寄相之并示坰

· 吴则礼

一饮一石陶靖节,谁言此理可消忧。
饱知渭北黄花酒,不似淮南白雁秋。
快解樯竿倒樯尾,要鸣船鼓转船头。
魏郎宿昔喜觅句,有语定能撩阿游。

简要说明

这首七言律诗是吴则礼寄赠友人魏相之,并示其侄子吴坰的作品。诗中以陶渊明自比,借饮酒、行舟之景抒发情怀:先以反问点明饮酒未必能消解愁绪,再以两地风物对比抒怀,继而通过描写开船启程的动态场景展现洒脱心境,最后称赞友人的诗才,兼具怀友与示侄的双重意趣,格调清旷自然。

逐句注释

  1. 一饮一石陶靖节:陶靖节即东晋诗人陶渊明,谥号靖节征士。一石为古代容量单位,此处极言酒量之大,诗人以陶渊明自比,暗合自身闲适归隐的心境。
  2. 谁言此理可消忧:此理指饮酒解忧,化用曹操《短歌行》“何以解忧?唯有杜康”之句,以反问语气,意谓饮酒未必能真正消解胸中愁绪。
  3. 饱知渭北黄花酒:饱知即熟知、深知;渭北指渭水以北地区,代指关中一带;黄花酒即菊花酒,古代重阳节有饮菊花酒的习俗。
  4. 不似淮南白雁秋:淮南为诗人当时所处之地;白雁秋指秋日淮南多白雁的景致,此句以淮南秋雁之景与渭北菊花酒形成对比,暗含对眼前风物的喜爱。
  5. 快解樯竿倒樯尾:樯竿指船上的桅杆;倒樯尾意为解开系船缆绳、调转船尾,准备开船。
  6. 要鸣船鼓转船头:船鼓为古代行船时号令所用的鼓,开船前常击鼓示意;转船头即调转船头,指启程出发。
  7. 魏郎宿昔喜觅句:魏郎指作者友人相之(相之姓魏,名不详);宿昔意为往昔、从前;觅句指作诗、搜寻佳句。
  8. 有语定能撩阿游:有语指所作诗句;撩意为撩拨、打动;“阿游”的所指学界有两说:一说为诗人自称,一说指侄子吴坰,结合题目“并示坰”,后者更贴合赠侄的意涵。

现代译文

我如陶渊明般能饮下一石美酒,谁道饮酒便能消解胸中烦忧?
早已知晓渭北的菊花佳酿,却不及淮南秋日白雁掠过的清秋。
快快解开船桅缆绳调转船尾,要敲起船鼓开启归程的行舟。
魏郎你向来喜爱搜寻佳句,你的诗文定能让阿游倾心折服。

创作背景

吴则礼为北宋北湖居士,仕途坎坷,晚年多闲居、漫游之作。此诗当作于其舟行淮南之时,彼时或有羁旅之思,却以旷达之笔出之。诗人寄诗给友人魏相之,称赞其诗才,同时将诗作展示给侄子吴坰,既有个人抒怀之意,亦暗含对晚辈的教导与期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句以陶渊明饮酒自比,暗合诗人归隐闲适的心境;次句化用曹操“解忧杜康”之语,以反问强化愁绪难消的意涵,用典不僻,贴合诗意,无堆砌之感。
  2. 对仗精工严谨:颔联“渭北黄花酒”与“淮南白雁秋”,以地域、景物、意象相对,工整自然,以两地风物对比,既点明自身所处之地,又间接消解愁绪,暗含对眼前秋景的喜爱。颈联“快解樯竿倒樯尾”与“要鸣船鼓转船头”,对仗工整,以动态的行船场景,展现出诗人欲摆脱羁旅愁思、洒脱启程的心境,将抒情融入叙事。
  3. 情感舒展自然:全诗先以“谁言此理可消忧”点出愁绪,继而以景物对比、行舟之举,将愁绪转化为旷达的情怀,尾联称赞友人诗才,又兼具对晚辈的期许,情感转折流畅,毫无生硬之感。
  4. 格律合规雅致:此诗为七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗的格律要求;语言平易晓畅,兼具文人诗的雅致与通俗性,体现出北宋文人诗的典型风格。

常见问题

《寄相之并示坰》的作者和朝代是什么?

《寄相之并示坰》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄相之并示坰》主要写了什么?

这首七言律诗是吴则礼寄赠友人魏相之,并示其侄子吴坰的作品。诗中以陶渊明自比,借饮酒、行舟之景抒发情怀:先以反问点明饮酒未必能消解愁绪,再以两地风物对比抒怀,继而通过描写开船启程的动态场景展现洒脱心境,最后称赞友人的诗才,兼具怀友与示侄的双重意趣,格调清旷自然。

《寄相之并示坰》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋北湖居士,仕途坎坷,晚年多闲居、漫游之作。此诗当作于其舟行淮南之时,彼时或有羁旅之思,却以旷达之笔出之。诗人寄诗给友人魏相之,称赞其诗才,同时将诗作展示给侄子吴坰,既有个人抒怀之意,亦暗含对晚辈的教导与期许。

《寄相之并示坰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句以陶渊明饮酒自比,暗合诗人归隐闲适的心境;次句化用曹操“解忧杜康”之语,以反问强化愁绪难消的意涵,用典不僻,贴合诗意,无堆砌之感。 2. 对仗精工严谨 :颔联“渭北黄花酒”与“淮南白雁秋”,以地域、景物、意象相对,工整自然,以两地风物对比,既点明自身所处之地,又间接消解愁绪,暗含对眼前秋景的喜爱。颈联“快解樯竿倒樯尾”与“要鸣船鼓转...