这首诗描绘了三月下旬郡斋周围春天即将逝去、初夏渐至的景象,表达了诗人对春天匆匆离去的惋惜以及时光易逝的感慨。
郡斋三月下旬作
春事日已歇,池塘旷幽寻。
残红披独坠,嫩绿间浅深。
偃仰卷芳褥,顾步爱新阴。
谋春未及竟,夏初遽见侵。
残红披独坠,嫩绿间浅深。
偃仰卷芳褥,顾步爱新阴。
谋春未及竟,夏初遽见侵。
简要说明
逐句注释
- “春事日已歇,池塘旷幽寻”:
- 字词:“春事”,春天的景象、活动;“歇”,结束;“旷”,开阔;“幽寻”,探寻幽静之处。
- 句意:春天的景象一天天地消逝了,在开阔的池塘边探寻幽静之景。
- “残红披独坠,嫩绿间浅深”:
- 字词:“残红”,凋零的花朵;“披”,分散;“间”,夹杂。
- 句意:凋零的花瓣分散着独自坠落,嫩绿的叶子颜色深浅不一地夹杂在一起。
- “偃仰卷芳褥,顾步爱新阴”:
- 字词:“偃仰”,仰卧;“芳褥”,散发着香气的垫子;“顾步”,徘徊;“新阴”,新长出枝叶形成的树荫。
- 句意:仰卧在散发着香气的垫子上,起身徘徊,喜爱这新长出枝叶形成的树荫。
- “谋春未及竟,夏初遽见侵”:
- 字词:“谋春”,谋划春天的活动;“竟”,完成;“遽”,突然;“见侵”,到来,侵犯,这里指初夏到来。
- 句意:还没来得及好好谋划春天的活动,初夏就突然到来了。
现代译文
春天的景象一天天消逝,
在开阔池塘边寻觅幽静。
凋零的花瓣独自散落,
嫩绿的叶子深浅交织。
仰卧在芬芳的垫子上,
起身徘徊爱这新树荫。
还没谋划好春日之事,
初夏却已突然来侵袭。
创作背景
崔护生活在中唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在郡斋任职时,于三月下旬所作。此时春天即将过去,夏天即将来临,诗人在郡斋周围看到春景渐消的景象,有感而发写下此诗,流露出对时光流转的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写残红坠落、嫩绿参差、新阴初成等景象,抒发了诗人对春天逝去的惋惜和对时光匆匆的感慨,景中含情,情由景生。
- 对比:将春天的将逝与初夏的将至进行对比,突出了时光的快速更迭,强化了诗人对时光易逝的感受。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“披”“间”等字,生动地描绘出残红坠落和嫩绿交织的形态,使画面跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。诗人在郡斋的池塘边,看着春天渐远、夏天渐近的景象,在闲适的氛围中流露出对时光的无奈和惋惜,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
常见问题
《郡斋三月下旬作》的作者和朝代是什么?
《郡斋三月下旬作》的作者是崔护,页面按唐作品展示。
《郡斋三月下旬作》主要写了什么?
这首诗描绘了三月下旬郡斋周围春天即将逝去、初夏渐至的景象,表达了诗人对春天匆匆离去的惋惜以及时光易逝的感慨。
《郡斋三月下旬作》的创作背景是什么?
崔护生活在中唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在郡斋任职时,于三月下旬所作。此时春天即将过去,夏天即将来临,诗人在郡斋周围看到春景渐消的景象,有感而发写下此诗,流露出对时光流转的感慨。
《郡斋三月下旬作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写残红坠落、嫩绿参差、新阴初成等景象,抒发了诗人对春天逝去的惋惜和对时光匆匆的感慨,景中含情,情由景生。 对比 :将春天的将逝与初夏的将至进行对比,突出了时光的快速更迭,强化了诗人对时光易逝的感受。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“披”“间”等字,生动地描绘出残红坠落和嫩绿交织的形态,使画面跃然纸上。 意境营造 :...