这是一首唐代宫廷应制和诗,围绕春日唐中宗游幸望春宫的场景展开,先铺陈帝王出行的威仪与宫苑春日盛景,再描绘宴饮游乐的热闹画面,最后以典故颂赞当朝帝王的文才,整体风格雍容华贵,兼具宫廷颂圣与春日写景的双重内涵。
奉和春日幸望春宫应制
轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅。
舞蝶飞行飘御席,歌莺度曲绕仙杯。
圣词今日光辉满,汉主秋风莫道才。
简要说明
逐句注释
玉辇金舆天上来
- 玉辇:以玉饰为装饰的帝王车驾,为帝王专属出行工具的美称。
- 金舆:与玉辇同义,均指帝王的车驾,强化帝王威仪。
- 天上来:极言帝王出行的神圣感,暗喻天子身份如从天降,出自宫廷禁地。花园四望锦屏开
- 花园:指望春宫内的皇家园林。
- 四望:放眼远眺。
- 锦屏开:将春日繁花满苑的景致比作锦绣屏风徐徐展开,形容宫苑景色华美绚烂。轻丝半拂朱门柳
- 轻丝:初春的柳丝,以“轻”字凸显柳丝柔细之态。
- 朱门:红漆涂抹的宫门,代指望春宫的正门,彰显宫廷的华贵规制。
- 拂:轻触、掠过,描绘柳丝随风微动的姿态。细缬全披画阁梅
- 细缬(xié):本指带有细密花纹的丝织品,此处喻指梅花花瓣如织锦花纹般绚丽精致。
- 画阁:彩绘装饰的宫廷楼阁,即望春宫内的建筑。
- 披:覆盖、披覆,形容梅枝繁花覆盖楼阁周边的景致。舞蝶飞行飘御席
- 舞蝶:飞舞穿梭的蝴蝶,增添春日生机。
- 御席:帝王宴饮时的坐席,点明宫廷宴饮的场景。
- 飘:形容蝴蝶轻盈飞舞,仿佛飘落在御席旁。歌莺度曲绕仙杯
- 歌莺:啼鸣婉转的黄莺,以“歌”字将莺啼比作歌唱。
- 度曲:指黄莺啼鸣如吟唱曲调。
- 仙杯:对帝王所用酒杯的美称,凸显宫廷器物的尊贵。圣词今日光辉满
- 圣词:此处指唐中宗即兴所作的诗篇,“圣”为对帝王的尊称。
- 光辉满:形容御制诗文文采斐然,光彩照人。汉主秋风莫道才
- 汉主:此处借指汉武帝刘彻,其曾作《秋风辞》,为后世知名的帝王诗篇。
- 莫道才:意为不要再说汉武的才情,暗喻当朝帝王的文才远超前代,完成颂圣的主旨。
现代译文
帝王的玉辇金舆自深宫缓缓而来,
放眼望去,宫苑繁花如锦绣屏风次第展开。
柔细柳丝轻拂过朱红宫门的檐下,
细密梅瓣如织锦披覆在彩绘楼阁的梅枝之间。
翻飞的蝴蝶穿掠而过,飘落在帝王的御席跟前,
啼鸣的黄莺婉转唱和,绕着天子的仙杯盘旋。
今日陛下的御制诗篇光彩满溢,
何须再提汉武秋风辞里的才情——当今圣主更胜一筹。
创作背景
此诗为唐代宫廷应制和诗,作者李適適为唐中宗景龙年间的修文馆学士。景龙年间(707-710年),唐中宗李显多次携群臣游幸长安城东的望春宫,春日宴饮赋诗,君臣唱和。李適適奉皇帝之命和作此诗,以回应帝王春日游幸的即兴之作,属于典型的宫廷应制诗,内容以铺陈宫苑盛景、颂赞帝王文治为核心,契合唐代宫廷文学的创作范式。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合唐代近体诗规则。颔联“轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅”与颈联“舞蝶飞行飘御席,歌莺度曲绕仙杯”均为工对,词性、结构一一对应,如“轻丝”对“细缬”、“朱门柳”对“画阁梅”,“舞蝶”对“歌莺”、“御席”对“仙杯”,对仗工整自然,读来朗朗上口。
- 意象融合,虚实结合:诗人将宫廷专属的华贵意象(玉辇、金舆、朱门、画阁、御席、仙杯)与春日自然意象(柳丝、梅花、蝴蝶、黄莺)巧妙融合,既彰显宫廷的威严与华贵,又不失春日生机。以“锦屏开”喻繁花盛景,以“天上来”强化帝王神圣感,虚实结合,营造出盛世宫廷春日的华美意境。
- 用典得体,颂而不谀:末句以汉武帝《秋风辞》的典故作结,不直接直白谀颂,而是以“莫道才”的对比手法,暗赞当朝帝王文才远超前代,既符合应制诗的颂圣要求,又不显刻意生硬。
- 结构清晰,层层递进:全诗以帝王驾临开篇,继而铺陈宫苑春景,再描绘宴饮游乐的场景,最后以颂圣收束,脉络分明,层层递进,完整呈现了春日游幸望春宫的完整场景,符合应制诗的结构逻辑。
- 语言风格雍容典雅:全诗辞藻华丽考究,用词多为宫廷专属的美称,如“玉辇”“金舆”“仙杯”等,同时兼顾春日景物的细腻描写,兼顾了宫廷文学的华贵与写景的生动,既符合应制诗的文体要求,又具备一定的文学美感。
常见问题
《奉和春日幸望春宫应制》的作者和朝代是什么?
《奉和春日幸望春宫应制》的作者是李適適,页面按唐作品展示。
《奉和春日幸望春宫应制》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制和诗,围绕春日唐中宗游幸望春宫的场景展开,先铺陈帝王出行的威仪与宫苑春日盛景,再描绘宴饮游乐的热闹画面,最后以典故颂赞当朝帝王的文才,整体风格雍容华贵,兼具宫廷颂圣与春日写景的双重内涵。
《奉和春日幸望春宫应制》的创作背景是什么?
此诗为唐代宫廷应制和诗,作者李適適为唐中宗景龙年间的修文馆学士。景龙年间(707 710年),唐中宗李显多次携群臣游幸长安城东的望春宫,春日宴饮赋诗,君臣唱和。李適適奉皇帝之命和作此诗,以回应帝王春日游幸的即兴之作,属于典型的宫廷应制诗,内容以铺陈宫苑盛景、颂赞帝王文治为核心,契合唐代宫廷文学的创作范式。
《奉和春日幸望春宫应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合唐代近体诗规则。颔联“轻丝半拂朱门柳,细缬全披画阁梅”与颈联“舞蝶飞行飘御席,歌莺度曲绕仙杯”均为工对,词性、结构一一对应,如“轻丝”对“细缬”、“朱门柳”对“画阁梅”,“舞蝶”对“歌莺”、“御席”对“仙杯”,对仗工整自然,读来朗朗上口。 2. 意象融合,虚实结合 :诗人将宫廷专属的华贵意象(玉...