这是一首唐代宫廷应制诗,诗人奉诏侍宴安乐公主的山庄,以华美笔触描绘庄园清幽富丽的景致,借典故比拟称颂公主的尊贵,最终以祝寿收束,将此次宴游比附汉武巡游,尽显对皇家宴饮的推崇与赞美。
侍宴安乐公主庄应制
平阳金榜凤凰楼,沁水银河鹦鹉洲。
彩仗遥临丹壑里,仙舆暂幸绿亭幽。
前池锦石莲花艳,后岭香炉桂蕊秋。
贵主称觞万年寿,还轻汉武济汾游。
彩仗遥临丹壑里,仙舆暂幸绿亭幽。
前池锦石莲花艳,后岭香炉桂蕊秋。
贵主称觞万年寿,还轻汉武济汾游。
简要说明
逐句注释
- 平阳金榜凤凰楼:平阳,借汉代平阳公主(汉武帝姊)比拟安乐公主;金榜,指华美堂皇的楼阁门楼;凤凰楼,皇家华丽楼宇的泛称。此句写公主庄院楼阁高耸华美。
- 沁水银河鹦鹉洲:沁水,化用魏晋沁水公主园苑典故,泛指山庄清流;银河,喻水流澄澈浩渺;鹦鹉洲,借武汉沙洲典故代指水畔洲渚,增添雅致意趣。此句描绘山庄水景澄澈辽远,洲渚秀美。
- 彩仗遥临丹壑里:彩仗,贵族出行的彩色仪仗队;丹壑,被秋阳晕染的赤色山谷。此句写仪仗队伍远远抵达山谷之中。
- 仙舆暂幸绿亭幽:仙舆,对公主车驾的美称;幸,帝王贵主临幸某地;绿亭,指山庄中掩映于绿意中的幽亭。此句写公主车驾暂临清幽的绿亭。
- 前池锦石莲花艳:锦石,带有斑斓纹理的奇石;此句写庄前池塘中,奇石相伴莲花盛放艳丽。
- 后岭香炉桂蕊秋:香炉,将后岭比作庐山香炉峰,形容山岭造型如香炉;桂蕊秋,秋日桂花绽放。此句写庄后山岭如香炉,桂花飘香尽显秋意。
- 贵主称觞万年寿:贵主,对安乐公主的尊称;称觞,举杯祝寿。此句写众人举杯为公主祝万年长寿。
- 还轻汉武济汾游:轻,胜过;汉武济汾,汉武帝巡行汾阴祭祀后土,作《秋风辞》,为古代帝王游宴盛事。此句将此次宴游比附汉武巡游,赞其远超前代盛事。
现代译文
以平阳公主比拟的贵主,居处有凤楼高耸华美;清流如银河绕庄,洲渚间鹦鹉翩跹。
仪仗队伍远远抵达赤色山谷,公主的车驾暂临这绿意掩映的幽亭。
庄前池塘里奇石相伴,莲花盛放正艳;庄后山岭如香炉峰,秋日桂蕊飘香。
贵主举杯共贺万年长寿,这场宴游远胜汉武济汾的旧日盛事。
创作背景
安乐公主为唐中宗李显爱女,权倾一时,其在长安近郊修建的庄园别墅景致清幽富丽。这首诗是诗人李適奉诏侍宴公主山庄时所作的应制诗,应制诗多为奉皇室之命创作,内容以歌功颂德、描绘宫廷宴游为主,此诗贴合这一文体特点,尽显对公主与皇家宴饮的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,符合宫廷应制诗的格律要求,读来朗朗上口,极具韵律美。
- 用典雅致,借喻贴切:多处化用典故,以平阳公主比拟安乐公主,以汉武济汾游抬高此次宴游的规格,既贴合应制诗颂美的需求,又增添了文学厚重感,避免直白颂圣的生硬。
- 写景层次分明:诗歌从庄园楼阁、水景写起,继而转入仪仗车驾的场面,再铺陈前后池岭的景致,最后收束于祝寿颂美,由景及人,结构完整流畅,营造出富贵清幽的庄园氛围。
- 辞藻华丽典雅:全诗多用“金榜”“彩仗”“锦石”“桂蕊”等华美意象,色彩鲜明(丹、绿、锦、艳),尽显宫廷应制诗的富丽文风,贴合皇家宴饮的华贵氛围。
常见问题
《侍宴安乐公主庄应制》的作者和朝代是什么?
《侍宴安乐公主庄应制》的作者是李適適,页面按唐作品展示。
《侍宴安乐公主庄应制》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制诗,诗人奉诏侍宴安乐公主的山庄,以华美笔触描绘庄园清幽富丽的景致,借典故比拟称颂公主的尊贵,最终以祝寿收束,将此次宴游比附汉武巡游,尽显对皇家宴饮的推崇与赞美。
《侍宴安乐公主庄应制》的创作背景是什么?
安乐公主为唐中宗李显爱女,权倾一时,其在长安近郊修建的庄园别墅景致清幽富丽。这首诗是诗人李適奉诏侍宴公主山庄时所作的应制诗,应制诗多为奉皇室之命创作,内容以歌功颂德、描绘宫廷宴游为主,此诗贴合这一文体特点,尽显对公主与皇家宴饮的推崇。
《侍宴安乐公主庄应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,符合宫廷应制诗的格律要求,读来朗朗上口,极具韵律美。 2. 用典雅致,借喻贴切 :多处化用典故,以平阳公主比拟安乐公主,以汉武济汾游抬高此次宴游的规格,既贴合应制诗颂美的需求,又增添了文学厚重感,避免直白颂圣的生硬。 3. 写景层次分明 :诗歌从庄园楼阁、水景写起,继而转入...