风雨不止而夹岸黄花盛开偶成

· 吴则礼

风雨放船不恶,淮南九月未霜。
一色黄花千里,后身犹作柴桑。

简要说明

这首诗是诗人风雨中行舟江淮时的即景抒怀之作。以平淡笔触描绘淮南九月夹岸黄花盛开的壮阔秋景,借陶渊明隐居柴桑的典故,抒发对恬淡隐逸田园生活的向往,整体基调旷达闲适,兼具景趣与情志。

逐句注释

  1. 风雨放船不恶
    放船:驾船出行;不恶:不坏、尚可。此句意为在风雨中驾舟而行,并不觉烦闷糟糕。

  2. 淮南九月未霜
    淮南:宋代淮南东路/西路辖区,大致为今安徽、江苏江淮地区;未霜:尚未降霜。点明时节为九月,秋意尚暖,未到霜降时节。

  3. 一色黄花千里
    黄花:菊花的古典代称;一色:满眼皆是同一色泽。此句描绘千里江岸遍开金黄菊花的壮阔秋景。

  4. 后身犹作柴桑
    后身:佛教轮回观念中指转世之身,此处借指心志、志趣的延续;柴桑:今江西九江一带,陶渊明曾隐居于此,后世以“柴桑”代指归隐田园的生活。此句谓即便来世,也愿如陶渊明般隐居田园。

现代译文

风雨中驾舟徐行,本也不算糟糕,
淮南九月的时节,还未降下秋霜。
千里岸畔,一色金黄菊花盛放,
我纵然转世,也愿效仿陶公归隐柴桑。

创作背景

吴则礼为北宋中后期诗人,早年曾入仕,晚年退居颍川(今河南许昌),寄情山水田园,诗作多围绕闲淡生活与隐逸志趣展开。此诗为其漫游江淮途中所作,恰逢风雨天行船,忽见两岸菊花盛放,触景生情,以陶渊明的归隐意象寄托自身对超脱世俗、恬淡自适生活的向往,无明确具体纪年,属于典型的即景抒怀闲适之作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗遵循“起承转合”的古典诗歌章法:首句起笔写风雨行船的日常情境,次句承续点明淮南九月的时令背景,第三句转笔铺展壮阔秋景,末句合抒归隐心志,流转自然、结构完整。
  2. 即景抒情,情景交融:开篇以“不恶”二字消解风雨行船的萧瑟感,奠定旷达闲适的基调;随后以“千里黄花”的开阔秋景烘托心境,将眼前实景与内心隐逸志趣自然结合,景为情设、情因景生,毫无刻意雕琢之痕。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:末句以“柴桑”代指陶渊明的归隐生活,未直接言说“归隐”,却借古典隐逸意象传递出对田园生活的执着向往,将个人情志与中国传统隐逸文化相联结,拓展了诗歌的思想厚度。
  4. 语言平淡质朴,风格闲淡:全诗用词浅白自然,如“不恶”“未霜”皆为口语化表达,却精准勾勒出秋景与心境,契合宋诗“以文为诗”、平淡自然的审美追求,于质朴中见真意。

常见问题

《风雨不止而夹岸黄花盛开偶成》的作者和朝代是什么?

《风雨不止而夹岸黄花盛开偶成》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《风雨不止而夹岸黄花盛开偶成》主要写了什么?

这首诗是诗人风雨中行舟江淮时的即景抒怀之作。以平淡笔触描绘淮南九月夹岸黄花盛开的壮阔秋景,借陶渊明隐居柴桑的典故,抒发对恬淡隐逸田园生活的向往,整体基调旷达闲适,兼具景趣与情志。

《风雨不止而夹岸黄花盛开偶成》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期诗人,早年曾入仕,晚年退居颍川(今河南许昌),寄情山水田园,诗作多围绕闲淡生活与隐逸志趣展开。此诗为其漫游江淮途中所作,恰逢风雨天行船,忽见两岸菊花盛放,触景生情,以陶渊明的归隐意象寄托自身对超脱世俗、恬淡自适生活的向往,无明确具体纪年,属于典型的即景抒怀闲适之作。

《风雨不止而夹岸黄花盛开偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗遵循“起承转合”的古典诗歌章法:首句起笔写风雨行船的日常情境,次句承续点明淮南九月的时令背景,第三句转笔铺展壮阔秋景,末句合抒归隐心志,流转自然、结构完整。 2. 即景抒情,情景交融 :开篇以“不恶”二字消解风雨行船的萧瑟感,奠定旷达闲适的基调;随后以“千里黄花”的开阔秋景烘托心境,将眼前实景与内心隐逸志趣自然结合,景为情设、...