饯许州宋司马赴任

· 李適適

昔吾游箕山,朅来涉颍水。
复有许由庙,迢迢白云里。
闻君佐繁昌,临风怅怀此。
傥到平舆泉,寄谢干将里。

简要说明

这是一首唐代赠别诗,诗人借许州当地箕山、颍水、许由庙的高士遗迹,抒发对隐逸之风的追慕,同时表达送别友人宋司马赴任许州时的怅惘之情,末句嘱托友人途经古迹时代为致意,将怀古之思与赠别之意融为一体。

逐句注释

  1. 昔吾游箕山,朅来涉颍水:昔,从前;吾,诗人自称。箕山,今河南登封东南,相传为尧时高士许由隐居之处。朅来,主流释为“近来”,表时间推移。涉,渡水。颍水,发源于登封,流经许州一带。句意:从前我曾游历箕山,近来又曾渡过颍水。
  2. 复有许由庙,迢迢白云里:复,又、还有。许由庙,祭祀许由的庙宇,位于箕山之上。迢迢,高远悠远貌。句意:那里还有许由的祠庙,悠悠矗立在白云深处。
  3. 闻君佐繁昌,临风怅怀此:闻,听说。君,指赴任的友人宋司马。佐,辅佐治理地方,此处指赴任许州为官。繁昌,唐时许州颍川郡属县,此处代指许州全境。临风,面对饯别时的清风。怅怀此,为此(许由遗迹)心怀怅惘。句意:听说您要前往许州辅佐治理,临风遥想许由的遗迹,不禁心生怅然。
  4. 傥到平舆泉,寄谢干将里:傥,倘若、如果。平舆泉,指今河南平舆县境的泉流,为与许由活动相关的古迹所在。寄谢,寄送问候、致意。关于“干将里”,学界有争议:一说为许由所居之乡里,或指当地隐士聚居之处;一说为传抄异文,此处取与高士遗迹相关的故旧乡里之意。句意:倘若您途经平舆泉畔,请代为向当地的故旧(或高士)致意。

现代译文

从前我曾漫游箕山之巅,近来又渡颍水之滨。
箕山深处尚有许由祠庙,悠悠高卧白云千重。
闻听您将赴许州佐政,临风遥望怅意暗生。
倘若途经平舆泉畔,代我寄谢乡里故人。

创作背景

李適適为唐代诗人,生平曾任拾遗、补阙等职,此诗为送别友人宋司马赴许州任所时所作。许州(今河南许昌)境内留存有箕山、颍水等与高士许由相关的人文遗迹,诗人借当地古迹将怀古之思融入赠别场景,既表达了对高洁隐逸之风的追慕,也抒发了送别友人时的怅惘与牵挂。

艺术赏析

  1. 章法流转自然:全诗先以个人游历古迹起笔,铺陈许州的高士遗迹,为赠别铺垫怀古底色;后四句转入赠别正题,由听闻友人赴任引出怅怀,末句以嘱托寄讯收束,将怀古、赠别、寄意三层情感融为一体,毫无生硬之感。
  2. 用典贴切蕴藉:以许由隐居箕山的经典隐逸典故紧扣许州本地景观,既跳出了一般送别诗的俗套,也寄托了诗人对高洁隐逸之风的追慕,让诗歌拥有深厚的文化底蕴。
  3. 意境清幽淡雅:以“白云里”“临风”等意象营造出清远悠远的意境,将个人怀古怅惘与送别之情融于自然景物之中,语言质朴无雕琢之痕,格调淡雅高逸。
  4. 体裁舒展随性:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,行文随性自然,契合赠别诗的抒情特质,尽显盛唐山水怀古赠别诗的闲淡风貌。

常见问题

《饯许州宋司马赴任》的作者和朝代是什么?

《饯许州宋司马赴任》的作者是李適適,页面按唐作品展示。

《饯许州宋司马赴任》主要写了什么?

这是一首唐代赠别诗,诗人借许州当地箕山、颍水、许由庙的高士遗迹,抒发对隐逸之风的追慕,同时表达送别友人宋司马赴任许州时的怅惘之情,末句嘱托友人途经古迹时代为致意,将怀古之思与赠别之意融为一体。

《饯许州宋司马赴任》的创作背景是什么?

李適適为唐代诗人,生平曾任拾遗、补阙等职,此诗为送别友人宋司马赴许州任所时所作。许州(今河南许昌)境内留存有箕山、颍水等与高士许由相关的人文遗迹,诗人借当地古迹将怀古之思融入赠别场景,既表达了对高洁隐逸之风的追慕,也抒发了送别友人时的怅惘与牵挂。

《饯许州宋司马赴任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法流转自然 :全诗先以个人游历古迹起笔,铺陈许州的高士遗迹,为赠别铺垫怀古底色;后四句转入赠别正题,由听闻友人赴任引出怅怀,末句以嘱托寄讯收束,将怀古、赠别、寄意三层情感融为一体,毫无生硬之感。 2. 用典贴切蕴藉 :以许由隐居箕山的经典隐逸典故紧扣许州本地景观,既跳出了一般送别诗的俗套,也寄托了诗人对高洁隐逸之风的追慕,让诗歌拥有深厚的文化底蕴。...