这首七言绝句是宋代诗人吴则礼的闲居抒怀之作,以春日偶遇一枝红花为缘起,借典故抒发赏玩雅趣,同时暗含对知音难觅、世俗不识风雅的淡淡感慨,语言浅淡自然,意趣悠然。
今朝
今朝天气撩老夫,红右一枝那可孤。
端须羯鼓与判断,世上久觉无花奴。
端须羯鼓与判断,世上久觉无花奴。
简要说明
逐句注释
- 今朝天气撩老夫:今朝,今日;撩,撩拨、触动,此处指宜人的天气勾起诗人的闲情逸致;老夫,诗人晚年退居时的自称。
- 红右一枝那可孤:红右,疑为“红秾”(浓艳的红花)或“红药”(红芍药)之形近误写,此处暂依原文解为一枝红色花卉;那可孤,怎能让它独自孤寂。
- 端须羯鼓与判断:端须,端的需要、一定要;羯鼓,古代西域传入的打击乐器,音色清越,唐玄宗、汝阳王李琎皆善此乐;判断,此处为活用,指赏玩、料理景致,意为以羯鼓助兴。
- 世上久觉无花奴:花奴,典故出自《羯鼓录》,汝阳王李琎小名花奴,姿容秀美且善击羯鼓、赏玩雅趣,为唐玄宗所重;此句意为世上久已不见如花奴般懂风雅的知音。
现代译文
今日天气正好撩动老夫的闲心,一枝红花开得正好,怎能让它独自孤寂?
一定要拿羯鼓来为它助兴,这世上好久都没见过花奴那样懂风雅的知音了。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,早年曾入仕为官,晚年退居颍川(今河南许昌一带),寄情山水与诗词创作。此诗应为其闲居期间春日赏花的即兴之作,彼时诗人远离官场,以花草雅事为乐,借一花独放的场景,抒发自身闲淡心境,同时暗寓对当世缺乏风雅同好的感慨。学界主流观点认为此诗是其晚年闲适诗的代表之一。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗以“羯鼓”“花奴”二典贯穿,既点出赏花赏乐的文人雅趣,又以“无花奴”暗喻知音难觅,将个人闲情与对风雅的追求融为一体,典故活用自然,无堆砌之感。
- 语言浅淡自然:开篇“今朝天气撩老夫”以口语化的表达开篇,尽显闲居文人的洒脱随性,“那可孤”“端须”等语平易中见真意,不事雕琢却韵味悠长。
- 以小见大:全诗聚焦“一枝红花”的日常景致,却由此生发对知音、风雅的思考,将个人闲情升华为对文化雅趣的追寻,意境悠然而意蕴深厚。
- 情景交融:诗人将自身的闲居心境与红花孤芳的景致相融合,借红花的“孤”映射自己的知音之叹,既写花又写人,情景浑然一体。
常见问题
《今朝》的作者和朝代是什么?
《今朝》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《今朝》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人吴则礼的闲居抒怀之作,以春日偶遇一枝红花为缘起,借典故抒发赏玩雅趣,同时暗含对知音难觅、世俗不识风雅的淡淡感慨,语言浅淡自然,意趣悠然。
《今朝》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,早年曾入仕为官,晚年退居颍川(今河南许昌一带),寄情山水与诗词创作。此诗应为其闲居期间春日赏花的即兴之作,彼时诗人远离官场,以花草雅事为乐,借一花独放的场景,抒发自身闲淡心境,同时暗寓对当世缺乏风雅同好的感慨。学界主流观点认为此诗是其晚年闲适诗的代表之一。
《今朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗以“羯鼓”“花奴”二典贯穿,既点出赏花赏乐的文人雅趣,又以“无花奴”暗喻知音难觅,将个人闲情与对风雅的追求融为一体,典故活用自然,无堆砌之感。 2. 语言浅淡自然 :开篇“今朝天气撩老夫”以口语化的表达开篇,尽显闲居文人的洒脱随性,“那可孤”“端须”等语平易中见真意,不事雕琢却韵味悠长。 3. 以小见大 :全诗聚焦“一枝红花”的日常景致...