这首怀古诗为诗人途经汾阴后土祠时所作,以读史起笔,追思汉武帝刘彻的文治武功与巡狩盛事,继而笔锋转向历史的变迁,感叹雄图霸业终归于寂寥;同时结合自身岁暮行役的萧瑟心境,融怀古与伤今于一体,抒发了对历史沧桑、功业无常的深沉感慨。
汾阴后土祠作
武皇实稽古,建兹百代勋。
号令垂懋典,旧经备阙文。
西巡历九嶷,舳舻被江滨。
勒兵十八万,旌旗何纷纷。
朅来茂陵下,英声不复闻。
我行岁方晏,极望山河分。
神光终冥漠,鼎气独氛氲。
揽涕步脽上,登高见彼汾。
雄图今安在,飞飞有白云。
简要说明
逐句注释
- 昔予读旧史,遍睹汉世君:昔,从前;予,我;旧史,指记载汉代历史的典籍如《史记》《汉书》;遍睹,尽数读过。句意:从前我披览汉代旧史,尽数读过诸位汉帝的事迹。
- 武皇实稽古,建兹百代勋:武皇,即汉武帝刘彻,谥号孝武皇帝;稽古,研习古事,此处指汉武帝尊崇儒术、效法古制推行新政;兹,这,代指武帝的文治武功与相关典制;百代勋,流传百代的不朽功勋。句意:汉武帝诚然是稽古右文的君主,建立了流传百代的不朽功勋。
- 号令垂懋典,旧经备阙文:号令,指汉武帝颁布的政令;垂,流传留存;懋典,盛大庄重的典章制度;旧经,指古代儒家经典文献;备阙文,补正古籍中缺失的文字。句意:他的政令传下盛大的典章制度,还补正了古经中缺失的篇章。
- 西巡历九嶷,舳舻被江滨:九嶷,九嶷山,位于今湖南宁远,汉武帝曾西巡至此;舳舻,以船头船尾代指船队;被,覆盖布满;江滨,长江沿岸。句意:汉武帝西巡途经九嶷山,浩浩船队铺满了长江沿岸。
- 勒兵十八万,旌旗何纷纷:勒兵,统率部署军队;十八万,据《汉书·武帝纪》记载,元封元年汉武帝曾勒兵十八万骑巡视北边;纷纷,众多盛大的样子。句意:他统率十八万精兵,旌旗猎猎如云翻卷飞扬。
- 朅来茂陵下,英声不复闻:朅来,来到抵达;茂陵,汉武帝的陵墓,位于今陕西兴平;英声,英明的声誉与功业声望;不复闻,不再被世人传颂。句意:如今来到他长眠的茂陵之下,当年的英名再也无人传唱。
- 我行岁方晏,极望山河分:岁方晏,时当岁末,既指时节已晚,也暗含年岁迟暮之感;极望,极目远眺;山河分,指眼前山河苍茫辽远的萧瑟之景。句意:我此行正逢岁暮时节,极目远眺只见山河苍茫。
- 神光终冥漠,鼎气独氛氲:神光,指后土祠的神灵灵光,也暗指汉武帝当年的祥瑞之气;冥漠,渺茫昏暗杳无踪迹;鼎气,关联黄帝铸鼎升天的典故,暗指汉武帝晚年热衷求仙的帝王之气;氛氲,烟气缭绕盛貌。句意:当年的神光终究归于渺茫昏暗,唯有鼎湖仙气依旧缭绕飞扬。
- 揽涕步脽上,登高见彼汾:揽涕,拭去泪水;脽上,即汾阴脽,汾阴后土祠所在的黄河东岸土丘,为古代帝王祭祀后土的场所;彼汾,指汾河。句意:我拭去泪水登上汾阴脽丘,登高远望只见滔滔汾水汤汤。
- 雄图今安在,飞飞有白云:雄图,宏伟的谋略与霸业;安在,在哪里;飞飞,白云飘荡舒展的样子。句意:当年的雄图霸业如今何在?唯有悠悠白云自在飘荡。
现代译文
从前我披览汉代旧史,遍览前朝诸帝的行藏。
汉武帝诚然是稽古右文的君主,建立了百代不朽的勋业。
他的政令传下盛大的典制,还补正了古经中缺失的篇章。
当年西巡途经九嶷山,浩浩船队铺满了长江岸旁。
统率十八万精兵,旌旗猎猎如云翻卷飞扬。
如今来到他长眠的茂陵之下,当年的英名再也无人传唱。
我此行正逢岁暮时节,极目远眺只见山河苍茫。
当年的神光终究归于渺茫,唯有鼎湖仙气依旧缭绕飞扬。
我拭去泪水登上汾阴脽丘,登高远望只见滔滔汾水汤汤。
当年的雄图霸业如今何在?唯有悠悠白云自在飘荡。
创作背景
汾阴后土祠位于今山西万荣黄河东岸,是自汉代以来帝王祭祀后土神的重要场所,汉武帝曾六次巡幸汾阴,留下诸多史迹。李適適为唐代诗人,生平史料记载不多,此诗当为其宦游途中途经汾阴后土祠,登临怀古之作。诗人借追慕汉武帝的文治武功,对比其身后功业寂寥,结合自身岁暮行役的萧瑟心境,抒发了对历史沧桑、功业难永的深沉感慨,亦暗含对自身身世际遇的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:今昔对照,层层递进
全诗以读史起笔,先铺陈汉武帝的文治武功与巡狩盛事,从稽古建勋、号令垂典到西巡九嶷、勒兵十八万,将汉武盛世的恢弘气象铺展而出;继而笔锋一转,以“朅来茂陵下,英声不复闻”形成今昔对比,收束怀古叙事,转向历史的空寂。后半部分转入自身行役,以“岁方晏”“揽涕”点明心境,再以“神光冥漠”“鼎气氛氲”将怀古与眼前实景交融,最后以“雄图安在,唯有白云”收束全篇,将抽象的历史感慨具象为眼前苍茫之景,开合有致,情感层层递进。 - 用典意象:借史抒情,融情于景
全诗多处化用汉武帝的史迹典故,如九嶷巡狩、勒兵十八万、茂陵、汾阴脽祭祀等,贴合怀古主题且内容厚重有据。同时以“神光”“鼎气”“白云”等意象营造苍凉悠远的意境,将帝王功业的虚无与自然的永恒相对照,强化了历史沧桑之感。末句以景结情,言有尽而意无穷,将怀古之思与身世之慨融为一体。 - 语言风格:质朴沉郁,意境开阔
全诗采用五言古体句式,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,却饱含沉郁顿挫的情感。从开篇读史的从容,到铺陈盛事的昂扬,再到转笔的怅惘,最后收束的苍凉,情感起伏自然,意境开阔而不失细腻,将历史的厚重与个人的感慨融为一体。
常见问题
《汾阴后土祠作》的作者和朝代是什么?
《汾阴后土祠作》的作者是李適適,页面按唐作品展示。
《汾阴后土祠作》主要写了什么?
这首怀古诗为诗人途经汾阴后土祠时所作,以读史起笔,追思汉武帝刘彻的文治武功与巡狩盛事,继而笔锋转向历史的变迁,感叹雄图霸业终归于寂寥;同时结合自身岁暮行役的萧瑟心境,融怀古与伤今于一体,抒发了对历史沧桑、功业无常的深沉感慨。
《汾阴后土祠作》的创作背景是什么?
汾阴后土祠位于今山西万荣黄河东岸,是自汉代以来帝王祭祀后土神的重要场所,汉武帝曾六次巡幸汾阴,留下诸多史迹。李適適为唐代诗人,生平史料记载不多,此诗当为其宦游途中途经汾阴后土祠,登临怀古之作。诗人借追慕汉武帝的文治武功,对比其身后功业寂寥,结合自身岁暮行役的萧瑟心境,抒发了对历史沧桑、功业难永的深沉感慨,亦暗含对自身身世际遇的怅惘。
《汾阴后土祠作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:今昔对照,层层递进 全诗以读史起笔,先铺陈汉武帝的文治武功与巡狩盛事,从稽古建勋、号令垂典到西巡九嶷、勒兵十八万,将汉武盛世的恢弘气象铺展而出;继而笔锋一转,以“朅来茂陵下,英声不复闻”形成今昔对比,收束怀古叙事,转向历史的空寂。后半部分转入自身行役,以“岁方晏”“揽涕”点明心境,再以“神光冥漠”“鼎气氛氲”将怀古与眼前实景交融,最后以“雄图...