这首诗是鱼玄机为早年丧父、才貌双全的光、威、裒三位姊妹所作,全诗以典雅典故与清丽意象,铺陈姊妹三人的闺中生活、才貌才情与清雅气质,既赞誉其容华与文思,也寄寓了对她们孤苦身世的怜惜,同时暗含自身作为唐代女性的身世感慨,兼具咏人与自况的双重内涵。
光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因
妆阁相看鹦鹉赋,碧窗应绣凤凰衫。
红芳满院参差折,绿醑盈杯次第衔。
恐向瑶池曾作女,谪来尘世未为男。
文姬有貌终堪比,西子无言我更惭。
一曲艳歌琴杳杳,四弦轻拨语喃喃。
当台竞斗青丝发,对月争夸白玉簪。
小有洞中松露滴,大罗天上柳烟含。
但能为雨心长在,不怕吹箫事未谙。
阿母几嗔花下语,潘郎曾向梦中参。
暂持清句魂犹断,若睹红颜死亦甘。
怅望佳人何处在,行云归北又归南。
简要说明
逐句注释
- 昔闻南国容华少,今日东邻姊妹三
昔闻:从前听闻。南国:泛指南方出美女之地。容华:美丽容貌,代指美女。东邻:语出宋玉《登徒子好色赋》,代指佳人聚居之处。句意:从前便听闻南方多有容华绝代的女子,今日却得见东邻这样三位出众的姊妹。 - 妆阁相看鹦鹉赋,碧窗应绣凤凰衫
妆阁:女子的闺房妆台。相看:相对赏阅。鹦鹉赋:东汉祢衡所作,以鹦鹉自况抒身世之叹,后世代指才情出众的文赋。碧窗:青绿色窗棂,代指闺室。凤凰衫:绣有凤凰纹样的华美衣衫。句意:在闺阁之中,三人相对赏阅彼此的文才,正临窗刺绣凤凰图案的衣衫。 - 红芳满院参差折,绿醑盈杯次第衔
红芳:红花。参差:错落随意。绿醑:绿色的美酒。次第:依次。衔:举杯饮酒。句意:满院红花错落着被随手采摘,满杯佳酿依次递来,众人浅酌慢饮。 - 恐向瑶池曾作女,谪来尘世未为男
瑶池:西王母所居的仙境,为仙女聚居之地。谪:被贬谪下凡。句意:猜想她们本是瑶池仙籍的神女,被贬落凡尘,可惜未能身为男子。 - 文姬有貌终堪比,西子无言我更惭
文姬:东汉才女蔡琰,字文姬,为古代才女代表。西子:春秋美女西施,代指绝色佳人。惭:自愧不如。句意:三人的才貌可与蔡文姬比肩,便是西施也难与之争辉,我更是自愧弗如。 - 一曲艳歌琴杳杳,四弦轻拨语喃喃
艳歌:优美的诗乐。杳杳:悠远绵长。四弦:代指琵琶等弦乐器。语喃喃:形容乐声轻柔细碎如低语。句意:一曲艳歌琴声悠远,轻拨四弦,乐声呢喃动人。 - 当台竞斗青丝发,对月争夸白玉簪
当台:对着妆台。竞斗:竞相梳理、比美。青丝发:乌黑秀发。白玉簪:白玉制成的发簪,代指华贵头饰。句意:姊妹们对着妆台竞相梳理秀发,临着月光争相夸赞自己的白玉发簪。 - 小有洞中松露滴,大罗天上柳烟含
小有洞:道家所称的神仙洞府,代指仙境。大罗天:道家最高天界,为元始天尊居所。柳烟:春日杨柳的朦胧烟景。句意:她们的气质恍若置身小有仙洞,松露滴翠;又如在大罗天界,柳烟氤氲。 - 但能为雨心长在,不怕吹箫事未谙
为雨:一说化用“为云为雨”的情爱典故,一说指春雨般的恩泽情谊,学界尚无定论。吹箫:典出《列仙传》,萧史与弄玉吹箫升仙的故事。谙:熟悉。句意:只要心意如春雨般长存,即便未谙吹箫升仙之事也无妨。 - 阿母几嗔花下语,潘郎曾向梦中参
阿母:结合瑶池典故,代指西王母;亦有观点指姊妹们的生母,学界尚无定论。嗔:嗔怪。潘郎:西晋美男子潘岳,后世代指情郎或俊美男子。参:相见、参谒。句意:西王母曾嗔怪仙女花下私语,潘郎也曾在梦中与她们相逢。 - 暂持清句魂犹断,若睹红颜死亦甘
清句:指姊妹们的诗作。魂犹断:神魂为之动容。句意:暂且吟诵她们的清隽诗句,便已魂断神伤;若亲睹她们的芳容,即便死也甘愿。 - 怅望佳人何处在,行云归北又归南
行云:语出《高唐赋》,代指美人或行踪不定者。句意:惆怅远望佳人如今身在何处,她们如行云一般,忽北忽南,漂泊无定。
现代译文
从前便听闻南国多有容华绝代的佳人,
今日却得见东邻这三位姊妹花。
妆阁之中相对展阅鹦鹉赋般的文才,
碧窗之下同绣那凤凰纹样的罗衫。
满院红芳错落着随手采摘,
绿酒满杯依次递来浅酌慢饮。
想来她们本是瑶池仙籍的神女,
谪落凡尘,可惜未得为男儿身。
才貌可与蔡文姬比肩,
便是西施无言,我也自愧弗如。
一曲艳歌琴声悠远绵长,
轻拨四弦乐声呢喃动人。
对妆台竞相梳理青丝秀发,
临月光争夸那白玉发簪。
恍若置身小有仙洞,松露滴翠,
又似大罗天界,柳烟氤氲。
只要心意如春雨般长存,
即便未谙吹箫升仙之事又何妨。
西王母曾嗔怪花下的私语,
潘郎也曾在梦中与她们相逢。
暂吟这清隽诗句便已魂断神伤,
若亲睹红颜芳姿,死也甘愿。
怅然远望佳人今在何方?
如行云一般,忽北忽南,漂泊无定。
创作背景
鱼玄机为唐代著名女冠诗人,早年父亲早逝,后历经婚嫁坎坷,出家咸宜观后以诗名世。此诗题目明确提及光、威、裒姊妹三人早年丧父、容貌出众且有新作问世,鱼玄机为其作品创作此诗。诗作约作于鱼玄机晚年居观期间,此时她已洞悉唐代女性的生存困境,故而在赞誉姊妹才貌的同时,借诗句暗含自身身世漂泊之憾,将咏人与自况融为一体。
艺术赏析
- 用典典雅,贴合主题:全诗大量运用古典典故,如宋玉东邻、蔡文姬、西施、萧史弄玉、高唐行云等,既精准赞誉了姊妹的才貌与气质,又赋予诗作浓厚的古典意蕴,避免直白咏人的浅俗。
- 结构严谨,情感递进:全诗从“昔闻”起笔,铺陈姊妹的日常闺趣、才貌才艺,继而以仙境意象拔高其格调,再以“心长在”寄寓期许,最后以“怅望”收束,情感从赞誉到怜惜,层层递进,结构完整。
- 意象清丽,意境雅致:红芳、绿醑、青丝、玉簪、松露、柳烟等日常意象与瑶池、大罗天等仙境意象结合,既营造出闺中生活的清丽氛围,又将姊妹的气质升华为仙女般的清雅脱俗,意境悠远。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言排律,除首联与尾联外,中间各联多严格对仗,如“红芳满院参差折,绿醑盈杯次第衔”“当台竞斗青丝发,对月争夸白玉簪”等联,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,语言流畅自然。
- 兼具咏人与自况:诗作不仅赞誉姊妹,更借“谪来尘世未为男”“怅望佳人何处在”等句,暗含自身作为唐代女性的身世坎坷之叹,将个人感慨融入咏人之作,拓展了诗歌的情感内涵。
常见问题
《光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因》的作者和朝代是什么?
《光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因》主要写了什么?
这首诗是鱼玄机为早年丧父、才貌双全的光、威、裒三位姊妹所作,全诗以典雅典故与清丽意象,铺陈姊妹三人的闺中生活、才貌才情与清雅气质,既赞誉其容华与文思,也寄寓了对她们孤苦身世的怜惜,同时暗含自身作为唐代女性的身世感慨,兼具咏人与自况的双重内涵。
《光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因》的创作背景是什么?
鱼玄机为唐代著名女冠诗人,早年父亲早逝,后历经婚嫁坎坷,出家咸宜观后以诗名世。此诗题目明确提及光、威、裒姊妹三人早年丧父、容貌出众且有新作问世,鱼玄机为其作品创作此诗。诗作约作于鱼玄机晚年居观期间,此时她已洞悉唐代女性的生存困境,故而在赞誉姊妹才貌的同时,借诗句暗含自身身世漂泊之憾,将咏人与自况融为一体。
《光、威、裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作…因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,贴合主题 :全诗大量运用古典典故,如宋玉东邻、蔡文姬、西施、萧史弄玉、高唐行云等,既精准赞誉了姊妹的才貌与气质,又赋予诗作浓厚的古典意蕴,避免直白咏人的浅俗。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗从“昔闻”起笔,铺陈姊妹的日常闺趣、才貌才艺,继而以仙境意象拔高其格调,再以“心长在”寄寓期许,最后以“怅望”收束,情感从赞誉到怜惜,层层递进,结构完整...