侍宴长宁公主东庄应制

· 李適適

凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。
歌舞平阳第,园亭沁水林。
山花添圣酒,涧竹绕熏琴。
愿奉瑶池驾,千春侍德音。

简要说明

这是一首唐代宫廷应制诗,为诗人侍从长宁公主宴饮其东庄别墅时所作。全诗围绕东庄宴饮场景展开,描绘了园林景致与宴饮的雅致氛围,以典雅规整的语言表达了对主人的恭敬与颂祝之情,风格雍容平和,符合宫廷应酬诗文的特点。

逐句注释

凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。
注释:凤楼指精致华美的楼阁,此处代指长宁公主东庄的宅邸建筑;意为萦绕、回旋;睿幸指帝王的临幸,“睿”为对帝王的尊称;龙舸即帝王乘坐的龙舟;指舒展、舒畅;宸襟指帝王的胸怀。句意:华美的楼阁间萦绕着帝王的驾临,龙舟轻荡舒展了圣上的心怀。

歌舞平阳第,园亭沁水林。
注释:平阳第借指公主的府第,以汉代平阳公主典故代指长宁公主的宅邸,贴合宴饮主人的身份;园亭指东庄的园林亭台;沁水林指沁水(今山西沁河)沿岸的林苑,此处以实景代指东庄园林的清幽雅致。句意:平阳公主府般的宅邸中歌舞升平,东庄的园亭胜似沁水沿岸的林苑。

山花添圣酒,涧竹绕熏琴。
注释:圣酒指帝王饮用的御酒,此处代指宴饮所用的美酒;意为为……增添意趣;涧竹指山涧边的翠竹;熏琴指熏有香气的琴,或弹琴时伴有熏香,形容宴饮场景的雅致清幽。句意:烂漫山花为御酒增添了清趣,涧边翠竹环绕着熏香的瑶琴。

愿奉瑶池驾,千春侍德音。
注释:指侍奉、追随;瑶池驾以西王母所居仙境瑶池的车驾代指主人的车驾,此处颂美长宁公主的尊贵地位;千春指千秋万代,意为长久;德音指美好的言辞与恩德,此处代指主人的懿德与雅言。句意:愿永远追随您的车驾左右,千秋万代都能聆听您的德音雅训。

现代译文

华楼凤阁间萦绕帝王恩宠,龙舟轻荡舒展了圣上胸襟。
平阳宅邸歌舞升平,东庄园亭胜似沁水林园。
山花烂漫为御酒添了清趣,涧边翠竹环绕熏香瑶琴。
愿永随您的车驾左右,千秋万代侍奉聆听您的德音。

创作背景

这首诗是唐代宫廷诗人李適適侍从唐中宗之女长宁公主宴饮东庄别墅时所作的应制诗文。唐中宗复位后,长宁公主深受宠爱,权势显赫,其东庄别墅规模宏大、景致清幽,当时众多宫廷文人均受邀参与宴饮并创作应制作品。此类诗作多为点缀升平、歌功颂德之作,以典雅的语言契合宫廷应酬的语境要求。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合唐代近体诗规范。颔联“歌舞平阳第,园亭沁水林”与颈联“山花添圣酒,涧竹绕熏琴”均为工对,词性相对、意境相合,语言凝练工整,尽显宫廷诗文的典雅气质。
  2. 用典贴合得体:多处运用典故契合宴饮场合,以“平阳第”代指公主府第,既点明主人身份,又增添文学厚重感;以“瑶池驾”颂美主人的尊贵地位,暗含对公主的赞美之意,避免了应制诗常见的生硬堆砌。
  3. 意象融合自然:全诗将宫廷华贵意象(凤楼、龙舸、圣酒)与自然清幽意象(山花、涧竹)相结合,于雍容的宫廷氛围中融入清新的自然景致,既符合应制诗的歌功颂德要求,又避免了浮艳空洞的弊病。
  4. 结构层次清晰:全诗以“帝王驾临—宴饮景致—颂祝心愿”为叙事脉络,层层递进,情感恭敬得体,完美契合应制诗文的创作规范,展现了宫廷文人的创作功底。

常见问题

《侍宴长宁公主东庄应制》的作者和朝代是什么?

《侍宴长宁公主东庄应制》的作者是李適適,页面按唐作品展示。

《侍宴长宁公主东庄应制》主要写了什么?

这是一首唐代宫廷应制诗,为诗人侍从长宁公主宴饮其东庄别墅时所作。全诗围绕东庄宴饮场景展开,描绘了园林景致与宴饮的雅致氛围,以典雅规整的语言表达了对主人的恭敬与颂祝之情,风格雍容平和,符合宫廷应酬诗文的特点。

《侍宴长宁公主东庄应制》的创作背景是什么?

这首诗是唐代宫廷诗人李適適侍从唐中宗之女长宁公主宴饮东庄别墅时所作的应制诗文。唐中宗复位后,长宁公主深受宠爱,权势显赫,其东庄别墅规模宏大、景致清幽,当时众多宫廷文人均受邀参与宴饮并创作应制作品。此类诗作多为点缀升平、歌功颂德之作,以典雅的语言契合宫廷应酬的语境要求。

《侍宴长宁公主东庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合唐代近体诗规范。颔联“歌舞平阳第,园亭沁水林”与颈联“山花添圣酒,涧竹绕熏琴”均为工对,词性相对、意境相合,语言凝练工整,尽显宫廷诗文的典雅气质。 2. 用典贴合得体 :多处运用典故契合宴饮场合,以“平阳第”代指公主府第,既点明主人身份,又增添文学厚重感;以“瑶池驾”颂美主人的尊贵地位,暗含对公主的赞...