舟行坐睡

· 吴则礼

撩天鼻孔蟠雷车,世间诸法种种坏。
饱参饭后蒲团禅,花湖端为第一代。

简要说明

这首七言绝句是兼具生活意趣与禅理思辨的诗作,以舟行途中坐睡休憩的日常场景为载体,既描摹了酣眠的憨态,又借佛教空观思想抒发了破除世间诸法执着的禅悟之思,尽显退隐闲适的心境。

逐句注释

  1. 撩天鼻孔蟠雷车:撩天,朝天扬起;鼻孔此处代指睡时的呼吸与形骸状态;蟠雷车,盘绕如雷车轰鸣,以比喻手法形容鼾声沉厚响亮。
  2. 世间诸法种种坏:世间诸法,佛教术语,泛指世间一切因缘所生的事物现象;种种坏,意为各类事物终归坏灭,体现佛教空观的核心思想。
  3. 饱参饭后蒲团禅:饱参,指参禅功夫精进纯熟;饭后,用餐完毕;蒲团,僧人坐禅时垫坐的圆型软垫;禅,即坐禅修持。此句写参禅纯熟、用餐过后,在蒲团上静修禅定的日常禅修场景。
  4. 花湖端为第一代:花湖,泛指开满繁花的湖泽,或为诗人行经的具体湖地名;端为,正是、恰是;第一代,此处指禅修中初证的本真心境,或是眼前湖景为触发禅思的第一契机。

现代译文

朝天扬起的鼻孔间,鼾声盘绕如雷车轰鸣,
世间一切因缘诸法,终究都归于坏灭空寂。
参禅纯熟、用餐过后便在蒲团上静修禅定,
这满湖繁花,正是我禅心初证的第一境。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,早年入仕,晚年被贬退居,好禅悦,多作禅理诗。此诗应为其退居时期舟行游历途中所作:当时诗人饭后于舟中坐睡休憩,于酣眠与静修中体悟禅理,打破对世间万物的执着,将日常行旅与禅悟结合,抒发闲适淡然的退隐心境。

艺术赏析

  1. 以俗写禅,平淡见深:首句以“撩天鼻孔”“蟠雷车”的憨态细节打破文人诗的文雅常规,用极生活化的笔触描摹睡态,暗合禅家“平常心是道”的理念,将禅修融入日常行卧,全无刻意雕琢之感。
  2. 禅理具象化:末句以“花湖”这一自然景致呼应禅悟,将抽象的空观思想具象为眼前风物,营造出空灵淡远的意境,把禅思与山水融为一体。
  3. 用典自然无痕:全诗化用佛教“诸法空相”的核心思想,以“世间诸法”“蒲团禅”等禅门常用意象入诗,无生硬堆砌之感,自然贴合全诗的闲适禅思基调。
  4. 结构层次清晰:从外在的酣睡形态,到内在的禅理体悟,再到自然景致的触发,层层递进,将日常场景与精神思考融为一体,体现了宋诗尚意、不拘格律的典型特色。

常见问题

《舟行坐睡》的作者和朝代是什么?

《舟行坐睡》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《舟行坐睡》主要写了什么?

这首七言绝句是兼具生活意趣与禅理思辨的诗作,以舟行途中坐睡休憩的日常场景为载体,既描摹了酣眠的憨态,又借佛教空观思想抒发了破除世间诸法执着的禅悟之思,尽显退隐闲适的心境。

《舟行坐睡》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,早年入仕,晚年被贬退居,好禅悦,多作禅理诗。此诗应为其退居时期舟行游历途中所作:当时诗人饭后于舟中坐睡休憩,于酣眠与静修中体悟禅理,打破对世间万物的执着,将日常行旅与禅悟结合,抒发闲适淡然的退隐心境。

《舟行坐睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗写禅,平淡见深 :首句以“撩天鼻孔”“蟠雷车”的憨态细节打破文人诗的文雅常规,用极生活化的笔触描摹睡态,暗合禅家“平常心是道”的理念,将禅修融入日常行卧,全无刻意雕琢之感。 2. 禅理具象化 :末句以“花湖”这一自然景致呼应禅悟,将抽象的空观思想具象为眼前风物,营造出空灵淡远的意境,把禅思与山水融为一体。 3. 用典自然无痕 :全诗化用佛教“诸法空...