这首诗主要表达了诗人义净在玄逵律师离开广府返回桂林时的伤感之情。诗中先表明自己对佛教圣地的向往,接着诉说因自身疾病无法与友人同行的遗憾,再以落叶难聚比喻友情离散难收,最后表达了希望有朝一日能前往桂林聆听友人演法的愿望。
玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀
标心之梵宇,运想入仙洲。
婴痼乖同好,沈情阻若抽。
叶落乍难聚,情离不可收。
何日乘杯至,详观演法流。
婴痼乖同好,沈情阻若抽。
叶落乍难聚,情离不可收。
何日乘杯至,详观演法流。
简要说明
逐句注释
- “标心之梵宇,运想入仙洲”:
- 字词:“标心”,表明心意;“梵宇”,佛寺;“运想”,展开想象;“仙洲”,这里可理解为像仙境般的佛教修行之地。
- 句意:我表明心意向往那佛寺,展开想象进入了如仙境般的修行之地。
- “婴痼乖同好,沈情阻若抽”:
- 字词:“婴痼”,身患痼疾;“乖”,违背;“同好”,志同道合的人,这里指玄逵律师;“沈情”,深沉的情感;“阻若抽”,情感被阻隔,就像被抽离一样难受。
- 句意:我身患痼疾,违背了与你一同前往的约定,深沉的情感被阻隔,心中难受得像被抽离了一般。
- “叶落乍难聚,情离不可收”:
- 字词:“乍”,突然。
- 句意:树叶飘落之后突然就难以再聚集在一起,友情一旦分离就无法再收回。
- “何日乘杯至,详观演法流”:
- 字词:“乘杯”,传说中高僧能乘木杯渡水,这里指前往;“演法流”,讲解佛法。
- 句意:什么时候我能前往桂林,详细地观看你讲解佛法呢。
现代译文
我一心向往那神圣的佛寺,
展开想象进入了仙境般的修行之域。
无奈身患痼疾,无法与你同行,
深沉的情感被阻隔,痛苦如被抽离。
树叶飘落难以再聚到一起,
友情一旦分离就无法再收回去。
什么时候我能前往你所在之地,
仔细聆听你讲解佛法的真谛。
创作背景
义净是唐代著名高僧、翻译家。此诗创作于玄逵律师离开广府返回桂林之时。当时义净可能因身体抱恙,无法与玄逵律师一同前往桂林,面对友人的离去,内心充满了不舍与遗憾,于是写下这首诗来表达自己的情感以及对友人讲经说法的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“叶落乍难聚,情离不可收”,以落叶难聚来比喻友情离散难以挽回,生动形象地写出了诗人对友情离散的无奈与伤感,使抽象的情感变得具体可感。
- 借景抒情:虽未直接描写景色,但“叶落”这一意象暗示了一种凄凉、伤感的氛围,借此景抒发了诗人内心的惆怅和对友人离去的不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的心境,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从诗人因病不能与友人同行的遗憾,到用落叶比喻友情离散的无奈,再到对未来相聚聆听佛法的期待,层层递进,让读者感受到诗人内心复杂而深沉的情感,仿佛置身于那充满离别愁绪的氛围之中。
常见问题
《玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀》的作者和朝代是什么?
《玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀》的作者是义净,页面按唐作品展示。
《玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人义净在玄逵律师离开广府返回桂林时的伤感之情。诗中先表明自己对佛教圣地的向往,接着诉说因自身疾病无法与友人同行的遗憾,再以落叶难聚比喻友情离散难收,最后表达了希望有朝一日能前往桂林聆听友人演法的愿望。
《玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀》的创作背景是什么?
义净是唐代著名高僧、翻译家。此诗创作于玄逵律师离开广府返回桂林之时。当时义净可能因身体抱恙,无法与玄逵律师一同前往桂林,面对友人的离去,内心充满了不舍与遗憾,于是写下这首诗来表达自己的情感以及对友人讲经说法的期待。
《玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“叶落乍难聚,情离不可收”,以落叶难聚来比喻友情离散难以挽回,生动形象地写出了诗人对友情离散的无奈与伤感,使抽象的情感变得具体可感。 借景抒情 :虽未直接描写景色,但“叶落”这一意象暗示了一种凄凉、伤感的氛围,借此景抒发了诗人内心的惆怅和对友人离去的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却...