九日登高怀邵二

· 郑絪

簪茱泛菊俯平阡,饮过三杯却惘然。
十岁此辰同醉友,登高各处已三年。

简要说明

这首诗是重阳登高时的怀友之作,诗人借重阳节插茱萸、饮菊酒、登高望远的传统习俗,怀念排行第二的友人邵二,抒发了与对方分别三载的怅惘思念,以节日的欢聚反衬当下的孤寂,流露时光流逝、亲友离散的深沉情感。

逐句注释

簪茱泛菊俯平阡:簪茱指重阳时节头插茱萸(古代重阳习俗,古人认为佩戴茱萸可避邪祈福),泛菊指饮菊花酒(重阳传统饮品,相传菊花酒可延年益寿),平阡指平坦的田间小路。句意:头插茱萸,共饮菊花酒,俯身俯瞰平旷的田野。
饮过三杯却惘然:饮过三杯非实指三杯酒,泛指酒过数巡,惘然指失意怅惘的样子。句意:酒过数巡,却忽然涌上莫名的怅惘之情。
十岁此辰同醉友:十岁指十年前的重阳佳节,此辰指今日重阳,“同醉友”指昔日与诗人一同登高饮酒的邵二。句意:十年前的这个重阳,你我曾一同醉酒欢聚。
登高各处已三年:各处指各自漂泊异地,句意:如今我们各自登高望远,却已分别三年。

现代译文

头插茱萸,共倾菊花酒,俯身望平旷田畴。酒过三巡,莫名的怅惘忽然涌上心头。十年前的今日,你我同是登高醉饮的挚友,如今各自飘零,竟已别离三载。

创作背景

郑絪为唐代中期诗人,历经德宗、顺宗、宪宗三朝,仕途多有辗转。这首诗应作于其任职异地、漂泊异乡之时。重阳佳节登高抒怀是唐代文人的传统习俗,诗人登高之际触景生情,想起十年前与邵二同过重阳的欢聚场景,而如今二人已分别三载,天各一方,遂写下此诗寄托思念。学界对邵二的具体身份暂无确切考证,仅知其为诗人早年的挚友。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“一先”部(阡、然、年),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象反衬:选取重阳经典意象——茱萸、菊花酒、登高,本是烘托节日欢乐氛围的元素,却用以反衬诗人独处异乡的孤寂怅惘,以乐景衬哀情,情感表达更为深沉动人。
  3. 对比与流水对:三四句采用流水对,上下句句意连贯自然,将“十年前的欢聚”与“如今的别离”形成强烈对比,突出时光流逝、亲友相隔的无奈与思念,将怀友之情具象化。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,情感抒发直白真挚,将日常的登高饮酒场景与深沉的怀念融为一体,于平淡中见真情,尽显唐人绝句“言有尽而意无穷”的艺术特色。

常见问题

《九日登高怀邵二》的作者和朝代是什么?

《九日登高怀邵二》的作者是郑絪,页面按唐作品展示。

《九日登高怀邵二》主要写了什么?

这首诗是重阳登高时的怀友之作,诗人借重阳节插茱萸、饮菊酒、登高望远的传统习俗,怀念排行第二的友人邵二,抒发了与对方分别三载的怅惘思念,以节日的欢聚反衬当下的孤寂,流露时光流逝、亲友离散的深沉情感。

《九日登高怀邵二》的创作背景是什么?

郑絪为唐代中期诗人,历经德宗、顺宗、宪宗三朝,仕途多有辗转。这首诗应作于其任职异地、漂泊异乡之时。重阳佳节登高抒怀是唐代文人的传统习俗,诗人登高之际触景生情,想起十年前与邵二同过重阳的欢聚场景,而如今二人已分别三载,天各一方,遂写下此诗寄托思念。学界对邵二的具体身份暂无确切考证,仅知其为诗人早年的挚友。

《九日登高怀邵二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“一先”部(阡、然、年),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 意象反衬 :选取重阳经典意象——茱萸、菊花酒、登高,本是烘托节日欢乐氛围的元素,却用以反衬诗人独处异乡的孤寂怅惘,以乐景衬哀情,情感表达更为深沉动人。 3. 对比与流水对 :三四句采用 流水对 ,上下句句意连贯自然,将“十年...