过静老

· 吴则礼

老夫无住相,大是个中人。
聊作宰官相,偶名居士身。
拍手与化笑,同床怜吾真。
端来趁斋鼓,共坐不曾嗔。

简要说明

这首诗是诗人拜访禅僧静老的赠交之作,以禅理观照自身仕宦与禅修的双重身份,叙写与静老相处的日常细节,传递出知己间的默契松弛,以及在禅修中回归本真心性的闲适心境,体现了北宋文人儒释相融的精神风貌。

逐句注释

老夫无住相,大是个中人。
- 老夫:诗人自称。
- 无住相:佛教语,指不执着于一切表象与执念,出自《金刚经》“应无所住而生其心”,住相即执着于特定事物或观念。
- 大是:确实是、正是。
- 个中人:指深谙禅理、身处此道之人。
句意:我本是不执着于表象的人,原就是深谙禅理的同路人。

聊作宰官相,偶名居士身。
- 聊作:姑且作为、暂且摆出。
- 宰官相:指官员的身份与行止,吴则礼曾任职地方官,此处点明自身仕宦身份。
- 偶名:偶然以……自称。
- 居士身:指居家修佛的世俗人士,诗人自号北湖居士,暗合禅修身份。
句意:暂且带着为官的行迹,偶然以居士的名号自居。

拍手与化笑,同床怜吾真。
- 拍手:拍掌相和,形容相视而笑的默契姿态。
- 化:此处代指静老,暗合禅家“随缘化身”的意趣,以“化”称僧友,贴合禅林语境。
- 同床:禅林中僧人共宿或同席共坐的日常修行场景,非世俗男女之意。
- 怜:爱重、珍视。
- 吾真:指本真的本心、本性,契合禅家“见性”的追求。
句意:拍掌与你相视而笑,同席共坐时最怜这份本真的初心。

端来趁斋鼓,共坐不曾嗔。
- 端来:特地、特意赶来。
- 趁:赶上、赴约。
- 斋鼓:寺院召集僧众用斋的鼓声,代指寺院斋饭时段。
- 共坐:一同静坐修行或共处。
- 不曾嗔:从未有过嗔怪与芥蒂,形容彼此相处融洽无间。
句意:特地赶来赶上寺院的斋鼓时分,一同静坐从无半分嗔怪。

现代译文

我本无执着的凡俗执念,原就是深谙禅理的同路人。
暂且带着为官的行迹模样,偶然以居士的名号自居。
拍掌与你相视而笑,同席共坐时最珍这份本真的本心。
特地赶来赶上寺院的斋鼓时分,一同静坐从无半分嗔怪。

创作背景

吴则礼为北宋中后期文人,字子副,号北湖居士,曾官至直龙图阁、权发遣荆南路转运副使,后闲居颍州。其一生兼通儒释,晚年多与禅僧交游,以禅修调剂仕宦生涯的疲惫。这首《过静老》是诗人拜访禅友静老时所作,叙写自身兼具仕宦与居士的双重身份,与静老相处时的自在默契,流露了在禅修中找回本真心性的闲适心境。

艺术赏析

  1. 禅理与日常的自然融合:全诗以无住相开篇,贯穿个中人吾真等禅家核心语汇,将抽象的禅修体悟融入与僧友的日常交往中,不着痕迹地传递出禅悦之趣。
  2. 白描手法的精妙运用:以“拍手”“同床”“趁斋鼓”“共坐”等极简的日常细节,勾勒出与静老相处的松弛场景,没有刻意抒情,却将知己间的默契与平和自然带出,契合禅家“平常心是道”的美学追求。
  3. 身份对照的张力:“宰官相”与“居士身”形成工整对仗,点明诗人仕宦与禅修的双重身份,暗合北宋文人“以儒治世、以佛修心”的普遍精神状态,让作品跳出单纯赠友的范畴,兼具思想深度。
  4. 语言质朴淡远:全诗遵循五言律诗的基本格律,浅近平实无雕琢之痕,在平淡的叙事中蕴含隽永意趣,与禅修的恬淡心境相得益彰。

常见问题

《过静老》的作者和朝代是什么?

《过静老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《过静老》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访禅僧静老的赠交之作,以禅理观照自身仕宦与禅修的双重身份,叙写与静老相处的日常细节,传递出知己间的默契松弛,以及在禅修中回归本真心性的闲适心境,体现了北宋文人儒释相融的精神风貌。

《过静老》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期文人,字子副,号北湖居士,曾官至直龙图阁、权发遣荆南路转运副使,后闲居颍州。其一生兼通儒释,晚年多与禅僧交游,以禅修调剂仕宦生涯的疲惫。这首《过静老》是诗人拜访禅友静老时所作,叙写自身兼具仕宦与居士的双重身份,与静老相处时的自在默契,流露了在禅修中找回本真心性的闲适心境。

《过静老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与日常的自然融合 :全诗以 无住相 开篇,贯穿 个中人 、 吾真 等禅家核心语汇,将抽象的禅修体悟融入与僧友的日常交往中,不着痕迹地传递出禅悦之趣。 2. 白描手法的精妙运用 :以“拍手”“同床”“趁斋鼓”“共坐”等极简的日常细节,勾勒出与静老相处的松弛场景,没有刻意抒情,却将知己间的默契与平和自然带出,契合禅家“平常心是道”的美学追求。 3. 身...