这首五言律诗是诗人晚年登北楼所见北方秋日黄昏边地景致的抒怀之作,描绘了苍凉开阔的边地暮色,抒发了虽届暮年仍心系边事、不忘边塞之歌的沉郁情怀。
登北楼
苍烟淡伊洛,白露湿关河。
牧马随鸿雁,行人击骆驼。
暮年余习在,犹欲听边歌。
简要说明
逐句注释
落景孤云共,清商戍角和。
- 落景:即落日景象,“景”通“影”,此处指夕阳余晖。孤云:天际孤悬的云片,烘托孤寂苍凉的氛围。
- 清商:古代五音之一,对应秋季,常用来表现凄清苍凉的音调,此处代指秋风的萧瑟之声。戍角:戍守边关的士卒所吹的号角,是边地标志性声响。和:应和,形容号角声与秋风之声相互交织。苍烟淡伊洛,白露湿关河。
- 苍烟:苍茫迷蒙的烟雾。淡:笼罩、使景物显得淡远。伊洛:伊水与洛水,均流经今河南中西部,此处代指中原北方的河川地带。
- 白露:秋日的露水,点明时节为秋季。关河:关塞与河防,泛指边防要地,暗合边地登楼的主题。牧马随鸿雁,行人击骆驼。
- 牧马:戍边的战马或边地放牧的马群。随鸿雁:秋日鸿雁南飞,牧马群随节候活动,暗写边地的节候特征。
- 行人:此处指戍边将士或往来边地的民众。击骆驼:骆驼为边地常见役畜,“击”指驱赶、饲喂,描绘边地日常劳作场景。暮年余习在,犹欲听边歌。
- 暮年:晚年,诗人此时已届老年。余习:遗留下来的志趣与习惯,此处指诗人平生喜爱边塞之音、关注边防的情怀。
- 犹欲:尚且想要,表现迟暮之年仍未消磨的志向。边歌:边塞的歌谣、戍边将士的歌声,代指边塞军务与戍边生活。
现代译文
夕阳与孤云共栖天际,清越的秋声伴着戍楼号角相和。
苍茫烟雾轻笼伊洛二水,白露凝结打湿了边关河防。
牧马群随着鸿雁一同南飞,戍边将士正驱策骆驼劳作。
我虽已到暮年,旧日的志趣仍未消歇,依旧想要聆听那雄浑的边塞之歌。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,字子副,号北湖居士,抚州临川(今江西抚州)人,曾历任地方官职,有接触边地事务的经历。此诗为诗人晚年登临北方城楼(结合“伊洛”“关河”的地名指向,此楼当位于河南北部的边地或中原北望的城楼)时所作。诗人秋日登楼,目睹苍凉开阔的边地暮色,触景生情,联想到边防现状,虽年事已高,仍未忘怀边塞军务与戍边生活,抒发了深沉的家国之思与迟暮之年仍存的壮心。学界对此诗的创作背景与主旨无较大争议,普遍认为是晚年抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“苍烟”对“白露”,“淡伊洛”对“湿关河”;颈联“牧马”对“行人”,“随鸿雁”对“击骆驼”,词性相对、意境贴合。首联以视听交织开篇奠定基调,尾联收束抒情,起承转合自然流畅,结构完整。
- 视听结合,意境雄浑:首联以视觉“落景孤云”与听觉“清商戍角”结合,将秋日黄昏的苍凉氛围与边地的肃杀气息融为一体;颔联以“苍烟”“白露”铺展空间,将中原河川与边关防务勾连,视野开阔;颈联以“鸿雁”“牧马”“骆驼”等边地典型意象,增添画面的生活质感,整体意境兼具秋日清寂与边地壮阔,苍凉中不失厚重。
- 借景抒情,含蓄深沉:全诗先绘景后抒情,尾联以“暮年余习”点出平生志趣,“犹欲听边歌”并未直白言说忧国情怀,而是以“听边歌”这一细节,将个人迟暮之感与家国边防的关切融为一体,情感沉郁含蓄,余味悠长,体现了宋诗“以意为主”的特点。
- 语言平实,白描见长:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒边地暮色,于简淡的字句中蕴含深意,将个人情怀融入广阔的自然与社会场景之中,体现了北宋后期写景抒情诗的典型风格。
常见问题
《登北楼》的作者和朝代是什么?
《登北楼》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《登北楼》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚年登北楼所见北方秋日黄昏边地景致的抒怀之作,描绘了苍凉开阔的边地暮色,抒发了虽届暮年仍心系边事、不忘边塞之歌的沉郁情怀。
《登北楼》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,字子副,号北湖居士,抚州临川(今江西抚州)人,曾历任地方官职,有接触边地事务的经历。此诗为诗人晚年登临北方城楼(结合“伊洛”“关河”的地名指向,此楼当位于河南北部的边地或中原北望的城楼)时所作。诗人秋日登楼,目睹苍凉开阔的边地暮色,触景生情,联想到边防现状,虽年事已高,仍未忘怀边塞军务与戍边生活,抒发了深沉的家国之思与迟暮之年仍存的壮心...
《登北楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“苍烟”对“白露”,“淡伊洛”对“湿关河”;颈联“牧马”对“行人”,“随鸿雁”对“击骆驼”,词性相对、意境贴合。首联以视听交织开篇奠定基调,尾联收束抒情,起承转合自然流畅,结构完整。 2. 视听结合,意境雄浑 :首联以视觉“落景孤云”与听觉“清商戍角”结合,将秋日黄昏的苍凉氛围与边地的肃...