以淮白寄公卷

这首宋诗是吴则礼寄赠淮地特产淮白鱼给友人曾公卷的诗作，既以淮鱼之美表达对友人的珍视与敬重，又借赠物之机自述身世，抒发了历经贬谪后的失意与困顿，同时寄寓了对清淡闲适、超脱世俗生活的向往。

淮鱼泼泼初饱霜：淮鱼，指淮地出产的白鱼，为宋代名贵食材。泼泼，鱼跃灵动之貌。饱霜，指鱼经秋霜滋养，肉质肥美。句意：淮地白鱼鲜活灵动，刚经秋霜养得肉质丰腴。
頳尾宁数河之鲂：頳（chēng）尾，红尾，代指淮白鱼的外形特征。宁数，岂能比得上。河之鲂，黄河鲂鱼，古代视为珍馐。句意：它红尾鲜美的风味，岂是黄河鲂鱼所能比的？
即今谁独可寄似：即今，如今。寄似，寄赠此物给您。句意：如今能配得上寄赠的佳品，唯有这淮白鱼。
风味高彻惟曾郎：高彻，指风味绝佳超逸。曾郎，指友人曾纡（字公卷）。句意：能配得上这绝佳风味的，唯有曾郎您。
曾朗结发傍辇毂：曾朗，疑为“曾郎”之误。结发，年轻时。傍辇毂，在京城（辇毂代指帝王车驾，借指京城）为官生活。句意：曾郎您年轻时便在京城为官。
黄头号旧厌官厨肉：黄头，疑指少年时期。旧，向来。厌，厌恶。官厨肉，官府厨房的奢靡肉食，代指官场浮华饮食。句意：您向来厌恶官场的奢靡肉食。
藜藿奚为便作魔：藜藿，粗劣野菜，代指粗食。奚为，为何。作魔，指带来困苦。此句反问友人何须为粗蔬淡饭所困。句意：您何须为粗淡的饮食而烦恼？
九年雷绕羁臣腹：羁臣，诗人自称被贬的臣子。雷绕，形容腹中饥饿如被雷缠绕，难忍之状。九年，指诗人被贬流落的时长。句意：我这被贬的臣子，九年以来饱受饥寒之苦。
羁臣曩者仆射儿：曩者，往昔。仆射，古代高官名，诗人之父吴瑛曾任尚书右仆射，故诗人自称出身官宦世家。句意：我从前也是仆射家的贵公子。
裘马讵省论轻肥：裘马，皮衣马车，代指富贵排场。讵省，何曾懂得。轻肥，轻车肥马，指富贵享乐的生活。句意：我何曾懂得过富贵享乐的排场？
诗书堆床四壁立：堆床，堆满床头。四壁立，家徒四壁，形容清贫。句意：家中堆满诗书，却空无长物。
畴昔短褐操钥犁：畴昔，往昔。短褐，粗布短衣，代指平民装束。操钥犁，手持农具，指从事农耕劳作。句意：往昔我也曾穿粗布短衣，干过农耕活计。
侬亦大是穷相人：侬，吴地方言，指“我”。大是，真是。穷相人，一副穷困潦倒的模样。句意：我也真是一副穷困潦倒的样子。
小黠不足知无伦：小黠，小小的聪明。不足，不足以。知无伦，一说指无法理解超凡脱俗的境界；一说指穷困之态无以伦比，此处取前者解。句意：这点小聪明，哪里懂得超凡脱俗的道理。
江南江北白月底：白月底，皎洁月光之下。句意：我在江南江北的月色之下。
簸弄扁舟天不嗔：簸弄，驾御、拨弄。扁舟，小舟。天不嗔，天地不责怪，形容逍遥自在。句意：驾着小舟畅游，天地都不嗔怪我的自在。
正须晚菘冒香枨：晚菘，冬季大白菜，江南常见清淡食材。香枨（chéng），清香的香橙，可佐餐。句意：正需要冬菘与香橙这类清淡食材。
余生要此一釜羹：余生，余生岁月。一釜羹，一锅清淡羹汤，代指朴素简单的生活。句意：我的余生，只想过这样一碗羹汤的朴素日子。
别来曷如姑问讯：别来，分别以来。曷如，何如。姑问讯，姑且致以问候。句意：分别以来，不如暂且先向您问好。
看取老子终骑鲸：看取，且看。老子，诗人自称，带诙谐意味。骑鲸，化用李白骑鲸升天的典故，指超脱尘世、获得精神自由。句意：且看我终将超脱尘世，获得精神的自由。

淮地白鱼鲜活灵动，刚经秋霜养得肥美，红尾鲜美的风味，岂是黄河鲂鱼可比？如今能配得上寄赠的佳品，唯有这淮白鱼，送与曾郎您。
曾郎您年轻时便在京城为官，向来厌恶官场的奢靡肉食，何须为粗蔬淡饭而烦恼？我这羁臣却已九年饱受饥寒。
我本是昔日仆射家的子弟，何曾懂得过富贵享乐的排场？家中堆满诗书，却家徒四壁，往昔也曾穿粗布短衣，执犁耕作。我也真是一副穷困模样，这点小聪明，哪里懂得超凡脱俗的境界。
我在江南江北的月色之下，驾着小舟畅游，天地都不嗔怪我的自在。正需要冬菘与香橙，我的余生，只想过这样一碗羹汤的朴素日子。
分别以来，不如暂且先向您致以问候，且看我终将超脱尘世，获得精神的自由。

吴则礼为北宋末年至南宋初年诗人，出身官宦世家，其父吴瑛曾任尚书右仆射。他早年入仕，后因党争被贬，流落江湖长达九年，生活困顿不堪。这首诗是他寄赠淮地特产淮白鱼给友人曾纡（字公卷）时所作，既借赠物表达对友人的敬重，也借机抒发身世飘零的失意，同时寄托了对平淡自由生活的向往。

1. 结构章法：全诗以“寄淮白鱼”为线索，层层递进：开篇以淮鱼起兴，点出赠友之意；继而赞美友人志趣；随后自述身世坎坷，抒发失意之悲；再以月夜泛舟的闲适意象宕开，营造超脱意境；最后落脚于对朴素余生的期许，情感跌宕起伏，由事及情、由情及志，结构完整圆融。
2. 对比手法：诗中多处运用对比：将淮白鱼的鲜美与官厨肉的奢靡对比，凸显对官场浮华的厌恶；将昔日贵公子的身份与今日羁臣穷相对比，突出今昔之变与身世飘零之叹。
3. 用典意蕴：“骑鲸”化用李白骑鲸升天的典故，含蓄表达诗人超脱尘世、追求精神自由的志趣，言简意赅，意蕴深远。
4. 意象意境：“白月底”“扁舟”“晚菘”“香枨”等意象，构成清幽淡远的江南月夜泛舟图，与前文的失意困顿形成反差，凸显诗人对平淡自由生活的向往。
5. 语言特色：全诗语言质朴自然，兼具口语化与诗意，如“侬亦大是穷相人”用吴地方言“侬”自称，贴近生活；又不乏雅致意象与用典，雅俗共赏，既抒发真情实感，又不失文学韵味。