奉和送金城公主适西蕃应制

· 李適適

绛河从远聘,青海赴和亲。
月作临边晓,花为度陇春。
主歌悲顾鹤,帝策重安人。
独有琼箫去,悠悠思锦轮。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,为送别金城公主远嫁吐蕃和亲而作。诗歌既表达了对公主远赴边地的不舍与感伤,也肯定了和亲安边的政治意义,整体风格典雅庄重,贴合宫廷应制的语境要求。

逐句注释

  1. 绛河从远聘,青海赴和亲
    绛河:此处借指遥远的征程或送亲队伍途经的远地;一说指银河,引申为迢遥的路途。远聘:指金城公主远嫁吐蕃的聘嫁之行。青海:即今青海湖,此处代指吐蕃边境地带。赴和亲:奔赴完成和亲的使命。
  2. 月作临边晓,花为度陇春
    临边晓:边境拂晓时分的月色。度陇:越过陇山,陇山位于今陕西、甘肃交界处,是中原通往吐蕃的重要关隘。此句意为拂晓的月色笼罩边境,沿途春花伴着送亲队伍越过陇山,点明行程的地域与时节。
  3. 主歌悲顾鹤,帝策重安人
    主:指金城公主。悲顾鹤:以鹤唳的凄切比喻公主离别时的悲歌与怅惘(一说化用卫懿公好鹤典故,暗喻公主孤远离京的处境)。帝策:皇帝的治国谋略与政策。重安人:以安定边地百姓为要务,此处特指和亲政策的政治意义。
  4. 独有琼箫去,悠悠思锦轮
    琼箫:玉箫,此处代指送亲仪仗中的乐声与随行器物,也暗喻公主的风雅身份。悠悠:悠远绵长的样子。思锦轮:牵挂着公主乘坐的华丽车驾,锦轮指装饰华美的和亲车辇。

现代译文

迢迢征程从绛河之畔启程,远赴青海湖畔完成和亲使命。
边地拂晓的月色洒满前路,陇上春花伴送队伍越过春山。
公主悲歌,为离别怅然如闻鹤唳;帝王的和亲之策,本为安定边民。
唯有随行的琼箫随辇远去,悠悠情思萦绕着华丽的车轮。

创作背景

唐中宗景龙四年(710年),唐宗室女金城公主远嫁吐蕃赞普尺带珠丹,以延续唐蕃和亲的友好关系。当时宫廷百官纷纷奉和皇帝的旨意作诗送别,李適適此作即为其中之一。作为宫廷文人,其创作需兼顾政治颂赞与情感表达,既要肯定和亲安边的国策,也要贴合送别场景流露含蓄的感伤,符合宫廷文学的规范与语境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,契合唐代近体诗的格律要求,尽显宫廷应制诗的典雅规范。
  2. 情景交融:颔联“月作临边晓,花为度陇春”以边地晓月、陇上春花的意象,既点明送亲行程的地域与时节,又以清冷月色与春日繁花的搭配,烘托出送别场景既苍凉又略带生机的氛围,将旅途清寂与春日暖意融为一体。
  3. 情理兼顾:颈联将公主的个人悲戚与国家安边政策结合,以“悲顾鹤”具象化离别感伤,以“重安人”点明和亲的政治意义,既符合应制诗歌功颂德的要求,也未完全掩盖送别真情,平衡了政治语境与个人情感。
  4. 意象典雅:全诗选用“绛河”“青海”“琼箫”“锦轮”等庄重典雅的意象,既体现送亲队伍的华贵规格,也营造出悠远怅惘的送别意境,贴合宫廷应制的风格定位。

常见问题

《奉和送金城公主适西蕃应制》的作者和朝代是什么?

《奉和送金城公主适西蕃应制》的作者是李適適,页面按唐作品展示。

《奉和送金城公主适西蕃应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,为送别金城公主远嫁吐蕃和亲而作。诗歌既表达了对公主远赴边地的不舍与感伤,也肯定了和亲安边的政治意义,整体风格典雅庄重,贴合宫廷应制的语境要求。

《奉和送金城公主适西蕃应制》的创作背景是什么?

唐中宗景龙四年(710年),唐宗室女金城公主远嫁吐蕃赞普尺带珠丹,以延续唐蕃和亲的友好关系。当时宫廷百官纷纷奉和皇帝的旨意作诗送别,李適適此作即为其中之一。作为宫廷文人,其创作需兼顾政治颂赞与情感表达,既要肯定和亲安边的国策,也要贴合送别场景流露含蓄的感伤,符合宫廷文学的规范与语境。

《奉和送金城公主适西蕃应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,契合唐代近体诗的格律要求,尽显宫廷应制诗的典雅规范。 2. 情景交融 :颔联“月作临边晓,花为度陇春”以边地晓月、陇上春花的意象,既点明送亲行程的地域与时节,又以清冷月色与春日繁花的搭配,烘托出送别场景既苍凉又略带生机的氛围,将旅途清寂与春日暖意融为一体。 3. 情理兼顾 :颈联将...