这首重阳羁旅寄赠诗,以雨中秋日的萧瑟实景起兴,抒发了诗人在宋地逢雨、登高赏菊之愿落空的怅惘,既饱含对远方友人曾元矩、吕少冯的深切思念,又暗含晚年流落江湖、年华老去的身世之叹,情感沉郁淡远。
九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯
何由穿雨屐,一登宋王台。
眷予良友生,南山安在哉。
行将北湖鬓,投老照清淮。
简要说明
逐句注释
- 黄菊湿不鲜:黄菊即重阳时节盛放的菊花,为秋日经典节令意象;湿不鲜,指菊花被秋雨打湿后褪去鲜亮色泽,尽显萧瑟落寞。
- 白雁寒更哀:白雁指秋日南归的鸿雁,寒更哀意为在寒凉的天气里,雁啼之声愈发凄切哀婉。
- 何由穿雨屐,一登宋王台:何由,如何能够;穿雨屐,雨天出行所用的木屐,代指冒雨出行;宋王台为战国时宋王所筑的高台,此处代指宋地古迹,呼应诗人“过宋”的行程,暗含登高怀人的传统意涵。
- 眷予良友生,南山安在哉:眷予,指诗人对友人的眷恋思念;良友生即指曾元矩、吕少冯两位友人;南山此处主流解读为代指友人隐居或闲居的远方之地,安在哉以反问句式,抒发思念友人却不得相见的怅惘。
- 行将北湖鬓,投老照清淮:行将,即将、将要;北湖鬓,诗人自号“北湖居士”,此处以“北湖”代指自身,鬓指斑白的鬓发,暗喻年华老去;投老,意为垂老、终老;照清淮,指在清淮(淮河)的水光中照见自身衰老的容颜,点明诗人晚年流落淮上的身世处境。
现代译文
重阳的黄菊被冷雨打湿,失了往日鲜亮的色泽,寒天里南归的白雁,啼声愈发凄哀。
我如何才能穿着雨屐,冒雨登上那宋王高台?
我深深眷恋的良友们,如今都身在何方?
眼看我的鬓发已经斑白,到了垂老之年,只能在清淮的水光里,照见自己衰老的模样。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾任太仆丞,后因事贬谪,晚年退居淮上。此诗作于重阳佳节,诗人羁旅宋地(今河南商丘一带),恰逢秋雨连绵,原本计划的登高赏菊之游被打断,触景生情之下写下此诗:既因眼前萧瑟秋景抒发羁旅愁思,又思念远方的两位友人,同时流露了晚年流落江湖、年华虚度的身世感慨。学界多认为此诗创作于其晚年退居淮上之前的羁旅阶段。
艺术赏析
- 起兴与意境营造:开篇以“黄菊湿不鲜,白雁寒更哀”的实景起兴,用被雨打蔫的菊花、寒天哀啼的白雁,勾勒出凄清萧瑟的秋日氛围,为全诗奠定了沉郁怅惘的情感基调,将羁旅之人的落寞心境融入自然景物之中。
- 用典与意象呼应:“宋王台”的典故既点明诗人“过宋”的行程,又暗合登高怀人的传统诗题意涵,让怀古与怀友的情感自然交融;“清淮”与“北湖”的意象呼应诗人自号“北湖居士”的身份,强化了晚年流落江湖的身世感。
- 抒情层次递进:全诗先绘眼前之景,再抒登高不得的遗憾,继而转入怀友之思,最后落脚于自身衰老的身世之叹,情感层层递进,由景及情,由人及己,结构完整自然。
- 语言特色:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒景物、抒发情感,却将思念、怅惘、衰老之叹融为一体,意境清寒悠远,体现了北宋后期淡远自然的诗风特色。
常见问题
《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》的作者和朝代是什么?
《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》主要写了什么?
这首重阳羁旅寄赠诗,以雨中秋日的萧瑟实景起兴,抒发了诗人在宋地逢雨、登高赏菊之愿落空的怅惘,既饱含对远方友人曾元矩、吕少冯的深切思念,又暗含晚年流落江湖、年华老去的身世之叹,情感沉郁淡远。
《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾任太仆丞,后因事贬谪,晚年退居淮上。此诗作于重阳佳节,诗人羁旅宋地(今河南商丘一带),恰逢秋雨连绵,原本计划的登高赏菊之游被打断,触景生情之下写下此诗:既因眼前萧瑟秋景抒发羁旅愁思,又思念远方的两位友人,同时流露了晚年流落江湖、年华虚度的身世感慨。学界多认为此诗创作于其晚年退居淮上之前的羁旅阶段。
《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意境营造 :开篇以“黄菊湿不鲜,白雁寒更哀”的实景起兴,用被雨打蔫的菊花、寒天哀啼的白雁,勾勒出凄清萧瑟的秋日氛围,为全诗奠定了沉郁怅惘的情感基调,将羁旅之人的落寞心境融入自然景物之中。 2. 用典与意象呼应 :“宋王台”的典故既点明诗人“过宋”的行程,又暗合登高怀人的传统诗题意涵,让怀古与怀友的情感自然交融;“清淮”与“北湖”的意象呼应诗人自号...