游禁苑幸临渭亭遇雪应制

· 李適適

长乐喜春归,披香瑞雪霏。
花从银阁度,絮绕玉窗飞。
写曜衔天藻,呈祥拂御衣。
上林纷可望,无处不光辉。

简要说明

这是一首典型的唐代宫廷应制诗,诗人奉诏随帝王游禁苑、临渭亭时恰逢降雪,以禁苑雪景为核心意象,将瑞雪喻为祥瑞,通篇歌功颂德,描绘宫廷盛景与盛世气象,辞藻典雅华丽,格律工整规范。

逐句注释

  1. 长乐喜春归:长乐,指汉代长乐宫,此处代指唐代皇宫禁苑;喜春归,意为春日将临,适逢早春降雪,暗含时节更迭的欣喜。
  2. 披香瑞雪霏:披香,汉代披香殿,为宫廷殿宇名,此处借指唐宫殿阁;瑞雪霏,指瑞雪纷飞飘落,“霏”形容雨雪细密纷飞之态。
  3. 花从银阁度:花,此处以花喻雪;银阁,指积雪覆盖、宛若银饰的华美楼阁;度,意为飘过、越过。
  4. 絮绕玉窗飞:絮,以柳絮比喻雪片;玉窗,指雕饰华美的宫廷窗户;绕,萦绕、环绕。
  5. 写曜衔天藻:写曜,意为铺展闪耀的光彩,形容雪光映日之景;衔,承载、蕴含;天藻,指帝王的文辞雅意,此处借指天子的圣德与文思。
  6. 呈祥拂御衣:呈祥,呈现祥瑞之兆;拂,轻轻掠过;御衣,帝王的服饰。
  7. 上林纷可望:上林,汉代上林苑,为皇家大型苑囿,此处代指唐代禁苑;纷,形容雪势繁盛、漫天纷飞之态。
  8. 无处不光辉:意为整个禁苑都笼罩在雪光与祥瑞的光辉之中,烘托盛世盛景。

现代译文

长乐宫中欣逢春日将临,披香殿外瑞雪纷纷扬扬。
雪花似从银饰楼阁间飘过,柳絮般的雪絮绕着玉窗飞舞。
雪光铺展映曜,仿佛承载着天子的文藻雅意,轻拂过帝王的衣袂。
皇家上林苑中雪景繁盛,满目望去,无处不闪耀着祥瑞的光辉。

创作背景

这首诗为景龙年间(707-710年)唐中宗李显游禁苑、临渭亭时的应制之作。唐代宫廷盛行文宴赋诗活动,中宗常召集文馆学士在禁苑宴饮唱和,诗人李適適为景龙文馆学士之一,奉命随驾并遇雪,遂作此诗以颂圣咏景。应制诗为唐代宫廷文学的重要体裁,内容多以歌功颂德、描绘宫廷盛景为主,此诗亦遵循此类创作规范。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联“花从银阁度,絮绕玉窗飞”与颈联“写曜衔天藻,呈祥拂御衣”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合唐代律诗的格律要求。
  2. 意象与用典:全诗多用汉代宫廷典故(长乐宫、披香殿、上林苑)借代唐代禁苑,既典雅庄重,又契合应制诗的颂圣语境;将雪比作花、柳絮,以细腻的物象比喻强化雪景的柔美与灵动,同时以“瑞雪”“呈祥”贯穿始终,将自然雪景与皇家祥瑞绑定。
  3. 创作主旨:作为应制诗,全篇以歌功颂德为核心,通过描绘宫廷雪景的繁盛与光辉,烘托帝王德政、盛世太平的气象,语言华丽典雅,情感庄重克制,符合宫廷文学的审美规范,虽少个人真情实感,但在格律、用典、意境营造上均属上乘之作。

常见问题

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》的作者和朝代是什么?

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》的作者是李適適,页面按唐作品展示。

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》主要写了什么?

这是一首典型的唐代宫廷应制诗,诗人奉诏随帝王游禁苑、临渭亭时恰逢降雪,以禁苑雪景为核心意象,将瑞雪喻为祥瑞,通篇歌功颂德,描绘宫廷盛景与盛世气象,辞藻典雅华丽,格律工整规范。

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》的创作背景是什么?

这首诗为景龙年间(707 710年)唐中宗李显游禁苑、临渭亭时的应制之作。唐代宫廷盛行文宴赋诗活动,中宗常召集文馆学士在禁苑宴饮唱和,诗人李適適为景龙文馆学士之一,奉命随驾并遇雪,遂作此诗以颂圣咏景。应制诗为唐代宫廷文学的重要体裁,内容多以歌功颂德、描绘宫廷盛景为主,此诗亦遵循此类创作规范。

《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵五微部押韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联“花从银阁度,絮绕玉窗飞”与颈联“写曜衔天藻,呈祥拂御衣”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合唐代律诗的格律要求。 2. 意象与用典 :全诗多用汉代宫廷典故(长乐宫、披香殿、上林苑)借代唐代禁苑,既典雅庄重,又契合应制诗的颂圣语境;将雪比作花、柳絮,以细腻的物象比...