这首诗描绘了五月水边柳树的形态特征,以拟人手法赋予柳树各种神态,如睡脸未开、懒腰更软等,展现出柳树的娇柔之美。同时,诗中还表达了柳树历经离别仍含春待人攀折的情韵,流露出一种婉约的情感。
五月水边柳
结根挺涯涘,垂影覆清浅。
睡脸寒未开,懒腰晴更软。
摇空条已重,拂水带方展。
似醉烟景凝,如愁月露泫。
丝长鱼悮恐,枝弱禽惊践。
长别几多情,含春任攀搴。
睡脸寒未开,懒腰晴更软。
摇空条已重,拂水带方展。
似醉烟景凝,如愁月露泫。
丝长鱼悮恐,枝弱禽惊践。
长别几多情,含春任攀搴。
简要说明
逐句注释
- “结根挺涯涘,垂影覆清浅”:
- 字词:“结根”,扎根;“涯涘”,水边;“垂影”,柳树垂下的影子;“清浅”,清澈而浅的水。
- 句意:柳树扎根挺立在水边,它垂下的影子覆盖在清澈浅水中。
- “睡脸寒未开,懒腰晴更软”:
- 字词:“睡脸”,将柳树拟人化为沉睡未醒的面容;“懒腰”,把柳枝比作慵懒的腰肢。
- 句意:柳树如同沉睡的面容带着寒意还未完全舒展,在晴天里它那慵懒的腰肢更加柔软。
- “摇空条已重,拂水带方展”:
- 字词:“摇空”,在风中摇动于空中;“条”,柳枝;“拂水”,柳枝轻拂水面;“带”,指柳叶细长如带。
- 句意:柳枝在风中摇动,因生长得茂盛而显得沉重,轻拂水面时柳叶细长的带子才刚刚舒展。
- “似醉烟景凝,如愁月露泫”:
- 字词:“烟景”,烟雾缭绕的景色;“凝”,凝聚;“泫”,水珠下滴的样子。
- 句意:柳树好像沉醉在烟雾缭绕的景色中,又如同含愁带怨,在月光下露珠欲滴。
- “丝长鱼悮恐,枝弱禽惊践”:
- 字词:“悮”,同“误”;“践”,踩踏。
- 句意:柳丝细长,鱼儿可能会误以为是食物而受惊;柳枝柔弱,禽鸟踩上去会让它受到惊吓。
- “长别几多情,含春任攀搴”:
- 字词:“长别”,长久的离别;“攀搴”,攀折。
- 句意:柳树历经长久的离别饱含多少深情,它含着春意任由人们攀折。
现代译文
柳树扎根挺立在五月的水边,
它的影子垂落在清澈浅水里。
像是沉睡的脸庞带着寒意未开,
晴天里慵懒的腰肢更加柔软。
柳枝在风中摇动显得沉重,
轻拂水面时柳叶刚刚舒展。
它好似沉醉在烟雾景色中,
又像含愁在月下露珠欲滴。
柳丝细长让鱼儿误以为食而惊,
柳枝柔弱怕禽鸟踩踏而忧。
历经长久离别饱含多少深情,
含着春意任由人们随意攀折。
创作背景
崔护生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以确切考证。唐朝文人有借物抒情、托物言志的传统,崔护或许是在五月的某一天漫步水边,看到柳树的娇柔姿态,联想到离别等情感,于是写下此诗,以柳树自喻或借柳树表达自己对生活、情感的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中多处运用拟人手法,如“睡脸寒未开,懒腰晴更软”将柳树赋予人的神态和动作,生动形象地描绘出柳树的娇柔之态;“似醉烟景凝,如愁月露泫”把柳树比作沉醉、含愁之人,增添了柳树的情感色彩。
- 联想想象:“丝长鱼悮恐,枝弱禽惊践”运用联想想象,从柳丝和柳枝的特点出发,想象出鱼儿和禽鸟与柳树互动时的情景,使诗歌更具趣味性。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“寒”“软”“凝”“泫”等字,生动地表现出柳树在不同情境下的状态和神韵,富有感染力。
- 意境营造:通过对柳树各种姿态的描写,营造出一种婉约、柔美的意境。整首诗景中含情,借柳树展现出一种离别之愁与含春之韵,让读者感受到诗人细腻的情感和对自然景物的独特观察。
常见问题
《五月水边柳》的作者和朝代是什么?
《五月水边柳》的作者是崔护,页面按唐作品展示。
《五月水边柳》主要写了什么?
这首诗描绘了五月水边柳树的形态特征,以拟人手法赋予柳树各种神态,如睡脸未开、懒腰更软等,展现出柳树的娇柔之美。同时,诗中还表达了柳树历经离别仍含春待人攀折的情韵,流露出一种婉约的情感。
《五月水边柳》的创作背景是什么?
崔护生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以确切考证。唐朝文人有借物抒情、托物言志的传统,崔护或许是在五月的某一天漫步水边,看到柳树的娇柔姿态,联想到离别等情感,于是写下此诗,以柳树自喻或借柳树表达自己对生活、情感的感悟。
《五月水边柳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :诗中多处运用拟人手法,如“睡脸寒未开,懒腰晴更软”将柳树赋予人的神态和动作,生动形象地描绘出柳树的娇柔之态;“似醉烟景凝,如愁月露泫”把柳树比作沉醉、含愁之人,增添了柳树的情感色彩。 联想想象 :“丝长鱼悮恐,枝弱禽惊践”运用联想想象,从柳丝和柳枝的特点出发,想象出鱼儿和禽鸟与柳树互动时的情景,使诗歌更具趣味性。 语言特色 :语言优美细...