过鄂州

· 鱼玄机

柳拂兰桡花满枝,石城城下暮帆迟。
折牌峰上三闾墓,远火山头五马旗。
白雪调高题旧寺,阳春歌在换新词。
莫愁魂逐清江去,空使行人万首诗。

简要说明

这首诗是晚唐女诗人鱼玄机途经鄂州时的怀古抒怀之作。开篇以江上行舟的春景起笔,随后凭吊鄂州当地古迹,借三闾大夫屈原石城莫愁女等历史典故,抒发对世事变迁、风雅渐逝的感慨,同时暗含自身飘零身世的淡淡愁绪,兼具写景、怀古与抒怀三重意蕴。

逐句注释

  1. 柳拂兰桡花满枝:兰桡(ráo),用木兰木制成的船桨,代指诗人所乘的舟船。句意:柳枝轻拂过船桨,江畔的花枝缀满枝头。
  2. 石城城下暮帆迟:石城,鄂州古称,三国吴曾在此营建武昌城,别称石城。暮帆迟,傍晚时分的船帆行驶迟缓,既点明时间,也暗含诗人因凭吊古迹而驻足缓行的心境。句意:鄂州城下,傍晚的船帆缓缓迟留。
  3. 折牌峰上三闾墓:折牌峰,鄂州当地山峰名。三闾墓,指战国时期楚国三闾大夫屈原的墓冢(鄂州境内有纪念屈原的古迹)。句意:折牌峰上,长眠着三闾大夫的墓茔。
  4. 远火山头五马旗:远火,此处指远处山峰的暮色火光;或指山间烽火遗迹。五马旗,汉代太守出行以五马驾车,后世以“五马”代指地方长官,“五马旗”即地方官署的仪仗旗帜。句意:远火山头,官署的旌旗迎风飘游。
  5. 白雪调高题旧寺:白雪,古曲名,与《阳春》同为楚国高雅乐曲,典出宋玉《对楚王问》。调高,曲调高雅。题旧寺,指高雅的诗篇曾题刻在鄂州古寺的墙壁上。句意:《白雪》般的高雅曲调,曾题在古寺的壁头。
  6. 阳春歌在换新词:阳春,与《白雪》并称的高雅古曲。换新词,指如今传唱的已是新填的通俗词曲,暗含高雅风雅渐被世俗取代的沧桑之感。句意:如今传唱的,已是新填的词曲。
  7. 莫愁魂逐清江去:莫愁,指古乐府中石城莫愁女,是古代著名的悲情女子形象。清江,代指鄂州境内的长江。句意:莫愁女的魂魄早已随清江远逝。
  8. 空使行人万首诗:行人,指过往的迁客骚人,也包括诗人自己。句意:只留下过往行人,空自写下万首凭吊的诗篇。

现代译文

柳枝轻拂船桨,江畔花枝满缀枝头。
石城城下,傍晚的帆影缓缓迟留。
折牌峰上,长眠着三闾大夫的墓冢,
远火山头,官署旌旗迎风飘游。
《白雪》雅调曾题在古寺壁头,
如今传唱的,已是新填的词曲。
莫愁女的魂魄早已随清江远走,
只留得过往行人,空赋万首诗愁。

创作背景

鱼玄机为晚唐著名女诗人,出身寒微,早年为女道士,晚年因妒杀侍婢被处死,一生飘零坎坷。这首《过鄂州》是她游历江南各地时途经鄂州所作,具体创作时间学界尚有争议:一说为其早年漫游时期,一说为晚年潦倒之际,但主流观点认为,诗中浓郁的沧桑之感更贴合其晚年心境。诗人目睹鄂州古迹,凭吊先贤,将自身的身世愁绪融入怀古之思中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“折牌峰上三闾墓,远火山头五马旗”与颈联“白雪调高题旧寺,阳春歌在换新词”均严格对仗,平仄协调,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中化用“三闾大夫”“白雪阳春”“莫愁女”等经典典故,既贴合鄂州当地的历史遗迹,又将怀古之思与个人身世之感融为一体,从凭吊屈原的忠魂,到感慨风雅渐逝,再到借莫愁女抒发物是人非的怅惘,层层递进。
  3. 情景交融,意境开阔:开篇以“柳拂兰桡花满枝”的明丽春景起笔,随即转入“暮帆迟”的沉缓氛围,颔联的古迹描写与颈联的怀古抒怀相得益彰,尾联以“空使行人万首诗”收束,将个人愁绪融入历史长河,余韵悠长。
  4. 暗含身世之慨:诗人以“行人”自况,借历代迁客骚人的凭吊诗篇,暗喻自身飘零无依的处境,将怀古的普遍怅惘转化为个人的独特愁思,深化了诗作的情感内涵。

常见问题

《过鄂州》的作者和朝代是什么?

《过鄂州》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《过鄂州》主要写了什么?

这首诗是晚唐女诗人鱼玄机途经鄂州时的怀古抒怀之作。开篇以江上行舟的春景起笔,随后凭吊鄂州当地古迹,借 三闾大夫屈原 、 石城莫愁女 等历史典故,抒发对世事变迁、风雅渐逝的感慨,同时暗含自身飘零身世的淡淡愁绪,兼具写景、怀古与抒怀三重意蕴。

《过鄂州》的创作背景是什么?

鱼玄机为晚唐著名女诗人,出身寒微,早年为女道士,晚年因妒杀侍婢被处死,一生飘零坎坷。这首《过鄂州》是她游历江南各地时途经鄂州所作,具体创作时间学界尚有争议:一说为其早年漫游时期,一说为晚年潦倒之际,但主流观点认为,诗中浓郁的沧桑之感更贴合其晚年心境。诗人目睹鄂州古迹,凭吊先贤,将自身的身世愁绪融入怀古之思中。

《过鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“折牌峰上三闾墓,远火山头五马旗”与颈联“白雪调高题旧寺,阳春歌在换新词”均严格对仗,平仄协调,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中化用“三闾大夫”“白雪阳春”“莫愁女”等经典典故,既贴合鄂州当地的历史遗迹,又将怀古之思与个人身世之感融为一体,从凭吊屈原的忠魂,到感慨风雅渐逝,再到借...