春情寄子安

· 鱼玄机

山路奇支斜石磴危,不愁行苦苦相思。
冰销远涧怜清韵,雪远寒峰想玉姿。
莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋。
如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟。
虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时。
别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗。

简要说明

这首《春情寄子安》是唐代女诗人鱼玄机寄赠旧爱李亿的七言律诗,全诗以春日景致起兴,抒发了离别后的刻骨相思,表达了对重逢的期盼与对过往情分的坚守,情感真挚缠绵,兼具清丽意境与深沉内涵。

逐句注释

  1. 山路欹斜石磴危:欹斜(qī xié),倾斜、歪斜;石磴,登山的石阶;危,高峻险要。句意:山路倾斜,登山的石阶高险难行。
  2. 不愁行苦苦相思:不愁行路的辛劳,只苦于相思的煎熬。
  3. 冰销远涧怜清韵:冰融的远涧(山间流水),让人怜惜它清越的韵致,此处以涧水清韵比喻所思之人的风度神采。
  4. 雪远寒峰想玉姿:远处积雪覆盖的寒峰,让人想起对方如玉的姿容,此处以寒峰积雪比喻对方高洁的仪态。
  5. 莫听凡歌春病酒:凡歌,庸俗的乐曲;病酒,因饮酒过量而致病。句意:不要听低俗的歌曲,不要在春日里贪杯伤身。
  6. 休招闲客夜贪棋:休,不要;闲客,无关紧要的宾客;贪棋,贪恋下棋。句意:不要邀约闲杂之人,夜晚贪恋下棋而虚度时光。
  7. 如松匪石盟长在:匪石,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,比喻意志坚定、不可动摇。句意:我们的盟誓如松如石,永远长存。
  8. 比翼连襟会肯迟:比翼,比翼鸟,传说中雌雄并飞的神鸟,比喻恩爱亲密的关系;连襟,彼此情谊如襟带相连。句意:愿我们如比翼鸟般亲密无间,相会的日子不会太过遥远。
  9. 虽恨独行冬尽日:冬尽日,指冬日将尽的时节,暗指分别已久。句意:虽然遗憾独自度过了冬末的时光。
  10. 终期相见月圆时:月圆,象征团圆。句意:终究还是期盼在月圆之夜与你重逢。
  11. 别君何物堪持赠:堪,能够;持赠,拿来相赠。句意:与你分别时,有什么东西可以拿来赠别呢?
  12. 泪落晴光一首诗:句意:唯有在晴日之下,含泪写下的这一首诗,可作为赠别之物。

现代译文

山路倾斜石阶险,不辞跋涉苦,只恨相思熬。
远涧冰融清韵婉,怜其风骨;寒峰雪远玉姿清,念你容仪。
莫听俗曲春耽酒,休招闲客夜弈棋。
盟誓如松坚似石,此情长在;比翼连襟意相契,相会何迟?
虽恨独行至冬尽,终盼团圆月圆时。
临别何物可相赠?唯有晴光下,泪落成诗一首寄君知。

创作背景

这首诗是鱼玄机寄赠旧爱李亿(字子安)的作品。鱼玄机早年与李亿相恋,后因李亿正妻不容,被安置于长安咸宜观为女冠,二人自此分离。此诗当作于二人分别后的春日,鱼玄机在道观中睹春景而生相思,既抒发了离别后的刻骨思念,也表达了对过往情分的坚守。学界普遍认为此诗是鱼玄机现存作品中情感最为真挚缠绵的寄赠诗之一。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“冰销远涧怜清韵,雪远寒峰想玉姿”与颈联“莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋”严格对仗,平仄符合近体诗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:两处典故均贴合主题,“如松匪石”化用《诗经》典故,以“匪石”喻指盟誓坚不可摧;“比翼”则用比翼鸟的意象,暗喻亲密无间的关系,毫无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融相生:开篇以山路险峻暗喻相思之路的坎坷,随后以“冰销远涧”“雪远寒峰”的春日清景,将所思之人的风姿与自然景致融为一体,景中含情,将抽象的相思具象化。
  4. 情感层层递进:全诗从行路之苦转到相思之愁,再到写景寄怀、劝勉对方、坚守盟誓,最后以赠诗作结,情感从惆怅思念到坚定期许,再到临别赠诗的深情,整体细腻真挚,尽显女诗人柔婉又坚韧的心境。
  5. 语言清丽含蓄:全诗用词雅致,以“清韵”“玉姿”等词形容对方的风度姿容,既贴合春日景致,又凸显人物品格;结尾“泪落晴光一首诗”以景结情,将离别时的伤感与诗意融为一体,余味悠长。

常见问题

《春情寄子安》的作者和朝代是什么?

《春情寄子安》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《春情寄子安》主要写了什么?

这首《春情寄子安》是唐代女诗人鱼玄机寄赠旧爱李亿的七言律诗,全诗以春日景致起兴,抒发了离别后的刻骨相思,表达了对重逢的期盼与对过往情分的坚守,情感真挚缠绵,兼具清丽意境与深沉内涵。

《春情寄子安》的创作背景是什么?

这首诗是鱼玄机寄赠旧爱李亿(字子安)的作品。鱼玄机早年与李亿相恋,后因李亿正妻不容,被安置于长安咸宜观为女冠,二人自此分离。此诗当作于二人分别后的春日,鱼玄机在道观中睹春景而生相思,既抒发了离别后的刻骨思念,也表达了对过往情分的坚守。学界普遍认为此诗是鱼玄机现存作品中情感最为真挚缠绵的寄赠诗之一。

《春情寄子安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“冰销远涧怜清韵,雪远寒峰想玉姿”与颈联“莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋”严格对仗,平仄符合近体诗规则,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故均贴合主题,“如松匪石”化用《诗经》典故,以“匪石”喻指盟誓坚不可摧;“比翼”则用比翼鸟的意象,暗喻亲密无间的关系,毫无生硬堆砌之感。 3. 情景交融相生...