这首诗是鱼玄机寄赠友人(或恋人)的抒情之作,以相思离别与身世困顿为核心主题,通过一系列清冷孤寂的意象,抒发了诗人对旧游之地的追忆、对音信渺茫的惆怅,以及平生壮志难酬的落寞,情感细腻深沉,意境凄清悠远。
情书(一作书情寄李子安)
秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风。
书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。
简要说明
逐句注释
- 饮冰食檗志无功:饮冰,形容内心焦灼愁苦;食檗,檗即黄檗,味苦木,此处比喻处境困苦艰辛。志无功,指平生志向未能实现,抱负落空。
- 晋水壶关在梦中:晋水、壶关均为古地名,此处代指诗人与李子安曾同游或共处的旧地,意为往日的欢聚时光只能在梦境中追寻。
- 秦镜欲分愁堕鹊:秦镜,相传秦始皇有能照见人心肝胆的明镜,后世以此喻指光洁可鉴的情谊或团圆之景;欲分,指即将离别。愁堕鹊,因离别愁绪深重,连鹊鸟都为之坠落(化用鹊鸟意象烘托悲戚氛围,一说暗合“破镜”典故,喻情谊将裂,学界对此释读尚存细微争议)。
- 舜琴将弄怨飞鸿:舜琴,相传舜曾作五弦琴以歌南风,后世以此代指高雅的琴曲;将弄,将要弹奏。怨飞鸿,飞鸿即鸿雁,古代用以传递书信,此处指无法通过鸿雁传递音讯,心生怨怼。
- 井边桐叶鸣秋雨:井畔的桐树在秋雨中发出淅沥声响,桐叶常与相思、悲秋意象关联,秋雨更添凄清孤寂之感。
- 窗下银灯暗晓风:窗下的银质灯盏在拂晓的风中摇曳昏暗,晓风裹挟寒意,烘托出深夜难眠、孤苦无依的处境。
- 书信茫茫何处问:想要寄递书信却不知对方所在,音信渺茫,无处问询。
- 持竿尽日碧江空:整日手持鱼竿伫立江边,只见空空荡荡的碧绿江水,以空阔江景收束全诗,抒发无尽的惆怅与落寞。
现代译文
心如饮冰身食苦,平生壮志尽成空。
晋水壶关旧游地,魂牵梦绕在心中。
秦镜将分愁满臆,乌鹊为之坠低空。
欲抚舜琴寄幽意,却怨飞鸿不传书。
井畔桐叶淋秋雨,淅淅沥沥泣秋风。
窗下银灯摇影乱,晓风透窗影孤零。
尺素茫茫何处寄,欲寻音信竟何从。
终日持竿临碧岸,唯见江水空悠悠。
创作背景
鱼玄机为唐代著名女诗人,早年与温庭筠交好,后嫁李亿为妾,因正妻不容而出家为女道士,自此漂泊辗转,身世孤苦。关于这首诗的创作缘起,学界主流观点认为是其寄赠情人李子安(一说为李亿,一说为友人),抒发离别相思之苦,同时结合自身“饮冰食檗”的困顿处境,将身世之感融入相思之情中。关于李子安的具体身份,学界尚存争议,暂无定论。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄与对仗规则,颔联“秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿”与颈联“井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风”对仗工整,起承转合自然流畅:首联点题身世与旧梦,颔联抒离别愁怨,颈联绘眼前凄景,尾联收束于空寂江景,结构严谨完整。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如“秦镜”“舜琴”“飞鸿传书”,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的愁绪具象化;同时选用“饮冰食檗”“秋雨桐叶”“银灯晓风”“碧江空”等清冷意象,营造出凄清孤寂的意境,烘托出诗人的愁苦心境。
- 表现手法:全诗以借景抒情、情景交融为主要手法,将身世困顿、相思离别之悲融入自然景物之中,尾联以“持竿尽日碧江空”的空寂之景结情,言有尽而意无穷,将惆怅之情推向顶点,余韵悠长。
- 语言风格:语言清丽婉约,情感细腻真挚,兼具女性诗人的柔婉情思与文人诗作的典雅格调,将个人身世与普遍的相思之悲融为一体,具有较强的感染力。
常见问题
《情书(一作书情寄李子安)》的作者和朝代是什么?
《情书(一作书情寄李子安)》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《情书(一作书情寄李子安)》主要写了什么?
这首诗是鱼玄机寄赠友人(或恋人)的抒情之作,以 相思离别 与 身世困顿 为核心主题,通过一系列清冷孤寂的意象,抒发了诗人对旧游之地的追忆、对音信渺茫的惆怅,以及平生壮志难酬的落寞,情感细腻深沉,意境凄清悠远。
《情书(一作书情寄李子安)》的创作背景是什么?
鱼玄机为唐代著名女诗人,早年与温庭筠交好,后嫁李亿为妾,因正妻不容而出家为女道士,自此漂泊辗转,身世孤苦。关于这首诗的创作缘起,学界主流观点认为是其寄赠情人李子安(一说为李亿,一说为友人),抒发离别相思之苦,同时结合自身“饮冰食檗”的困顿处境,将身世之感融入相思之情中。关于李子安的具体身份,学界尚存争议,暂无定论。
《情书(一作书情寄李子安)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循律诗平仄与对仗规则,颔联“秦镜欲分愁堕鹊,舜琴将弄怨飞鸿”与颈联“井边桐叶鸣秋雨,窗下银灯暗晓风”对仗工整,起承转合自然流畅:首联点题身世与旧梦,颔联抒离别愁怨,颈联绘眼前凄景,尾联收束于空寂江景,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“秦镜”“舜琴”“飞鸿传书”,既丰富了诗歌的文化内涵,又将...