浣纱庙

· 鱼玄机

吴越相谋计策多,浣纱神女已相和。
一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈。
范蠡功成身隐遁,伍胥谏死国消磨。
只今诸暨长江畔,空有青山号苎萝。

简要说明

这首诗是晚唐咏史怀古诗的经典之作,以春秋吴越争霸的历史为核心题材,借纪念西施的浣纱庙为题。诗中先赞美西施的美貌对时局的巨大影响,继而感慨范蠡功成身退、伍子胥惨死的悲剧命运,最终以如今只剩苎萝青山的实景抒发历史变迁的沧桑之感,暗含对晚唐昏暗朝政的讽喻。

逐句注释

  1. 吴越相谋计策多
    注释:吴越指春秋时期吴国与越国,两国长期争霸,彼此多设权谋计策。相谋:互相算计、谋划争霸。

  2. 浣纱神女已相和
    注释:浣纱神女指春秋越国美女西施,她曾在诸暨苎萝山浣纱,后世称其为浣纱神女。相和:此处指越国推行的美人计与西施的存在相互配合,成为越国争霸的重要筹码。

  3. 一双笑靥才回面
    注释:笑靥(yè):脸颊上的酒窝,代指西施的柔美笑容。才回面:刚一回头展露笑颜。

  4. 十万精兵尽倒戈
    注释:十万精兵代指吴国的精锐军队。倒戈:军队投降反戈,此处指吴王夫差因沉迷西施美色,荒废朝政,最终导致军心涣散兵败。

  5. 范蠡功成身隐遁
    注释:范蠡为春秋越国大夫,辅佐越王勾践灭吴复国。功成身隐遁:灭吴后,范蠡深知勾践可共患难不可同富贵,遂辞官泛舟五湖,隐姓埋名。

  6. 伍胥谏死国消磨
    注释:伍胥即伍子胥,吴国大夫,曾多次劝谏夫差诛杀勾践、防备越国,夫差不听,反赐剑令其自尽。国消磨:指吴国最终被越国攻灭,国祚逐渐消磨殆尽。

  7. 只今诸暨长江畔
    注释:只今即如今、现今。诸暨为今浙江诸暨,是西施故乡,春秋时属越国。此处“长江畔”或泛指诸暨附近的江河沿岸,不必拘泥于长江干流。

  8. 空有青山号苎萝
    注释:空有即徒留、只剩下。青山号苎萝:指西施故乡的苎萝山,如今仍以“苎萝”为名,成为西施遗迹的象征。

现代译文

吴越两国互相筹谋诡计多端,浣纱神女西施早已卷入其间。
一对笑涡刚随回头的容颜展露,十万吴国精兵便尽数倒戈卸甲。
范蠡功成之后悄然隐退江湖,伍子胥谏言遭杀吴国终至消磨。
如今诸暨江边的故地,空留一座青山还名叫苎萝。

创作背景

鱼玄机是晚唐著名女诗人,早年为补阙李亿妾室,后被弃出家为女道士,与温庭筠等文人交游。这首《浣纱庙》是她游历浙江诸暨浣纱庙时的凭吊之作,浣纱庙为纪念西施而建,西施的故事是春秋吴越争霸的经典题材。诗人借咏史之机,既感慨历史兴亡之变,也通过范蠡、伍子胥的不同结局,暗含对自身坎坷命运的叹惋;同时晚唐藩镇割据、朝政腐败,诗人也可能借吴王夫差沉迷女色误国的教训,讽喻当时的统治者。学界对其具体创作时间无明确定论,一般认为是其晚年游历吴越时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵统一(韵脚“多、和、戈、磨、萝”属平水韵下平五歌),颔联“一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈”与颈联“范蠡功成身隐遁,伍胥谏死国消磨”均为工整对仗,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然精当:全诗紧扣吴越争霸的经典史事,西施浣纱、范蠡隐退、伍子胥谏死均为读者熟知的典故,自然融入诗中,无堆砌之弊,精准传递出历史的厚重感与深沉感慨。
  3. 对比手法鲜明:诗中多处运用对比:一是西施美貌与十万精兵倒戈的强烈反差,突出美人计的政治影响力;二是范蠡功成身退与伍子胥惨死的不同结局,凸显伴君如伴虎的历史无奈;三是昔日吴越争霸的风云与如今只剩苎萝青山的沧桑对比,强化了怀古伤今的情感基调。
  4. 以景结情余韵悠长:尾联“空有青山号苎萝”以眼前实景收束全诗,将抽象的历史感慨落脚于具体的青山遗迹,言有尽而意无穷,将历史沧桑转化为可感的视觉意象,留给读者无限回味空间。
  5. 风格沉郁简练:全诗语言质朴明快,不刻意雕琢,却在客观咏史中融入深沉的情感,既有对历史人物的公允评价,也暗含对现实的讽喻,体现了晚唐咏史诗的典型特色。

常见问题

《浣纱庙》的作者和朝代是什么?

《浣纱庙》的作者是鱼玄机,页面按唐作品展示。

《浣纱庙》主要写了什么?

这首诗是晚唐咏史怀古诗的经典之作,以春秋吴越争霸的历史为核心题材,借纪念西施的浣纱庙为题。诗中先赞美西施的美貌对时局的巨大影响,继而感慨范蠡功成身退、伍子胥惨死的悲剧命运,最终以如今只剩苎萝青山的实景抒发历史变迁的沧桑之感,暗含对晚唐昏暗朝政的讽喻。

《浣纱庙》的创作背景是什么?

鱼玄机是晚唐著名女诗人,早年为补阙李亿妾室,后被弃出家为女道士,与温庭筠等文人交游。这首《浣纱庙》是她游历浙江诸暨浣纱庙时的凭吊之作,浣纱庙为纪念西施而建,西施的故事是春秋吴越争霸的经典题材。诗人借咏史之机,既感慨历史兴亡之变,也通过范蠡、伍子胥的不同结局,暗含对自身坎坷命运的叹惋;同时晚唐藩镇割据、朝政腐败,诗人也可能借吴王夫差沉迷女色误国的教训,讽喻当时...

《浣纱庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵统一(韵脚“多、和、戈、磨、萝”属平水韵下平五歌),颔联“一双笑靥才回面,十万精兵尽倒戈”与颈联“范蠡功成身隐遁,伍胥谏死国消磨”均为工整对仗,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然精当 :全诗紧扣吴越争霸的经典史事,西施浣纱、范蠡隐退、伍子胥谏死均为读者熟知的典故,自然融入诗中,无堆砌之弊,精准传递出历...