这首七言绝句以重游旧地为契机,通过今昔场景的强烈对比,抒发了邂逅佳人又转瞬难寻的怅惘感伤,意境清丽含蓄,是唐诗中流传极广的抒情名篇。
题都城南庄
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
简要说明
逐句注释
- 去年今日此门中:去年的今天,就在这座城南庄院的门内。此门:特指诗人去年邂逅女子时的院门。
- 人面桃花相映红:女子的面庞与枝头盛开的桃花相互映衬,显得格外红润娇艳。人面:代指去年邂逅的那位女子;相映红:双方的色彩互相烘托,更显明艳动人。
- 人面不知何处去:如今那位女子已经不知道去往了何处。不知:无从寻觅、无法知晓;何处去:去往何方。
- 桃花依旧笑春风:唯有满树桃花依旧在春风中绽放,仿佛含笑迎风。笑:运用拟人手法,将桃花赋予人的情态,以乐景反衬人事已非的落寞。
现代译文
去年今日,就在这扇门扉之内,
姑娘的脸庞与灼灼桃花,相映得那般绯红。
如今那动人的身影不知飘向了何处,
唯有桃花依旧,在春风里含笑绽开。
创作背景
关于此诗的创作缘起,唐代孟棨《本事诗·情感第一》记载了广为流传的故事:崔护于清明时节独自出游长安城南,口渴求饮时遇一貌美女子,女子倚于桃树下为其递水,二人暗生情愫。次年清明崔护重访旧地,院门紧锁不见其人,便在门上题下此诗。后世学界对该故事的真实性略有争议,但主流解读仍以此作为此诗的创作背景,该诗也因此成为抒写“邂逅与失落”的经典之作。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵婉转和谐。章法上采用今昔对照结构:前两句追忆去年的美好相遇,后两句抒写今年重寻不遇的怅惘,转折自然,情感层层递进。
- 意象与修辞:核心意象人面桃花后世成为男女邂逅钟情却难寻旧人的经典典故。后两句以“人面”与“桃花”、“何处去”与“笑春风”形成强烈对比,以桃花依旧盛开的乐景反衬人事变迁的哀情,采用以景结情的手法,留白悠长,留给读者充分的想象空间。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,无生僻典故,却以极简的文字传递出深沉真挚的情感,做到了“语淡而味浓”,成为唐诗中雅俗共赏的经典作品。
常见问题
《题都城南庄》的作者和朝代是什么?
《题都城南庄》的作者是崔护,页面按唐作品展示。
《题都城南庄》主要写了什么?
这首七言绝句以重游旧地为契机,通过今昔场景的强烈对比,抒发了邂逅佳人又转瞬难寻的怅惘感伤,意境清丽含蓄,是唐诗中流传极广的抒情名篇。
《题都城南庄》的创作背景是什么?
关于此诗的创作缘起,唐代孟棨《本事诗·情感第一》记载了广为流传的故事:崔护于清明时节独自出游长安城南,口渴求饮时遇一貌美女子,女子倚于桃树下为其递水,二人暗生情愫。次年清明崔护重访旧地,院门紧锁不见其人,便在门上题下此诗。后世学界对该故事的真实性略有争议,但主流解读仍以此作为此诗的创作背景,该诗也因此成为抒写“邂逅与失落”的经典之作。
《题都城南庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,音韵婉转和谐。章法上采用今昔对照结构:前两句追忆去年的美好相遇,后两句抒写今年重寻不遇的怅惘,转折自然,情感层层递进。 2. 意象与修辞 :核心意象 人面桃花 后世成为男女邂逅钟情却难寻旧人的经典典故。后两句以“人面”与“桃花”、“何处去”与“笑春风”形成强烈对比,以桃花依旧盛开的乐景反衬人事变迁的哀情,采用以...