这首诗是吴则礼送别曾公卷前往汶阳之作。诗中描绘了傍晚的景色,渲染出离别时的惆怅氛围,表达了诗人对友人的长相思情,同时期待友人早日归来。
送曾公卷之汶阳
投策上前坂,薄暮寒云滋。
华毂不可停,奈此长相思。
雁影正疾逝,马鸣一何悲。
归期无淹留,黄花殊未衰。
华毂不可停,奈此长相思。
雁影正疾逝,马鸣一何悲。
归期无淹留,黄花殊未衰。
简要说明
逐句注释
- “投策上前坂,薄暮寒云滋”:
- 字词:“投策”,放下马鞭,这里指下马;“前坂”,前面的山坡;“薄暮”,傍晚;“滋”,滋生、增多。
- 句意:下马走上前面的山坡,傍晚时分寒冷的云气越来越浓。
- “华毂不可停,奈此长相思”:
- 字词:“华毂”,华丽的车毂,代指友人乘坐的华丽车辆;“奈”,无奈。
- 句意:友人乘坐的华丽车辆不能停留,无奈我心中满是长久的相思之情。
- “雁影正疾逝,马鸣一何悲”:
- 字词:“疾逝”,快速地消逝;“一何”,多么。
- 句意:大雁的影子正快速地消逝,马的嘶鸣声是多么的悲伤。
- “归期无淹留,黄花殊未衰”:
- 字词:“淹留”,停留、久留;“黄花”,菊花。
- 句意:希望你归来的日期不要拖延太久,那时菊花应该还没有凋谢。
现代译文
下马走上前面的山坡,
傍晚寒云渐渐弥漫增多。
友人的华车不能停留,
无奈心中满是长相思愁。
大雁的影子快速消逝,
马儿的嘶鸣多么悲忧。
希望归期不要有耽搁,
那时菊花应该还未残落。
创作背景
吴则礼生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是送别友人曾公卷前往汶阳。送别场景或许是在一个傍晚,诗人与友人在山坡分别,友人即将踏上远行之路,诗人由此有感而发创作了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“薄暮寒云滋”“雁影正疾逝”“马鸣一何悲”等景色描写,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人送别友人时的惆怅之情融入其中。
- 直抒胸臆:“奈此长相思”直接表达了诗人对友人的相思之情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一何悲”“殊未衰”等表述,质朴而有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、不舍的送别意境。傍晚的寒云、疾逝的雁影、悲嘶的马鸣,都烘托出友人离去时诗人内心的伤感,最后对友人归期的期待,又增添了一份牵挂之情。
常见问题
《送曾公卷之汶阳》的作者和朝代是什么?
《送曾公卷之汶阳》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《送曾公卷之汶阳》主要写了什么?
这首诗是吴则礼送别曾公卷前往汶阳之作。诗中描绘了傍晚的景色,渲染出离别时的惆怅氛围,表达了诗人对友人的长相思情,同时期待友人早日归来。
《送曾公卷之汶阳》的创作背景是什么?
吴则礼生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是送别友人曾公卷前往汶阳。送别场景或许是在一个傍晚,诗人与友人在山坡分别,友人即将踏上远行之路,诗人由此有感而发创作了这首送别诗。
《送曾公卷之汶阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“薄暮寒云滋”“雁影正疾逝”“马鸣一何悲”等景色描写,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,将诗人送别友人时的惆怅之情融入其中。 直抒胸臆 :“奈此长相思”直接表达了诗人对友人的相思之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一何悲”“殊未衰”等表述,质朴而有力。 意境营造 :整首...