这首诗以晋宋至唐时期高僧前往西天取经的事迹为主题,展现了高僧们求法途中的艰难险阻,强调了取经过程的不易,旨在告诫后人不要轻易看待佛经,要尊重和珍视前人付出巨大代价取得的成果。
题取经诗
晋宋齐梁唐代间,高僧求法离长安。
去人成百归无十,后者安知前者难。
路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨,往往将经容易看。
(《四部丛刊》本宋法云撰《翻译名义集》卷七“续补译师”条引唐义净三藏诗。
《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此为“义净三藏《诫看经》”。
)(按:《全唐诗》卷七八六收此诗于无名氏卷,注云:“载《翻译名义集》,云唐义净三藏作。
”岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:“按义净诗今收十二函一册,何不类附而别出于无名氏之下,岂编者未知义净三藏即义净欤。
然此诗祇据《翻译名义集》录,集又署名义净三藏,终不得谓曰无名氏也。
”今承斯旨而重录归义净名下。
)。
去人成百归无十,后者安知前者难。
路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚。
后贤如未谙斯旨,往往将经容易看。
(《四部丛刊》本宋法云撰《翻译名义集》卷七“续补译师”条引唐义净三藏诗。
《禅门诸祖师偈颂》卷下之下录此为“义净三藏《诫看经》”。
)(按:《全唐诗》卷七八六收此诗于无名氏卷,注云:“载《翻译名义集》,云唐义净三藏作。
”岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:“按义净诗今收十二函一册,何不类附而别出于无名氏之下,岂编者未知义净三藏即义净欤。
然此诗祇据《翻译名义集》录,集又署名义净三藏,终不得谓曰无名氏也。
”今承斯旨而重录归义净名下。
)。
简要说明
逐句注释
- “晋宋齐梁唐代间,高僧求法离长安”:
- 字词:“晋宋齐梁唐”,指中国历史上的几个朝代;“求法”,指前往西天求取佛法;“长安”,当时的政治中心,也是高僧们出发的地方。
- 句意:在晋、宋、齐、梁、唐这些朝代期间,有很多高僧离开长安前往西天求取佛法。
- “去人成百归无十,后者安知前者难”:
- 字词:“去人”,指前往西天求法的人;“归无十”,回来的人不到十分之一;“安知”,怎么知道。
- 句意:去求法的人成百上千,但回来的不到十分之一,后来的人怎么能知道前人所经历的艰难呢。
- “路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚”:
- 字词:“碧天”,蓝天;“冷结”,形容天空寒冷寂寥;“沙河”,指沙漠地带;“疲殚”,疲惫到极点。
- 句意:路途遥远,蓝天显得寒冷寂寥,沙漠扬起的沙尘遮天蔽日,取经人的体力也消耗殆尽。
- “后贤如未谙斯旨,往往将经容易看”:
- 字词:“后贤”,后来的贤能之人;“谙”,熟悉、明白;“斯旨”,这个道理;“容易看”,轻易看待。
- 句意:后来的贤能之人如果不明白这个道理,往往会轻易地看待佛经。
现代译文
在晋、宋、齐、梁、唐这些朝代里,
众多高僧离开长安前往西天求法。
去求法的人成百上千,回来的不到十分之一,
后来的人哪里知道前人经历的艰难。
路途遥远,蓝天寒冷寂寥,
沙漠的沙尘遮天蔽日,体力消耗殆尽。
后来的贤能之人如果不明白这个道理,
往往会轻易地看待佛经。
创作背景
义净是唐代著名高僧,他本人也曾西行求法,历经艰险。这首诗创作于他求法归来之后,当时佛教在社会上广泛传播,人们对佛经的研读也较为普遍,但很多人可能并没有真正了解到佛经背后是前人历经千辛万苦才取得的。义净有感于此,便创作此诗,以自己和前人的亲身经历告诫后人要尊重和珍视这些来之不易的佛经。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“去人成百归无十”将去求法的人数之多和归来人数之少形成鲜明对比,突出了求法之路的艰险和死亡率之高,让读者更深刻地感受到前人求法的不易。
- 描写:“路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚”通过对路途环境的描写,如寒冷寂寥的蓝天、遮天蔽日的沙尘,生动地展现了求法途中恶劣的自然条件,以及取经人身体上的极度疲惫,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以简洁的文字表达深刻的道理。用直白的话语叙述高僧求法的情况,让读者一目了然。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人以自身和前人的经历为基础,流露出对前人求法艰辛的感慨和对后人轻易看待佛经的担忧,通过诗歌传递出一种劝诫和警醒的情感,使读者能够深刻理解诗人的意图。
常见问题
《题取经诗》的作者和朝代是什么?
《题取经诗》的作者是义净,页面按唐作品展示。
《题取经诗》主要写了什么?
这首诗以晋宋至唐时期高僧前往西天取经的事迹为主题,展现了高僧们求法途中的艰难险阻,强调了取经过程的不易,旨在告诫后人不要轻易看待佛经,要尊重和珍视前人付出巨大代价取得的成果。
《题取经诗》的创作背景是什么?
义净是唐代著名高僧,他本人也曾西行求法,历经艰险。这首诗创作于他求法归来之后,当时佛教在社会上广泛传播,人们对佛经的研读也较为普遍,但很多人可能并没有真正了解到佛经背后是前人历经千辛万苦才取得的。义净有感于此,便创作此诗,以自己和前人的亲身经历告诫后人要尊重和珍视这些来之不易的佛经。
《题取经诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“去人成百归无十”将去求法的人数之多和归来人数之少形成鲜明对比,突出了求法之路的艰险和死亡率之高,让读者更深刻地感受到前人求法的不易。 描写 :“路远碧天唯冷结,沙河遮日力疲殚”通过对路途环境的描写,如寒冷寂寥的蓝天、遮天蔽日的沙尘,生动地展现了求法途中恶劣的自然条件,以及取经人身体上的极度疲惫,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直...