这首诗以春日夜景为烘托,刻画闺中女子独处怀人的情态,借清丽景致反衬孤寂怅惘,末句以“人世悲欢一梦”的慨叹,将个人相思升华为对世事虚幻的感悟,寄托了对圆满相伴的深切向往。
寓言
楼上新妆待夜,闺中独坐含情。
芙蓉月下鱼戏,螮蝀天边雀声。
人世悲欢一梦,如何得作双成。
简要说明
逐句注释
- 红桃处处春色:红桃指盛放的桃花,处处指遍地、到处;春色指春日明媚景致。句意:遍地盛放的红桃,尽显春日盎然盛景。
- 碧柳家家月明:碧柳指翠绿的垂柳,家家指家家户户;月明指皎洁月光。句意:家家户户的翠柳之上,都笼罩着明朗月色。
- 楼上新妆待夜:新妆指刚梳妆完毕的妆容;待夜既指等待夜色降临,亦暗含等待心上人到来的隐意。句意:女子在楼上妆扮一新,静候夜色。
- 闺中独坐含情:闺中指女子的内室卧房;独坐指独自静坐;含情指心怀脉脉相思深情。句意:在闺房之中独自静坐,满含缱绻情意。
- 芙蓉月下鱼戏:芙蓉此处指荷花;月下即月光之下。句意:月光之下,荷花畔游鱼自在嬉戏。
- 螮蝀天边雀声:螮蝀(dì dōng) 即彩虹,又名蝃蝀,典出《诗经·鄘风·蝃蝀》;天边指天际。句意:天际浮现彩虹,传来雀鸟的啼鸣之声。
- 人世悲欢一梦:人世指世间人事;悲欢指离合悲欢;一梦指如同虚幻梦境,转瞬即逝。句意:世间的悲欢离合,不过是一场虚幻的梦境。
- 如何得作双成:如何指怎么能够;得指得以、能够;双成即董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙后得道成仙,此处代指成双相伴、相守不离的伴侣关系。句意:如何才能与心上人结为双伴,相守不离?
现代译文
处处红桃绽满春日盛景,家家碧柳笼罩皎洁月明。
我在楼上妆罢新颜,静待夜色降临;闺房之中独自静坐,满怀脉脉深情。
月下芙蓉畔游鱼嬉戏,天边虹霓下雀鸟啼鸣。
世间悲欢不过一场幻梦,如何才能得与君相伴成双?
创作背景
鱼玄机为唐代著名女诗人,早年与温庭筠唱和,后嫁补阙李亿为妾,因李亿正妻不容,被迫出家为女道士,居于长安咸宜观,后期诗作多带身世飘零、孤寂哀怨的基调。这首诗题名为“寓言”,意为借物抒怀、托意言志,大概率作于她出家独居之后,以闺中女子视角抒发自身对真情的渴望与求而不得的怅惘,同时将个人情思融入对世事虚幻的感慨之中。学界关于鱼玄机的生平细节存在少量争议,但主流观点认为此诗契合她后期孤寂落寞的心境。
艺术赏析
- 借景抒情,以乐衬哀:前六句铺陈红桃碧柳、月明鱼戏、虹霓雀声等明媚景致,却用以反衬闺中女子“独坐含情”的孤寂,以乐景衬哀情,倍增惆怅之感。
- 层次清晰,收束自然:开篇两句绘全景春色,三四句聚焦闺中女子,五六句铺陈远景动静,由远及近、由景及人,最后两句收束抒情,将个人相思升华为普世的世事感悟,意境由清丽转向深沉。
- 用典含蓄蕴藉:末句以“双成”典故,既暗合对超脱世俗悲欢的向往,又寄托了对相伴相守的渴求,不直接吐露心事,余味悠长。
- 语言雅致工整:全诗用词浅近清丽,三联对仗工整(如“红桃处处”对“碧柳家家”、“芙蓉月下”对“螮蝀天边”),音律和谐,兼具唐诗的美感与深沉的情感内涵。
常见问题
《寓言》的作者和朝代是什么?
《寓言》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。
《寓言》主要写了什么?
这首诗以春日夜景为烘托,刻画闺中女子独处怀人的情态,借清丽景致反衬孤寂怅惘,末句以“人世悲欢一梦”的慨叹,将个人相思升华为对世事虚幻的感悟,寄托了对圆满相伴的深切向往。
《寓言》的创作背景是什么?
鱼玄机为唐代著名女诗人,早年与温庭筠唱和,后嫁补阙李亿为妾,因李亿正妻不容,被迫出家为女道士,居于长安咸宜观,后期诗作多带身世飘零、孤寂哀怨的基调。这首诗题名为“寓言”,意为借物抒怀、托意言志,大概率作于她出家独居之后,以闺中女子视角抒发自身对真情的渴望与求而不得的怅惘,同时将个人情思融入对世事虚幻的感慨之中。学界关于鱼玄机的生平细节存在少量争议,但主流观点...
《寓言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以乐衬哀 :前六句铺陈红桃碧柳、月明鱼戏、虹霓雀声等明媚景致,却用以反衬闺中女子“独坐含情”的孤寂,以乐景衬哀情,倍增惆怅之感。 2. 层次清晰,收束自然 :开篇两句绘全景春色,三四句聚焦闺中女子,五六句铺陈远景动静,由远及近、由景及人,最后两句收束抒情,将个人相思升华为普世的世事感悟,意境由清丽转向深沉。 3. 用典含蓄蕴藉 :末句以“双成...