奉和圣制九日侍宴应制得高字

· 李適適

禁苑秋光入,宸游霁色高。
萸房颁彩笥,菊蕊荐香醪。
后骑萦堤柳,前旌拂御桃。
王枚俱得从,浅浅愧飞毫。

简要说明

这首是唐代宫廷应制诗,为诗人奉和皇帝重阳节侍宴时所作的唱和诗,限定以“高”字为韵脚。全诗铺陈宫廷重阳宴饮的盛景,描摹皇家游赏的秋高气爽之态,末句以自谦收束,既贴合应制诗的得体规范,也暗含对帝王恩遇的感念。

逐句注释

  1. 禁苑秋光入,宸游霁色高
    • 禁苑:皇家专属的园林苑囿。
    • 宸游:帝王的巡游出行。宸,指帝王居所,代指帝王。
    • 霁色:雨过天晴后的清朗天色。
      句意:皇家园林的秋日风光映入眼帘,帝王出游时,晴空万里天色高远。
  2. 萸房颁彩笥,菊蕊荐香醪
    • 萸房:茱萸的果实,重阳节有佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗,此处指用于赐宴的茱萸。
    • 彩笥:彩色的竹箱,用于盛放赏赐之物。
    • 菊蕊:菊花的花蕊,代指菊花,此处指用于酿制或进献的菊花原料。
    • 香醪:醇厚的美酒,此处指重阳节的菊花酒。
      句意:茱萸果实被装入彩箱颁赐给侍从臣僚,菊花蕊则被用来敬献香醇的菊花酒。
  3. 后骑萦堤柳,前旌拂御桃
    • 后骑:随行的后队骑兵仪仗。
    • 萦:环绕、缠绕。
    • 前旌:队伍前方的仪仗旗帜。
    • 御桃:皇家园林中种植的桃树。
      句意:后队的骑兵绕着堤岸的杨柳行进,前方的仪仗旗帜轻拂过御园里的桃树。
  4. 王枚俱得从,浅浅愧飞毫
    • 王枚:指汉代文学家王褒、枚皋,二人皆以善作辞赋、侍从帝王闻名,此处代指随行的宫廷文臣。
    • 浅浅:谦辞,形容才学浅陋,并非指程度深浅。
    • 飞毫:挥笔赋诗,此处指应制作诗。
      句意:随行的都是王褒、枚皋那样的文才之士,我才学浅陋,提笔应制赋诗实在深感惭愧。

现代译文

皇家园林的秋光悄然入眼,帝王出游,晴空万里天色高远。
茱萸果盛在彩箱中颁赐群臣,菊花蕊酿成美酒敬献御宴。
后队骑兵绕着堤岸杨柳穿行,前方仪仗轻拂过御园的桃树。
随行皆是王褒枚皋般的俊才,我才疏学浅,提笔赋诗满心惭愧。

创作背景

  1. 应制诗是古代臣下奉帝王之命所作的诗歌,此诗为“奉和圣制”,即诗人应和皇帝原作而作,且限定以“高”字作为全诗韵脚。
  2. 重阳节是唐代重要的宫廷节日,朝廷有赐宴、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸的礼制,帝王常于禁苑举办重阳游宴,召集群臣侍宴赋诗。
  3. 李適適为唐代中期诗人,曾任中书舍人、工部侍郎等职,以文才受知于朝廷,此诗为其侍从帝王重阳宴饮时的应制之作,需符合宫廷诗歌典雅庄重的风格,同时表达谦逊得体的态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“萸房颁彩笥,菊蕊荐香醪”与颈联“后骑萦堤柳,前旌拂御桃”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宫廷诗的格律规范。
  2. 铺陈有序,意象典雅:全诗从整体的宫廷秋景落笔,依次写赐宴茱萸、进献菊酒,再铺写仪仗行进的场景,最后以自谦收束,层次分明。选取的茱萸、菊酒、御桃、仪仗等意象均贴合宫廷重阳宴的礼制场景,风格典雅庄重。
  3. 用典得体,情感得体:以汉代王褒、枚皋的典故比拟随行文臣,既抬高了帝王侍从的才学水准,也自然引出自身“愧飞毫”的谦逊之态,符合应制诗的身份规范,避免了应制诗常有的浮夸之弊,显得谦逊得体。
  4. 意境开阔,贴合主题:开篇“宸游霁色高”奠定了全诗开阔明朗的基调,契合帝王游宴的盛大氛围,整体氛围庄重又不失秋高气爽的清新感,完美契合宫廷应制诗的创作要求。

常见问题

《奉和圣制九日侍宴应制得高字》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制九日侍宴应制得高字》的作者是李適適,页面按唐作品展示。

《奉和圣制九日侍宴应制得高字》主要写了什么?

这首是唐代宫廷应制诗,为诗人奉和皇帝重阳节侍宴时所作的唱和诗,限定以“高”字为韵脚。全诗铺陈宫廷重阳宴饮的盛景,描摹皇家游赏的秋高气爽之态,末句以自谦收束,既贴合应制诗的得体规范,也暗含对帝王恩遇的感念。

《奉和圣制九日侍宴应制得高字》的创作背景是什么?

1. 应制诗是古代臣下奉帝王之命所作的诗歌,此诗为“奉和圣制”,即诗人应和皇帝原作而作,且限定以“高”字作为全诗韵脚。 2. 重阳节是唐代重要的宫廷节日,朝廷有赐宴、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸的礼制,帝王常于禁苑举办重阳游宴,召集群臣侍宴赋诗。 3. 李適適为唐代中期诗人,曾任中书舍人、工部侍郎等职,以文才受知于朝廷,此诗为其侍从帝王重阳宴饮时的应制之作,需符合...

《奉和圣制九日侍宴应制得高字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“萸房颁彩笥,菊蕊荐香醪”与颈联“后骑萦堤柳,前旌拂御桃”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宫廷诗的格律规范。 2. 铺陈有序,意象典雅 :全诗从整体的宫廷秋景落笔,依次写赐宴茱萸、进献菊酒,再铺写仪仗行进的场景,最后以自谦收束,层次分明。选取的茱萸、菊酒、御桃、仪仗等意象均贴合宫廷重阳宴的礼制...