这首诗是唐代高僧义净为悼念求法西域、圆寂于庵摩罗跋国的道希法师而作。全诗先赞颂道希法师不辞辛劳、一心弘法的修行行迹,后抒发对其未竟传灯宏愿便猝然圆寂的深切痛惜与遗憾,情感真挚沉郁。
道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后…聊题一
百苦忘劳独进影,四恩在念契流通。
如何未尽传灯志,溘然于此遇途穷。
如何未尽传灯志,溘然于此遇途穷。
简要说明
逐句注释
- 百苦忘劳独进影:百苦,指求法途中遭遇的种种艰难困苦;忘劳,忘却旅途的劳苦;独进影,孤身一人踽踽前行,身影相伴,勾勒出法师独自跋涉求法的孤绝形象。
- 四恩在念契流通:四恩,佛教教义中指父母恩、众生恩、国王恩、三宝恩,是修行者当铭记并竭力报答的四种恩德;契流通,指契合佛教义理,践行恩义并将佛法广为传扬流通。
- 如何未尽传灯志:传灯,佛教以灯喻佛法传承,谓以佛法开导众生、接续慧命,代代相传;如何,犹言“奈何”,抒发怅惘遗憾之情;未尽传灯志,指未能完成传扬佛法、延续法脉的宏愿。
- 溘然于此遇途穷:溘然,猝然、突然;遇途穷,一语双关,既指旅途走到尽头,也喻指生命终结,此处指法师圆寂。
现代译文
历尽千辛万苦全然忘却旅途劳顿,孤身独行只与身影相伴。
始终铭记佛教四恩,一心践行佛法、广传灯法之意。
奈何传扬佛法的宏愿尚未完成,便猝然在此地走到了生命的尽头。
创作背景
义净是唐代三大译经求法高僧之一,与玄奘、不空并称“唐代三大求法僧”。他于唐咸亨二年(671年)从广州渡海前往西域求法,道希法师为同赴西域求法的同道僧人,最终在庵摩罗跋国(今印度南部地区)圆寂。义净得知噩耗后,怀着沉痛与崇敬之心写下此诗,追念法师的修行行迹,也抒发了对其未竟宏愿的深切惋惜。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言绝句,格律严谨,符合平起首句不入韵的近体诗格律要求,节奏沉郁明快,贴合悼亡诗的情感基调。
- 用典自然贴合:诗中“四恩”“传灯”均为佛教经典典故,契合诗人高僧的身份,用典不刻意雕琢,与全诗情感融为一体,精准传递出僧人的修行理念与精神追求。
- 抒情真挚直接:全诗采用直抒胸臆的手法,前两句赞颂法师的孤高行迹与修行境界,后两句陡然转折,抒发遗憾与悲痛,情感层层递进,没有过多渲染却极具感染力,尽显僧人间真挚的同道情谊。
- 意象凝练意蕴丰厚:“独进影”以极简笔触勾勒出法师孤身求法的孤绝形象,“途穷”一语双关,将旅途终点与生命终结结合,强化了全诗的悲怆氛围。
常见问题
《道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后…聊题一》的作者和朝代是什么?
《道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后…聊题一》的作者是义净,页面按唐作品展示。
《道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后…聊题一》主要写了什么?
这首诗是唐代高僧义净为悼念求法西域、圆寂于庵摩罗跋国的道希法师而作。全诗先赞颂道希法师不辞辛劳、一心弘法的修行行迹,后抒发对其未竟传灯宏愿便猝然圆寂的深切痛惜与遗憾,情感真挚沉郁。
《道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后…聊题一》的创作背景是什么?
义净是唐代三大译经求法高僧之一,与玄奘、不空并称“唐代三大求法僧”。他于唐咸亨二年(671年)从广州渡海前往西域求法,道希法师为同赴西域求法的同道僧人,最终在庵摩罗跋国(今印度南部地区)圆寂。义净得知噩耗后,怀着沉痛与崇敬之心写下此诗,追念法师的修行行迹,也抒发了对其未竟宏愿的深切惋惜。
《道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后…聊题一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为 七言绝句 ,格律严谨,符合平起首句不入韵的近体诗格律要求,节奏沉郁明快,贴合悼亡诗的情感基调。 2. 用典自然贴合 :诗中“四恩”“传灯”均为佛教经典典故,契合诗人高僧的身份,用典不刻意雕琢,与全诗情感融为一体,精准传递出僧人的修行理念与精神追求。 3. 抒情真挚直接 :全诗采用直抒胸臆的手法,前两句赞颂法师的孤高行迹与修行境界,后...