赠邻女

· 鱼玄机

羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
易求无价宝,难得有心郎。
枕上潜垂泪,花间暗断肠。
自能窥宋玉,何必恨王昌。

简要说明

这首诗是鱼玄机赠给邻家女子的作品,主题围绕女子的爱情遭遇展开。诗中表达了邻家女子在爱情中的哀愁与无奈,感慨难以寻觅到真心相待的男子,同时也蕴含着对邻家女子的劝慰,鼓励她放下旧情、另觅佳偶。

逐句注释

  • “羞日遮罗袖,愁春懒起妆”:
    • 字词:“羞日”,因害羞而躲避阳光;“罗袖”,丝罗制的衣袖;“懒”,同“懒”,慵懒。
    • 句意:害羞于日光,用罗袖遮挡,因春景引发愁绪而慵懒地不想梳妆。
  • “易求无价宝,难得有心郎”:
    • 字词:“无价宝”,极其珍贵的宝物;“有心郎”,真心实意对待自己的男子。
    • 句意:容易求得价值连城的宝物,却难以找到一个真心爱自己的男子。
  • “枕上潜垂泪,花间暗断肠”:
    • 字词:“潜”,偷偷地;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:在枕头上偷偷地流泪,在花丛间暗自伤心断肠。
  • “自能窥宋玉,何必恨王昌”:
    • 字词:“窥宋玉”,宋玉是战国时期楚国著名的美男子,有才华且容貌出众,“窥宋玉”表示有机会结识像宋玉这样优秀的男子;“王昌”,在古代诗词中常用来指代女子爱慕却难以得到的男子。
    • 句意:自己既然有结识像宋玉那样才貌双全的男子的机会,又何必为了得不到王昌那样的人而怨恨悲伤呢。

现代译文

害羞日光用罗袖轻轻遮挡,
春日忧愁慵懒无心来梳妆。
价值连城的宝物容易求得,
真心实意的情郎却难寻访。
独卧枕上偷偷地默默流泪,
漫步花间暗自里痛断肝肠。
自己本有机会结识宋玉般的佳公子,
何必为那得不到的王昌而心伤神惘。

创作背景

鱼玄机生活在唐朝,她才思敏捷,却命运坎坷。她曾是李亿的妾室,因遭李亿原配夫人的妒忌和排挤,被送进咸宜观做女道士。在道观期间,她与很多文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但可能是她看到邻家女子在爱情中遭遇挫折,感同身受,于是写下此诗相赠,既是对邻家女子的同情,也是借诗抒发自己在爱情道路上的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“易求无价宝,难得有心郎”运用鲜明的对比,将容易得到的“无价宝”与难以寻觅的“有心郎”进行对照,突出了女子在寻找真挚爱情时的艰难,强化了诗歌的情感表达。
    • 借典抒情:“自能窥宋玉,何必恨王昌”借用宋玉和王昌的典故,委婉地表达了对邻家女子的劝慰,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“易求无价宝,难得有心郎”这样的诗句,以简洁质朴的语言道出了深刻的情感体验,具有很强的感染力,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:诗中通过“羞日遮罗袖,愁春懒起妆”“枕上潜垂泪,花间暗断肠”等描写,营造出一种哀怨、忧愁的意境,生动地展现了女子在爱情失意时的痛苦与无奈,使读者能够深刻感受到女子内心的情感世界。

常见问题

《赠邻女》的作者和朝代是什么?

《赠邻女》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《赠邻女》主要写了什么?

这首诗是鱼玄机赠给邻家女子的作品,主题围绕女子的爱情遭遇展开。诗中表达了邻家女子在爱情中的哀愁与无奈,感慨难以寻觅到真心相待的男子,同时也蕴含着对邻家女子的劝慰,鼓励她放下旧情、另觅佳偶。

《赠邻女》的创作背景是什么?

鱼玄机生活在唐朝,她才思敏捷,却命运坎坷。她曾是李亿的妾室,因遭李亿原配夫人的妒忌和排挤,被送进咸宜观做女道士。在道观期间,她与很多文人墨客交往。这首诗具体创作时间不详,但可能是她看到邻家女子在爱情中遭遇挫折,感同身受,于是写下此诗相赠,既是对邻家女子的同情,也是借诗抒发自己在爱情道路上的感慨。

《赠邻女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“易求无价宝,难得有心郎”运用鲜明的对比,将容易得到的“无价宝”与难以寻觅的“有心郎”进行对照,突出了女子在寻找真挚爱情时的艰难,强化了诗歌的情感表达。 借典抒情 :“自能窥宋玉,何必恨王昌”借用宋玉和王昌的典故,委婉地表达了对邻家女子的劝慰,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“易求无价宝,难得有心郎”...