这首宋诗是吴则礼赠送给禅隐友人余清老的作品,以春日幽游的经历与闲居煮茗的场景为核心,抒发了超脱尘俗、寄情山水禅寂的闲适心境,整体风格清淡幽远。
呈余清老
俯仰寒境断,追随春事幽。
碧山朝曳屐,白浪晚维舟。
钟鼓鸣江渚,烟云暗郡楼。
下帘煮新茗,聊为道人留。
碧山朝曳屐,白浪晚维舟。
钟鼓鸣江渚,烟云暗郡楼。
下帘煮新茗,聊为道人留。
简要说明
逐句注释
- 俯仰寒境断,追随春事幽:
俯仰:本指抬头低头,此处引申为经历、周旋于某种境遇;寒境:清冷萧瑟的境地;断:消歇、断绝;追随:相伴追随着;春事:春日的景致与生机;幽:幽静雅致。此句意为辞别了清冷的境遇,投身于春日幽静的景致之中。 - 碧山朝曳屐,白浪晚维舟:
碧山:青绿的山峦;曳屐:拖着木屐步行,代指徒步登山(古代登山常着专用木屐);白浪:翻涌的白色浪涛;维舟:系住船缆停船靠岸。此句写清晨踏屐游山、傍晚系舟江边的幽游经历。 - 钟鼓鸣江渚,烟云暗郡楼:
钟鼓:此处指寺院的钟鼓声,呼应后文“道人”的禅隐背景;江渚:江中的小洲;烟云:云雾烟气;暗:笼罩、使昏暗;郡楼:郡城的城楼。此句描绘江洲寺院钟鼓鸣响、云雾笼罩郡楼的清幽暮色。 - 下帘煮新茗,聊为道人留:
下帘:放下帘幔,指静居室内;新茗:新采摘的茶叶;聊:姑且、暂且;道人:此处指赠诗对象余清老,因其有禅隐之风,故称;留:留客待客。此句收束到闲居煮茗、留客小坐的日常,点明赠友主旨。
现代译文
辞别了清冷萧索的境地,
追随着春日幽寂的景致漫游。
清晨踏着木屐登临青绿山峦,
傍晚系舟停泊在白浪江边。
江中小洲传来寺院的钟鼓之声,
云雾烟气朦胧笼罩着郡城城楼。
放下帘幔煮上一壶新茶,
姑且为这位道人留客小坐。
创作背景
吴则礼为北宋诗人,早年曾官至秘书省著作佐郎,后罢官退居颍川,自号北湖居士,一生寄情山水禅林,与禅僧、隐士交游密切。余清老生平未详,从诗中“道人”之称推测,应为一位修持禅法的隐士或僧人。此诗为作者春日幽游归来后寄赠友人的作品,具体创作年份无明确记载,学界多认为是其退居闲游时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,颔联“碧山朝曳屐,白浪晚维舟”与颈联“钟鼓鸣江渚,烟云暗郡楼”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。
- 意象清幽空灵:全诗选取碧山、白浪、钟鼓、烟云、新茗等淡雅意象,既勾勒出春日山水的幽美景致,又融入禅寂氛围,“钟鼓”呼应“道人”身份,“煮新茗”则强化了闲静的隐逸生活底色。
- 情景交融自然:先叙写春日幽游的经历,再以江楼暮色烘托氛围,最后收束到留客煮茗的日常场景,由景及情,将山水之趣与隐逸情怀无缝融合,语言平淡无雕琢痕迹,却蕴含悠远意趣。
- 主旨含蓄蕴藉:尾联“聊为道人留”点明赠友之意,未直接抒发情谊,却于平淡的日常场景中暗含对友人的相知与相惜,契合诗人闲淡悠远的诗风。
常见问题
《呈余清老》的作者和朝代是什么?
《呈余清老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《呈余清老》主要写了什么?
这首宋诗是吴则礼赠送给禅隐友人余清老的作品,以春日幽游的经历与闲居煮茗的场景为核心,抒发了超脱尘俗、寄情山水禅寂的闲适心境,整体风格清淡幽远。
《呈余清老》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋诗人,早年曾官至秘书省著作佐郎,后罢官退居颍川,自号北湖居士,一生寄情山水禅林,与禅僧、隐士交游密切。余清老生平未详,从诗中“道人”之称推测,应为一位修持禅法的隐士或僧人。此诗为作者春日幽游归来后寄赠友人的作品,具体创作年份无明确记载,学界多认为是其退居闲游时期的作品。
《呈余清老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,颔联“碧山朝曳屐,白浪晚维舟”与颈联“钟鼓鸣江渚,烟云暗郡楼”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。 2. 意象清幽空灵 :全诗选取碧山、白浪、钟鼓、烟云、新茗等淡雅意象,既勾勒出春日山水的幽美景致,又融入禅寂氛围,“钟鼓”呼应“道人”身份,“煮新茗”则强化了闲静的隐逸生活底色。 3. 情景...