买菊

· 吴则礼

偶烦孔方兄,聘此高妙姿。
粲然顾我笑,佳哉今何时。
维摩初不病,坐获大奇胜。
便拈概栗来,祖师有律令。

简要说明

这首诗以买菊赏菊为核心题材,将日常购花的世俗琐事与禅理雅趣相结合,既写出了对菊花清雅高洁姿态的喜爱,也借典故抒发了闲适超脱的文人心境,于平淡浅近的笔触中蕴含空灵禅意。

逐句注释

  1. 偶烦孔方兄,聘此高妙姿:孔方兄为古代对铜钱的戏称,代指钱财;“聘”本指聘娶,此处借指购取;“高妙姿”形容菊花清雅脱俗的姿态。句意:偶尔劳烦钱财,为我换得这清雅高妙的菊花。
  2. 粲然顾我笑,佳哉今何时:粲然指笑容灿烂的样子,此处以拟人手法赋予菊花人的情态,写菊花仿佛正对我展露笑颜;“佳哉”意为真好。句意:菊花粲然含笑向我凝望,这般时节真是惬意合宜。
  3. 维摩初不病,坐获大奇胜:维摩指维摩诘,佛教中著名在家居士,传说他虽示现有疾,却能为众人开示佛法;“坐获”指轻易获得;“大奇胜”指赏菊带来的绝妙精神胜境。句意:我恰似维摩诘一般,看似无病却坐享了这绝妙的禅趣。
  4. 便拈概栗来,祖师有律令:注:原诗“概栗”疑为“榾柮(gǔ duò)”的传写讹误,“榾柮”指柴薪,此处呼应禅门以物喻理的机锋典故;“祖师”指禅宗初代祖师,“律令”指禅门的行事法则与意趣。句意:便随手拈起柴薪(依循禅门机锋),禅宗祖师自有其专属的行事意趣。

现代译文

偶以铜钱作聘礼,
换得菊花清雅姿。
粲然含笑向我顾,
此日佳景正当时。
恰似维摩无疾身,
坐享禅心妙趣真。
便拈柴薪随心意,
祖师自有定规存。

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,平生好禅悦,酷爱菊花,常以菊自况抒怀。这首诗当创作于其晚年退居闲居时期,彼时他远离官场,寄情花木与禅理,将日常购花的小事与禅学思想相融合,体现了宋代文人将生活雅事升华为精神体悟的创作特色,学界对此创作时间的观点基本一致。

艺术赏析

  1. 用典自然,以禅入诗:诗中三处典故运用不着痕迹:以“孔方兄”消解购花的世俗感,以维摩诘典故将赏菊与禅理结合,最后以禅宗祖师的“律令”收束,将日常小事升华为空灵的禅意体悟,契合宋代“以禅喻诗”的文学风尚。
  2. 拟人写物,情态灵动:“粲然顾我笑”以拟人手法赋予菊花人的情态,既写出菊花的清雅可爱,也烘托出诗人赏菊时的愉悦心境,让寻常花木拥有了人文温度。
  3. 以小见大,意境淡远:全诗围绕“买菊”这一微小日常事件展开,却通过禅理的融入打破了生活琐事的平淡,营造出淡远空灵的意境,语言平易浅近却意蕴悠长。
  4. 格律自由,随性自然:此诗为五言古体,不拘泥于近体诗的对仗、平仄规则,更利于抒发诗人闲适随性的心境,贴合其寄情闲雅的创作基调。

常见问题

《买菊》的作者和朝代是什么?

《买菊》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《买菊》主要写了什么?

这首诗以买菊赏菊为核心题材,将日常购花的世俗琐事与禅理雅趣相结合,既写出了对菊花清雅高洁姿态的喜爱,也借典故抒发了闲适超脱的文人心境,于平淡浅近的笔触中蕴含空灵禅意。

《买菊》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,平生好禅悦,酷爱菊花,常以菊自况抒怀。这首诗当创作于其晚年退居闲居时期,彼时他远离官场,寄情花木与禅理,将日常购花的小事与禅学思想相融合,体现了宋代文人将生活雅事升华为精神体悟的创作特色,学界对此创作时间的观点基本一致。

《买菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以禅入诗 :诗中三处典故运用不着痕迹:以“孔方兄”消解购花的世俗感,以维摩诘典故将赏菊与禅理结合,最后以禅宗祖师的“律令”收束,将日常小事升华为空灵的禅意体悟,契合宋代“以禅喻诗”的文学风尚。 2. 拟人写物,情态灵动 :“粲然顾我笑”以拟人手法赋予菊花人的情态,既写出菊花的清雅可爱,也烘托出诗人赏菊时的愉悦心境,让寻常花木拥有了人文温度。...