这首七言绝句是诗人贬谪南荒九载后遇赦北归,途经瓜州黄鹤台时所作,以直白沉痛的笔触抒发了历经坎坷的身世之悲、物是人非的怀旧之叹,登台远望之际,悲怆断肠之情溢于言表。
题瓜州黄鹤台
九载星星复种种,投荒不死趋大梁。
西州华屋那可见,黄鹤台前堪断肠。
西州华屋那可见,黄鹤台前堪断肠。
简要说明
逐句注释
- 九载星星复种种:九载,指诗人被贬荒僻之地的时长;星星,典出古典诗文,多用以形容鬓发斑白;种种,原指头发短少,此处兼指愁绪纷繁叠出。句意:九年贬谪生涯,鬓边早已斑白稀疏,满心愁绪也层层堆积。
- 投荒不死趋大梁:投荒,指被贬谪至偏远荒僻之地;趋大梁,大梁即北宋都城开封,诗人此时正赶赴故都。句意:侥幸从蛮荒贬地生还,奔赴旧日的京城大梁。
- 西州华屋那可见:西州,此处主流解读化用东晋羊昙哭西州的典故,以代指旧游故地、亲友居所;华屋,华丽的宅第,代指旧日的美好场景与故旧生涯。那可见,即“何可见”,意为何处可寻。句意:旧日的华屋旧地,如今哪里还能见到呢?
注:一说此处“西州”指北宋西北边地西州,但学界多采用羊昙哭西州的典故,以寄托怀旧之情。 - 黄鹤台前堪断肠:黄鹤台,即瓜州黄鹤台,为诗人登临之处;堪断肠,足以让人悲痛至肝肠寸断。句意:独立黄鹤台上,回想半生坎坷,不禁悲从中来,痛断肝肠。
现代译文
贬谪南荒整整九载,鬓边星星白发又添稀疏,满心愁绪层层叠叠。
侥幸从蛮荒之地生还,奔赴故都大梁。
旧日华美的宅第早已无处寻觅,
伫立瓜州黄鹤台前,只觉悲恸断肠。
创作背景
吴则礼为北宋中后期文人,曾因新旧党争等缘故被贬至岭南连州一带,历经九年贬谪生涯后遇赦北归。途经瓜州黄鹤台时,诗人登台远眺,回想自身坎坷的仕途与衰老的容颜,又见旧地难寻、人事变迁,不禁生出身世飘零、物是人非的悲怆之感,遂题写此诗于黄鹤台。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:诗人以“星星”代指鬓发斑白,以“西州华屋”化用羊昙哭西州的典故,将个人身世之悲与怀旧怅惘融为一体,不直接铺陈却意蕴深厚,言简意赅地传递出复杂的情感。
- 情感层层递进:全诗从自身贬谪时长、鬓发衰老的身世感慨,到九死一生北归的庆幸与怅惘,再到旧地难寻的失落,最终以“堪断肠”点明极致悲恸,情感层层推进,将个人遭遇与生命沧桑感紧密结合。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:前两句以直白之语写尽贬谪生涯的坎坷,后两句借登临黄鹤台的实景,将内心的悲怆直接抒发,“堪断肠”三字直抵主旨,直白浓烈却不失含蓄。
- 格律严谨凝练:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,语言凝练沉郁,与全诗悲怆的情感基调高度契合,读来朗朗上口,更增沉郁顿挫之感。
常见问题
《题瓜州黄鹤台》的作者和朝代是什么?
《题瓜州黄鹤台》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《题瓜州黄鹤台》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人贬谪南荒九载后遇赦北归,途经瓜州黄鹤台时所作,以直白沉痛的笔触抒发了历经坎坷的身世之悲、物是人非的怀旧之叹,登台远望之际,悲怆断肠之情溢于言表。
《题瓜州黄鹤台》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋中后期文人,曾因新旧党争等缘故被贬至岭南连州一带,历经九年贬谪生涯后遇赦北归。途经瓜州黄鹤台时,诗人登台远眺,回想自身坎坷的仕途与衰老的容颜,又见旧地难寻、人事变迁,不禁生出身世飘零、物是人非的悲怆之感,遂题写此诗于黄鹤台。
《题瓜州黄鹤台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :诗人以“星星”代指鬓发斑白,以“西州华屋”化用羊昙哭西州的典故,将个人身世之悲与怀旧怅惘融为一体,不直接铺陈却意蕴深厚,言简意赅地传递出复杂的情感。 2. 情感层层递进 :全诗从自身贬谪时长、鬓发衰老的身世感慨,到九死一生北归的庆幸与怅惘,再到旧地难寻的失落,最终以“堪断肠”点明极致悲恸,情感层层推进,将个人遭遇与生命沧桑感紧密结合。...