这是一首典型的唐代宫廷应制诗,创作于正月初七(人日)的大明宫宴饮场合。诗人奉命奉和御制,描绘了宫廷春日宴饮的华美盛景,记录了朝廷赐彩缕人胜的节俗活动,既歌颂皇家居瑞、国运昌隆,也兼具纪实性,整体风格典雅富丽。
人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
朱城待凤韶年至,碧殿疏龙淑气来。
宝帐金屏人已帖,图花学鸟胜初裁。
林香近接宜春苑,山翠遥添献寿杯。
向夕凭高风景丽,天文垂耀象昭回。
宝帐金屏人已帖,图花学鸟胜初裁。
林香近接宜春苑,山翠遥添献寿杯。
向夕凭高风景丽,天文垂耀象昭回。
简要说明
逐句注释
- 朱城待凤韶年至:朱城指红色城墙,代指长安城;待凤以凤凰祥瑞喻帝王仪仗或天降吉兆;韶年指明媚的春日时节。句意:皇城朱墙静待祥瑞,美好的春日已然降临。
- 碧殿疏龙淑气来:碧殿指青绿色的大明宫宫殿;疏龙指殿上绣有龙纹的帷幔舒展散开;淑气指春日和暖的气息。句意:碧色大殿中绣龙帷幔轻展,和暖春气拂面而来。
- 宝帐金屏人已帖:宝帐指华贵的宫廷帷帐;金屏指饰金的屏风;帖通“贴”,指将彩缕人胜粘贴于帐屏或人身。句意:宝帐与金屏之上,彩缕人胜已经贴就。
- 图花学鸟胜初裁:图花、学鸟指人胜的造型为花鸟纹样;胜即人胜,古代人日以彩帛、金箔剪制的人形或花鸟形节俗饰物。句意:花鸟造型的彩胜方才裁剪完成。
- 林香近接宜春苑:宜春苑为唐代皇家园林,位于长安城东,为帝王游赏之所。句意:林间花香直连皇家宜春旧苑。
- 山翠遥添献寿杯:山翠指远处山峦的青翠之色;献寿杯代指宴饮中的祝寿环节,人日亦有祈福祝寿的传统习俗。句意:远山青翠为席上的祝寿酒杯增添雅致底色。
- 向夕凭高风景丽:向夕指傍晚时分;凭高指登高凭眺。句意:傍晚时分登高远眺,风景格外秀丽。
- 天文垂耀象昭回:天文指日月星辰等天象;垂耀指光辉垂照;象昭回指天象昭明回转,暗喻帝王德政感天、国运昌隆。句意:天宇星辰垂挂光辉,天象昭回尽显国祚祥瑞。
现代译文
皇城朱墙静待祥瑞,明媚春日已然降临;
碧色大殿绣龙帷幔轻展,和暖春气拂面而来。
宝帐与金屏之上,彩缕人胜已经贴就;
花鸟造型的彩胜方才刚刚裁剪完成。
林间花香直连皇家宜春旧苑,
远山青翠为祝寿酒杯添了雅致底色。
傍晚时分登高远眺,风景格外秀丽,
天上星辰垂耀光辉,天象昭回尽显国运昌隆。
创作背景
人日即正月初七,是中国传统节日,唐代宫廷有在人日宴饮、赐彩缕人胜的官方习俗,彩胜寓意祈福纳祥。此诗为李適適应皇帝之命创作的应制诗,诗人时任宫廷文官,奉命记录大明宫宴饮盛景,以典雅文辞歌颂皇恩与国祚。李適適为唐代中期诗人,官至中书舍人,多有应制之作,风格贴合宫廷文学的富丽典雅特质。
艺术赏析
- 格律精工严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合唐代近体诗规则。首、颔、颈三联均对仗工整,如“朱城”对“碧殿”、“待凤”对“疏龙”,“宝帐金屏”对“图花学鸟”,对仗精工熨帖,节奏明快和谐。
- 意象铺陈典雅富丽:全诗选取朱城、碧殿、宝帐、金屏、宜春苑等典型宫廷意象,营造出皇家宫殿的华美氛围,同时融入林香、山翠等春日自然意象,将宫廷盛景与节令生机融为一体,既彰显皇家气派,也凸显春日宴饮的雅致。
- 颂圣与纪实结合:作为应制诗,“待凤”“天文垂耀象昭回”以凤凰来仪、天象昭明的典故,暗颂帝王德政感天;同时也纪实了唐代宫廷人日赐胜、宴饮祝寿的节俗,具备一定的历史文献价值。
- 结构层次清晰:全诗从皇城春日景象开篇,继而描写殿内装饰、人胜制作,再转写苑林风光与宴饮场景,最后以傍晚登高、天象昭回收束,由外到内、由景到人再到天象,层层递进,结构完整圆融。
常见问题
《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的作者和朝代是什么?
《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的作者是李適適,页面按唐作品展示。
《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》主要写了什么?
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,创作于正月初七(人日)的大明宫宴饮场合。诗人奉命奉和御制,描绘了宫廷春日宴饮的华美盛景,记录了朝廷赐彩缕人胜的节俗活动,既歌颂皇家居瑞、国运昌隆,也兼具纪实性,整体风格典雅富丽。
《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》的创作背景是什么?
人日即正月初七,是中国传统节日,唐代宫廷有在人日宴饮、赐彩缕人胜的官方习俗,彩胜寓意祈福纳祥。此诗为李適適应皇帝之命创作的应制诗,诗人时任宫廷文官,奉命记录大明宫宴饮盛景,以典雅文辞歌颂皇恩与国祚。李適適为唐代中期诗人,官至中书舍人,多有应制之作,风格贴合宫廷文学的富丽典雅特质。
《人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合唐代近体诗规则。首、颔、颈三联均对仗工整,如“朱城”对“碧殿”、“待凤”对“疏龙”,“宝帐金屏”对“图花学鸟”,对仗精工熨帖,节奏明快和谐。 2. 意象铺陈典雅富丽 :全诗选取朱城、碧殿、宝帐、金屏、宜春苑等典型宫廷意象,营造出皇家宫殿的华美氛围,同时融入林香、山翠等春日自然意象,将宫廷盛景与节令生机...