这首七言绝句是北宋诗人吴则礼寄赠僧友的作品,既抒发了对久未通音信的友人夷白的惦念,也借“听木鱼”的禅院意象,表达了自身晚年厌倦尘俗、向往闲适清修生活的心境,情感冲淡真挚,兼具友情与禅意。
寄夷白坦然
夷白不应忘北湖,住持事繁无近书。
北湖头白更馋相,何日从之听木鱼。
北湖头白更馋相,何日从之听木鱼。
简要说明
逐句注释
- 夷白不应忘北湖:夷白为诗中主要赠诗的友人,结合“住持事繁”可知其为僧人;“坦然”或为其号,或为另一位友人,不影响诗意核心理解;不应,不该;北湖,作者自号北湖居士。句意:你(夷白)不该忘却我这个北湖居士啊。
- 住持事繁无近书:住持,佛教寺院的主持者;事繁,日常事务繁杂;无近书,未曾寄来近期的书信。句意:你身为寺院住持,俗务缠身,许久未给我寄来片纸只字。
- 北湖头白更馋相:北湖为作者自指;头白,年老发白;馋相,此处并非指贪食,而是指贪恋禅寂的清修意趣,暗合友人的僧人身份。句意:我已满头白发,愈发贪恋那闲适的禅居意趣。
- 何日从之听木鱼:从之,跟从、追随你;听木鱼,木鱼为佛教寺院诵经时的法器,此处代指禅院的清修生活。句意:什么时候才能追随你,静听禅院的木鱼声声,共享闲适的禅居时光?
现代译文
老友夷白该不会早已忘却我这北湖居士吧?
你身为寺院住持,俗务缠身,许久未寄来片纸只字。
我已满头白发,愈发贪恋那禅寂的清趣,
何时才能追随你,静听禅院木鱼声声,共守闲适光阴?
创作背景
吴则礼为北宋末年诗人,早年入仕,后因党争退居寿春,自号北湖居士,与僧道友人多有唱和,诗风多带禅林雅趣。此诗当为作者久未收到僧友夷白的来信所作:夷白时任寺院住持,日常事务繁杂,二人过往常有往来,共享禅院清修之乐。诗作既含对友人的惦念,也流露了作者晚年厌倦尘俗、向往闲适归隐的心境。
艺术赏析
- 语言浅白真挚:全诗无晦涩典故,以口语化的表达传递真情,“不应忘”“无近书”直白道出对友人的牵挂,“馋相”一词诙谐生动,将抽象的精神向往具象化,饶有趣味。
- 结构流转自然:首句以嗔怪口吻呼告友人,次句交代久未通音信的缘由,三句转写自身晚年状态,末句以问句收束,将思念与向往融为一体,余韵悠长。
- 意象凝练传神:“木鱼”作为核心意象,既点明友人的僧人身份,也烘托出禅寂冲淡的意境,将友情与精神追求巧妙结合,体现了北宋后期文人禅诗的审美特质,整体风格闲淡自然,不着刻意雕琢之痕。
常见问题
《寄夷白坦然》的作者和朝代是什么?
《寄夷白坦然》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《寄夷白坦然》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋诗人吴则礼寄赠僧友的作品,既抒发了对久未通音信的友人夷白的惦念,也借“听木鱼”的禅院意象,表达了自身晚年厌倦尘俗、向往闲适清修生活的心境,情感冲淡真挚,兼具友情与禅意。
《寄夷白坦然》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋末年诗人,早年入仕,后因党争退居寿春,自号北湖居士,与僧道友人多有唱和,诗风多带禅林雅趣。此诗当为作者久未收到僧友夷白的来信所作:夷白时任寺院住持,日常事务繁杂,二人过往常有往来,共享禅院清修之乐。诗作既含对友人的惦念,也流露了作者晚年厌倦尘俗、向往闲适归隐的心境。
《寄夷白坦然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白真挚 :全诗无晦涩典故,以口语化的表达传递真情,“不应忘”“无近书”直白道出对友人的牵挂,“馋相”一词诙谐生动,将抽象的精神向往具象化,饶有趣味。 2. 结构流转自然 :首句以嗔怪口吻呼告友人,次句交代久未通音信的缘由,三句转写自身晚年状态,末句以问句收束,将思念与向往融为一体,余韵悠长。 3. 意象凝练传神 :“木鱼”作为核心意象,既点明友人...