚过去,
句芒掌管的春季政令重启。
律管飞灰即将应和节气,
迎日之礼预示春天已至。
研究历法明确正统秩序,
迎接祥瑞接受万民朝拜。
官员们夜晚手持着玉器,
祭祀坛场清晨清扫干净。
人们肃穆地从东郊赶来,
环绕着君主恭敬又虔诚。
仪仗前花朵即将要绽放,
旗帜旁柳树好像换新装。
黄山边云彩渐渐在收敛,
浐水滨冰层开始在融化。
圣明朝廷多有庆祝赏赐,
希望能被举荐脱离困境。

创作背景

这首诗创作于唐朝。在古代,迎春是一项重要的仪式,象征着新的一年开始,万物复苏。东郊迎春是朝廷举行的盛大典礼,体现了对农业生产和自然规律的重视。诗人张濯参加了这样的迎春仪式,有感而发创作此诗,同时也借此表达自己渴望得到朝廷赏识和举荐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分详细叙述了迎春仪式的过程,如“衣冠宵执玉,坛𫮃晓清尘”等,后半部分则描绘了迎春时的自然景色,如“仗前花待发,旗处柳疑新”,叙事与写景相互交融,使诗歌内容丰富。
    • 象征手法:“北辰”象征君主,人们“回环拱北辰”,形象地表现出臣民对君主的尊崇和围绕。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合迎春仪式的宏大庄重氛围。用词精准,如“飞灰将应节”“云敛黄山际”等,生动地描绘出节气变化和自然景象。
  • 意境营造:通过对迎春仪式和自然景色的描写,营造出一种庄重、祥和、充满生机的意境。既展现了朝廷仪式的威严,又体现了春天到来的活力与希望,最后以诗人希望被举荐的心愿结尾,使整首诗既有宏大的场面描绘,又有个人情感的抒发。

常见问题

《迎春东郊》的作者和朝代是什么?

《迎春东郊》的作者是张濯,页面按唐作品展示。

《迎春东郊》主要写了什么?

这首诗描绘了东郊迎春的盛大仪式,展现了当时人们对季节更替的重视和对祥瑞的期盼,表达了诗人对圣朝的赞美以及希望得到举荐的心愿。

《迎春东郊》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。在古代,迎春是一项重要的仪式,象征着新的一年开始,万物复苏。东郊迎春是朝廷举行的盛大典礼,体现了对农业生产和自然规律的重视。诗人张濯参加了这样的迎春仪式,有感而发创作此诗,同时也借此表达自己渴望得到朝廷赏识和举荐的心情。

《迎春东郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分详细叙述了迎春仪式的过程,如“衣冠宵执玉,坛𫮃晓清尘”等,后半部分则描绘了迎春时的自然景色,如“仗前花待发,旗处柳疑新”,叙事与写景相互交融,使诗歌内容丰富。 象征手法 :“北辰”象征君主,人们“回环拱北辰”,形象地表现出臣民对君主的尊崇和围绕。 语言特色 :语言典雅庄重,符合迎春仪式的宏大庄重氛围。用词精准,如“...