这首诗是晚唐咏物诗的经典之作,以江边柳为核心意象,铺写江岸柳色、烟姿、影落、花飘、根藏、枝系之景,末句以风雨惊梦收束,将咏物与抒情融为一体,借江边柳的萧瑟景致寄寓诗人自身的身世之悲与孤寂愁思。
赋得江边柳(一作临江树)
影铺秋水面,花落钓人头。
根老藏鱼窟,枝低系客舟。
萧萧风雨夜,惊梦复添愁。
简要说明
逐句注释
- 翠色连荒岸:翠色指柳树的青绿枝叶之色,荒岸指荒芜清冷的江岸。句意:青绿的柳色连接着荒芜的江岸。
- 烟姿入远楼:烟姿指柳树枝叶在烟霭笼罩下的朦胧姿态,远楼指远处的楼观楼台。句意:柳在烟霭中的朦胧姿态映入远处的楼影之中。
- 影铺秋水面:影指柳树倒映在水中的影子,铺指铺展、平铺,秋水面即秋日的江面。句意:柳影平铺在秋日的江面之上。
- 花落钓人头:花落指柳花(柳絮)飘落,钓人指垂钓的渔翁。句意:柳絮飘落在垂钓渔人的头顶。
- 根老藏鱼窟:根老指柳树的老树根,鱼窟指鱼儿栖息的洞穴。句意:苍老的柳根之下藏着鱼儿的栖息巢穴。
- 枝低系客舟:枝低指柳枝低垂的姿态,系指系泊、拴住,客舟指旅人乘坐的船只。句意:低垂的柳枝系住了旅人停泊的小船。
- 萧萧风雨夜:萧萧形容风雨声,风雨夜即刮风下雨的夜晚。句意:在那风雨萧萧的夜晚。
- 惊梦复添愁:惊梦指惊醒睡梦,复指又、再,添愁即增添愁绪。句意:风雨声惊醒了睡梦,更添了几分新的愁闷。
现代译文
青绿柳色连着荒芜江岸,
烟霭里的柳姿映入远楼。
柳影平铺秋日江面之上,
柳絮飘落在钓翁的头顶。
老柳根下藏着鱼群巢穴,
低垂柳枝系住旅人归舟。
萧萧风雨交加的漫漫长夜,
惊破了残梦又添新愁。
创作背景
“赋得”是古代文人命题作诗的常见体例,通常用于科举试帖或宴集唱和,本题指定“江边柳”为吟咏对象。鱼玄机为晚唐著名女诗人,早年为补阙李亿妾室,后因李亿正妻不容,被弃后出家为女道士,居于长安咸宜观,晚年境遇孤苦。学界主流观点认为,此诗为其出家之后所作,借江边柳的清冷景致,寄寓自身被弃后的身世之悲、独居的孤寂之感。(注:关于此诗具体创作时间尚有争议,部分学者认为作于其未出家之时,但以晚年寄寓身世说为学界共识。)
艺术赏析
- 咏物与抒情结合,情景交融:全诗紧扣“江边柳”展开铺写,从柳的整体色调、朦胧姿态,到细节处的柳影、柳絮、老根、低枝,均围绕柳树形象刻画,末句以风雨惊梦收束,将咏物与抒情自然融合,并未直接抒发愁绪,而是借江边柳的萧瑟景致与风雨惊梦的场景,烘托出内心的孤寂与悲愁,达到“物我合一”的境界。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“影铺秋水面,花落钓人头”与颈联“根老藏鱼窟,枝低系客舟”均为工对:“影铺”对“花落”(动宾结构相对),“秋水面”对“钓人头”(偏正结构相对);“根老”对“枝低”(主谓结构相对),“藏鱼窟”对“系客舟”(动宾结构相对),对仗严谨自然,体现了律诗的格律之美。
- 层次分明,意象连贯:全诗从白日的远景(翠色连岸、烟姿入楼)到近景(影铺水面、花落人头),再到柳的根部与枝梢,最后转到夜晚的风雨之景,由远及近、由静到动,层层递进,将江边柳的完整形象与萧瑟氛围逐步营造出来,逻辑清晰,意境连贯。
- 视听结合,意境萧瑟:前六句以视觉描写为主,刻画柳的形色姿态;末句以“萧萧”的听觉描写(风雨声)打破白日的静态,结合“惊梦添愁”的心理感受,将视觉、听觉与情感融为一体,营造出清冷孤寂的意境,强化了全诗的愁绪基调。
常见问题
《赋得江边柳(一作临江树)》的作者和朝代是什么?
《赋得江边柳(一作临江树)》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《赋得江边柳(一作临江树)》主要写了什么?
这首诗是晚唐咏物诗的经典之作,以江边柳为核心意象,铺写江岸柳色、烟姿、影落、花飘、根藏、枝系之景,末句以风雨惊梦收束,将咏物与抒情融为一体,借江边柳的萧瑟景致寄寓诗人自身的身世之悲与孤寂愁思。
《赋得江边柳(一作临江树)》的创作背景是什么?
“赋得”是古代文人命题作诗的常见体例,通常用于科举试帖或宴集唱和,本题指定“江边柳”为吟咏对象。鱼玄机为晚唐著名女诗人,早年为补阙李亿妾室,后因李亿正妻不容,被弃后出家为女道士,居于长安咸宜观,晚年境遇孤苦。学界主流观点认为,此诗为其出家之后所作,借江边柳的清冷景致,寄寓自身被弃后的身世之悲、独居的孤寂之感。(注:关于此诗具体创作时间尚有争议,部分学者认为作...
《赋得江边柳(一作临江树)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情结合,情景交融 :全诗紧扣“江边柳”展开铺写,从柳的整体色调、朦胧姿态,到细节处的柳影、柳絮、老根、低枝,均围绕柳树形象刻画,末句以风雨惊梦收束,将咏物与抒情自然融合,并未直接抒发愁绪,而是借江边柳的萧瑟景致与风雨惊梦的场景,烘托出内心的孤寂与悲愁,达到“物我合一”的境界。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“影铺秋水面,花...