这首七言绝句是唐代诗人王喦暮春时节寄赠友人的作品,以“万事忙”开篇点出彼此俗务缠身、相聚不易的现状,追忆昔日共饮雅事,又借暮春残花之景,抒发惜春与念友之情,寄寓了与友人相约共醉残春的真挚心意,格调清浅自然,情感醇厚隽永。
杪春寄友人
明朝渐近山僧寺,更为残花醉一场。
简要说明
逐句注释
何处相逢万事忙
注释:何处,疑问代词,指“哪里”;万事忙,指诗人与友人皆为世俗事务劳碌奔波。句意:不知何时才能再度相逢,如今你我都被俗务缠身,终日奔忙不得闲暇。卓家楼上百淘香
注释:卓家楼上,典出汉代卓文君与司马相如私奔后,曾在临邛当垆卖酒,此处代指雅致的饮酒佳处;百淘香,指历经多次酿造、香气馥郁悠长的美酒。句意:当年你我曾同登卓家酒楼,共饮醇香佳酿,满座皆飘着酒的香气。明朝渐近山僧寺
注释:明朝,即明日;渐近,将近抵达;山僧寺,山间清幽的僧寺,多指远离尘嚣的静谧之地。句意:明日我便将前往山间的僧寺之中。更为残花醉一场
注释:更为,再一次;残花,暮春时节将谢的花朵,既点明“杪春”的时节特征,也暗含时光流逝、春将尽的怅惘之感。句意:那就趁着这暮春残花的景致,与你再痛饮一场,一醉方休吧。
现代译文
不知何处方能重逢,你我都为俗事奔忙。
曾共饮卓家酒楼,满座皆是佳酿馨香。
明日我便要前往山间僧寺,
且趁这暮春残花,再与你痛醉一场。
创作背景
唐代诗人王喦生平史料记载较少,仅知其为晚唐时期诗人。这首诗为暮春时节寄赠友人之作,结合诗句内容推测:诗人彼时即将前往山间僧寺(或为游历、或为暂避尘嚣),回首过往与友人共饮的风雅时光,又感于当下彼此皆为俗务忙碌、难得相聚,恰逢暮春将尽,遂作此诗寄赠友人,抒发聚散无常的感慨,同时邀约友人共醉残春。学界对该背景的解读较为统一,未存较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“何处相逢万事忙”为仄仄平平仄仄平),押平水韵下平七阳韵(忙、香、场),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 用典自然:“卓家楼上”化用卓文君当垆卖酒的典故,既点明饮酒场所的雅致不凡,又含蓄追忆了与友人昔日相聚的风雅情谊,用典不堆砌,贴合诗句情境。
- 意象凝练:以“残花”作为核心意象,既点明“杪春”的时节特征,又烘托出时光易逝、聚散难期的怅惘氛围,将暮春之景与离别相思融为一体,意境清疏淡远。
- 章法精巧:全诗起承转合清晰:首句起笔写相逢之难、世事劳碌,次句承以昔日共饮的追忆,第三句转写明日行程,末句合于“残花醉一场”的邀约,情感由疏淡到醇厚,层层递进,将对友人的思念与惜春之情自然交融。
常见问题
《杪春寄友人》的作者和朝代是什么?
《杪春寄友人》的作者是王喦,页面按唐作品展示。
《杪春寄友人》主要写了什么?
这首七言绝句是唐代诗人王喦暮春时节寄赠友人的作品,以“万事忙”开篇点出彼此俗务缠身、相聚不易的现状,追忆昔日共饮雅事,又借暮春残花之景,抒发惜春与念友之情,寄寓了与友人相约共醉残春的真挚心意,格调清浅自然,情感醇厚隽永。
《杪春寄友人》的创作背景是什么?
唐代诗人王喦生平史料记载较少,仅知其为晚唐时期诗人。这首诗为暮春时节寄赠友人之作,结合诗句内容推测:诗人彼时即将前往山间僧寺(或为游历、或为暂避尘嚣),回首过往与友人共饮的风雅时光,又感于当下彼此皆为俗务忙碌、难得相聚,恰逢暮春将尽,遂作此诗寄赠友人,抒发聚散无常的感慨,同时邀约友人共醉残春。学界对该背景的解读较为统一,未存较大争议。
《杪春寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“何处相逢万事忙”为仄仄平平仄仄平),押平水韵下平七阳韵(忙、香、场),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“卓家楼上”化用卓文君当垆卖酒的典故,既点明饮酒场所的雅致不凡,又含蓄追忆了与友人昔日相聚的风雅情谊,用典不堆砌,贴合诗句情境。 3. 意象凝练 :以“残花”作为核心意...