这首诗围绕庐山石镜与山鸡展开,描绘了山鸡在石镜前起舞的景象,展现出山鸡美丽的姿态和五彩的羽毛,表达了诗人对山鸡自在状态的欣赏,同时通过对比讽刺了那些像家鸡一样庸碌的禽类。
山鸡舞石镜
庐峰开石镜,人说舞山鸡。
物象纤舞隐,禽情只自迷。
景当烟雾歇,心喜锦翎齐。
宛转乌呈彩,婆娑凤欲栖。
何言资羽族,在地得天倪。
应笑翰音者,终朝饮败酰。
物象纤舞隐,禽情只自迷。
景当烟雾歇,心喜锦翎齐。
宛转乌呈彩,婆娑凤欲栖。
何言资羽族,在地得天倪。
应笑翰音者,终朝饮败酰。
简要说明
逐句注释
- “庐峰开石镜,人说舞山鸡”:
- 字词:“庐峰”,庐山的山峰;“石镜”,庐山的一处景观;“山鸡”,一种禽类。
- 句意:庐山的山峰间有石镜,人们传说山鸡会对着石镜起舞。
- “物象纤毫隐,禽情只自迷”:
- 字词:“物象”,指石镜中映照出的事物形象;“纤毫”,极细微的东西;“只”,同“只”。
- 句意:石镜中映照出的事物形象细微难辨,山鸡却只是自我陶醉在其中。
- “景当烟雾歇,心喜锦翎齐”:
- 字词:“景”,景象;“烟雾歇”,烟雾消散;“锦翎”,五彩斑斓的羽毛。
- 句意:当烟雾消散景象清晰时,山鸡为自己整齐漂亮的五彩羽毛而欣喜。
- “宛转乌呈彩,婆娑凤欲栖”:
- 字词:“宛转”,形容山鸡舞动的姿态优美;“乌”,这里指山鸡;“婆娑”,盘旋舞动的样子;“凤”,将山鸡比作凤凰。
- 句意:山鸡优美地舞动呈现出五彩的颜色,像凤凰盘旋欲栖息一样。
- “何言资羽族,在地得天倪”:
- 字词:“资”,资助、帮助;“羽族”,鸟类;“天倪”,自然的分际,这里指自然的美好状态。
- 句意:不要说山鸡对鸟类有什么帮助,它身处地面却能拥有自然的美好状态。
- “应笑翰音者,终朝饮败酰”:
- 字词:“翰音者”,指家鸡;“终朝”,整天;“败酰”,变质的醋,这里泛指不好的食物。
- 句意:山鸡应该嘲笑那些家鸡,整天只能吃着变质的食物。
现代译文
庐山的山峰间有石镜出现,
人们都传说山鸡会对着它起舞。
石镜中细微的物象难以分辨,
山鸡却独自沉醉在自己的世界里。
当烟雾消散景色清晰的时候,
山鸡为自己整齐的五彩羽毛而欢喜。
它优美地舞动呈现出五彩颜色,
如同凤凰盘旋着想要栖息。
别说山鸡对鸟类有何助益,
它身处地面却得自然之美。
它应该嘲笑那些家鸡,
整天只能去喝变质的醋汁。
创作背景
崔护生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但结合诗题和内容来看,应是诗人听闻庐山石镜和山鸡起舞的传说后有感而发。庐山是当时文人墨客喜爱游历的胜地,留下了许多传说和诗作,崔护或许是在游览庐山或听闻相关故事后,创作此诗以表达自己对山鸡的独特看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将山鸡比作凤凰,“宛转乌呈彩,婆娑凤欲栖”,形象地描绘出山鸡舞动时的优美姿态和绚丽色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比:把山鸡与“翰音者”(家鸡)进行对比,突出山鸡的自在、美好和家鸡的庸碌、可怜,表达了诗人对不同禽类生存状态的评判。
- 语言特色:语言较为华丽,使用了一些富有表现力的词汇,如“宛转”“婆娑”“锦翎”等,生动地描绘出了山鸡的形象和动态,使诗歌具有较强的画面感。
- 意境营造:通过对山鸡在石镜前起舞场景的描写,营造出一种灵动、美丽且富有生机的意境。同时,诗的结尾以山鸡嘲笑家鸡的对比,增添了一种哲理意味,让读者在欣赏山鸡之美的同时,也能引发对不同生存状态的思考。
常见问题
《山鸡舞石镜》的作者和朝代是什么?
《山鸡舞石镜》的作者是崔护,页面按唐作品展示。
《山鸡舞石镜》主要写了什么?
这首诗围绕庐山石镜与山鸡展开,描绘了山鸡在石镜前起舞的景象,展现出山鸡美丽的姿态和五彩的羽毛,表达了诗人对山鸡自在状态的欣赏,同时通过对比讽刺了那些像家鸡一样庸碌的禽类。
《山鸡舞石镜》的创作背景是什么?
崔护生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但结合诗题和内容来看,应是诗人听闻庐山石镜和山鸡起舞的传说后有感而发。庐山是当时文人墨客喜爱游历的胜地,留下了许多传说和诗作,崔护或许是在游览庐山或听闻相关故事后,创作此诗以表达自己对山鸡的独特看法。
《山鸡舞石镜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将山鸡比作凤凰,“宛转乌呈彩,婆娑凤欲栖”,形象地描绘出山鸡舞动时的优美姿态和绚丽色彩,增强了诗歌的艺术感染力。 对比 :把山鸡与“翰音者”(家鸡)进行对比,突出山鸡的自在、美好和家鸡的庸碌、可怜,表达了诗人对不同禽类生存状态的评判。 语言特色 :语言较为华丽,使用了一些富有表现力的词汇,如“宛转”“婆娑”“锦翎”等,生动地描绘出了...