奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶

· 李適適

地限骄南牧,天临饯北征。
解衣延宠命,横剑总威名。
豹略恭宸旨,雄文动睿情。
坐观膜拜入,朝夕受降城。

简要说明

本诗为宫廷奉和应制之作,紧扣“送朔方军大总管张仁亶北征”的核心主题,先点明边塞地利与皇帝饯行的场景,继而颂扬将帅受任的荣宠、威震敌胆的威名,赞美其军事谋略契合圣意、才名感动君王,最后预祝大军迅速平定边患、于受降城接受敌方投降,整体格调庄重昂扬,尽显盛唐初期边塞征伐的豪迈气象。

逐句注释

  1. 地限骄南牧:地限,指依托边塞险阻加以阻遏;骄南牧,代指骄悍的南下侵扰的北方游牧部族(古代常称北方游牧民族以放牧为名南下劫掠为“南牧”)。句意:我方凭借边塞地势,遏制骄横的游牧部族南侵。
  2. 天临饯北征:天临,指皇帝亲临;饯北征,为北征大军举行饯别仪式。句意:皇帝亲临望春宫,为北征的军队饯行。
  3. 解衣延宠命:解衣,化用古代帝王解衣赐人的典故,引申为授予将帅重任;延,授予、延纳;宠命,皇帝的恩宠诏命。句意:张仁亶受诏荣膺朔方军统帅,承蒙皇帝的恩宠。
  4. 横剑总威名:横剑,指手持兵器统领全军;总威名,总领三军、彰显盖世威名。句意:张仁亶横持宝剑,总领朔方大军,尽显威震敌胆的赫赫声威。
  5. 豹略恭宸旨:豹略,出自古代兵书《六韬·豹韬》,代指高超精妙的军事谋略;恭,恭敬奉行;宸旨,帝王的旨意。句意:张仁亶恭敬地奉行皇帝的旨意,运用精妙的军事谋略指挥作战。
  6. 雄文动睿情:雄文,此处指将帅的才名与军事谋划;睿情,帝王的圣心。句意:张仁亶的才略与声名,感动了皇帝的圣心。
  7. 坐观膜拜入:坐观,静待、坐看;膜拜,指敌方投降时的跪拜大礼;入,指进入我方营垒归附。句意:静待敌军跪拜请降、前来归附。
  8. 朝夕受降城:朝夕,极言时间短促,很快;受降城:唐景龙二年张仁亶主持修筑的东、西、中三受降城,位于朔方边境,是唐代安置投降游牧部族的边防重镇。句意:大军很快就能在受降城接受敌方投降,平定边患。

现代译文

凭藉边塞险阻阻遏骄悍的南侵之敌,
皇帝亲临望春宫为北征大军饯行。
将军受诏荣膺统帅重任,蒙受皇恩,
横持宝剑总领全军,尽显盖世威名。
谨依圣意运用精妙军事谋略,
才名远播触动君王的圣心。
坐看敌军跪拜请降前来归附,
早晚之间就能在受降城平定边患、受降凯旋。

创作背景

本诗为唐中宗景龙二年(708年)的奉和之作。当时朔方边境突厥侵扰频繁,张仁亶出任朔方军大总管率军北征,唐中宗李显亲临望春宫为大军饯行。李適適时任修文馆学士,以宫廷应制诗人的身份创作此诗,奉和皇帝的原作《幸望春宫送朔方军大总管张仁亶》。诗作紧扣送别主题,既颂扬皇恩与将帅之才,也呼应了张仁亶此次北征期间修筑三受降城、稳定漠南边防的真实历史功绩。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,平仄、粘对完全符合唐代近体诗格律要求。中间两联“解衣延宠命,横剑总威名”“豹略恭宸旨,雄文动睿情”严格对仗,词性、结构一一对应,尽显宫廷应制诗的格律规范。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用典故,如“豹略”代指军事谋略,“受降城”紧扣张仁亶的真实政绩,既贴合历史背景,又增强了诗作的典雅性,将颂美主题与真实历史事件紧密结合。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点题,点明边塞形势与皇帝饯行的核心场景;颔联聚焦将帅本人,写其受任与威名;颈联转向君臣契合,赞美将帅谋略符合圣意、才名感动君王;尾联收束于胜利期许,呼应北征主题。整体逻辑连贯,完整呈现了送别北征将帅的叙事与情感脉络。
  4. 格调庄重昂扬:作为宫廷应制诗,既符合应制场合的庄重典雅,又通过“横剑总威名”“朝夕受降城”等句传递出对军事胜利的坚定信心,避免了应制诗常见的空洞颂美,尽显盛唐初期边塞征伐的豪迈气象。

常见问题

《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶》的作者和朝代是什么?

《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶》的作者是李適適,页面按唐作品展示。

《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶》主要写了什么?

本诗为宫廷奉和应制之作,紧扣“送朔方军大总管张仁亶北征”的核心主题,先点明边塞地利与皇帝饯行的场景,继而颂扬将帅受任的荣宠、威震敌胆的威名,赞美其军事谋略契合圣意、才名感动君王,最后预祝大军迅速平定边患、于受降城接受敌方投降,整体格调庄重昂扬,尽显盛唐初期边塞征伐的豪迈气象。

《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶》的创作背景是什么?

本诗为唐中宗景龙二年(708年)的奉和之作。当时朔方边境突厥侵扰频繁,张仁亶出任朔方军大总管率军北征,唐中宗李显亲临望春宫为大军饯行。李適適时任修文馆学士,以宫廷应制诗人的身份创作此诗,奉和皇帝的原作《幸望春宫送朔方军大总管张仁亶》。诗作紧扣送别主题,既颂扬皇恩与将帅之才,也呼应了张仁亶此次北征期间修筑三受降城、稳定漠南边防的真实历史功绩。

《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,平仄、粘对完全符合唐代近体诗格律要求。中间两联“解衣延宠命,横剑总威名”“豹略恭宸旨,雄文动睿情”严格对仗,词性、结构一一对应,尽显宫廷应制诗的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用典故,如“豹略”代指军事谋略,“受降城”紧扣张仁亶的真实政绩,既贴合历史背景,又增强了诗作的典雅性,将颂美主题与真实历史...