奉和立春游苑迎春

· 李適適

金舆翠辇迎嘉节,御苑仙宫待献春。
淑气初衔梅色浅,条风半拂柳墙新。
天杯庆寿齐南岳,圣藻光辉动北辰。
稍觉披香歌吹近,龙骖日暮下城闉。

简要说明

这首为唐代宫廷应制奉和诗,是诗人李適適随帝王立春游苑迎春时,依照原诗题材与韵脚创作的和作。全诗描绘了宫廷迎春盛典的华美场景,刻画早春苑囿的灵动景致,同时颂赞帝王德业,流露宫廷宴游的雍容氛围,体现了初盛唐宫廷诗的典型风貌。

逐句注释

金舆翠辇迎嘉节,御苑仙宫待献春。
- 金舆翠辇:帝王乘坐的华美车驾,金舆以金饰车,翠辇以翠羽为饰。
- 嘉节:美好的节令,此处指立春。
- 御苑:皇家专属的园林苑囿;仙宫:代指宫廷殿宇,言其华美如仙府。
- 献春:指进献春日贺礼、举行迎春仪式,或臣下向帝王呈献迎春之作。

淑气初衔梅色浅,条风半拂柳墙新。
- 淑气:春日温和温润的气息。
- 衔:本指用嘴含物,此处将春气拟人化,形容春气初临、携带着梅花初绽的淡色。
- 条风:又称“东北风”,为春季主风,出自《吕氏春秋·有始》,此处代指春风。
- 柳墙:沿墙垣栽种的柳树;新:指柳芽初发,柳色清新。

天杯庆寿齐南岳,圣藻光辉动北辰。
- 天杯:帝王御用的酒杯,代指帝王的宴饮之礼。
- 齐南岳:意谓帝王的寿运与南岳衡山一样恒久绵长,南岳为五岳之一,常被用作祝寿典故。
- 圣藻:帝王的文辞、诗作,藻指文辞华美。
- 北辰:北极星,《论语·为政》有“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,此处以北辰代指帝王,言帝王居位正统,为天下所拥戴。

稍觉披香歌吹近,龙骖日暮下城闉。
- 披香:汉代宫殿名,此处代指宫廷中的殿阁,泛指宴乐之所。
- 歌吹:指音乐、吹奏的乐声。
- 龙骖:驾御帝王车驾的骏马,此处代指帝王的车马仪仗。
- 城闉(yīn):城门外的曲城,即瓮城,此处代指城门。

现代译文

帝王的金车翠驾迎来了立春佳节,皇家苑囿与仙宫之中,正静待迎春盛典的开启。
温润的春气初临,梅花初绽,花色尚浅;东风轻拂,沿墙的柳芽初发,柳色清新。
御杯举贺,祝寿之意堪比南岳恒长;帝王的文辞光辉,辉映着帝京的天空。
渐渐听得披香殿的乐声渐近,帝王的车马伴着日暮,缓缓驶出了城门。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于唐中宗时期,李適適为武后、中宗朝宫廷文人,官至中书舍人、工部侍郎,以文才受知于宫廷。唐代立春时节帝王常率群臣游赏苑囿,作诗纪盛,臣下则奉和帝王原作,此诗即为诗人附和唐中宗《立春游苑迎春》的宫廷应制之作,需贴合宫廷语境,兼顾景物描绘与颂赞帝王的创作要求。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“淑气初衔梅色浅,条风半拂柳墙新”与颈联“天杯庆寿齐南岳,圣藻光辉动北辰”均严格对仗,颔联以灵动之笔绘早春景致,颈联以庄重之语颂帝王德业,层次分明,对仗工稳。
  2. 意象典雅,氛围雍容:全诗选用金舆翠辇、御苑仙宫、天杯、圣藻等宫廷专属意象,搭配梅柳、淑气、条风等早春景致,既贴合宫廷应制的华贵语境,又以“衔”“拂”等动词赋予景物动态感,营造出春日宫廷雍容祥和的氛围。
  3. 用典自然,贴合主题:颈联“动北辰”化用《论语》典故,以北极星代指帝王,契合应制诗的颂赞规范;“齐南岳”以衡山祝寿,贴合迎春宴饮的庆寿语境,用典精准得体。
  4. 结构严谨,首尾呼应:首联点题“迎春游苑”,颔联承景铺陈早春风物,颈联转笔颂赞帝王,尾联以日暮归程收束全诗,完整展现了宫廷迎春游宴从开启到落幕的全过程,结构紧凑完整。

常见问题

《奉和立春游苑迎春》的作者和朝代是什么?

《奉和立春游苑迎春》的作者是李適適,页面按唐作品展示。

《奉和立春游苑迎春》主要写了什么?

这首为唐代宫廷应制奉和诗,是诗人李適適随帝王立春游苑迎春时,依照原诗题材与韵脚创作的和作。全诗描绘了宫廷迎春盛典的华美场景,刻画早春苑囿的灵动景致,同时颂赞帝王德业,流露宫廷宴游的雍容氛围,体现了初盛唐宫廷诗的典型风貌。

《奉和立春游苑迎春》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于唐中宗时期,李適適为武后、中宗朝宫廷文人,官至中书舍人、工部侍郎,以文才受知于宫廷。唐代立春时节帝王常率群臣游赏苑囿,作诗纪盛,臣下则奉和帝王原作,此诗即为诗人附和唐中宗《立春游苑迎春》的宫廷应制之作,需贴合宫廷语境,兼顾景物描绘与颂赞帝王的创作要求。

《奉和立春游苑迎春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“淑气初衔梅色浅,条风半拂柳墙新”与颈联“天杯庆寿齐南岳,圣藻光辉动北辰”均严格对仗,颔联以灵动之笔绘早春景致,颈联以庄重之语颂帝王德业,层次分明,对仗工稳。 2. 意象典雅,氛围雍容 :全诗选用金舆翠辇、御苑仙宫、天杯、圣藻等宫廷专属意象,搭配梅柳、淑气、条风等早春景致,既贴合宫廷应制的华贵语境...