这首诗以拜访旧友的重逢场景为缘起,抒发了诗人晚年鬓发斑白的怅惘、对过往人生的追忆,以及心系北方边关山河的家国情怀,同时交织着重逢的欣喜与迟暮无奈的复杂情绪。
谒陈尚志于太原之清凉
昨梦不堪说,白头无奈多。
底时辞部曲,著处尚关河。
相见好欢喜,当如迟暮何。
简要说明
逐句注释
- 酒樽元有味:酒樽即酒杯;元通“原”,意为本来、向来。句意:酒杯本就蕴含着醇厚的情谊与滋味。
- 绝倒更能麽:绝倒指开怀大笑、酣饮时前仰后合的情态;麽同“吗”,表反问语气。句意:还能像从前那样开怀痛饮、纵情大笑吗?
- 昨梦不堪说:昨梦指代过往的人生际遇、旧游往事;不堪说指不忍或不愿再提及。句意:往日的旧梦与经历早已不堪细说。
- 白头无奈多:白头指年老鬓白;无奈多指人生中无可奈何的愁绪与憾事繁多。句意:满头白发之下,无可奈何的愁绪实在太多。
- 底时辞部曲:底时意为何时、何日;部曲原指古代军队编制单位,此处代指诗人曾经的军旅或仕宦生涯。句意:何时才能辞别过往的军旅与仕宦生涯?
- 著处尚关河:著处犹言“处处”“所到之处”;关河指山川关隘,此处借代国家边境山河,暗含对北宋北方边防的牵挂。句意:可如今走到哪里,心中依然牵挂着万里关河。
- 相见好欢喜:直接抒发重逢的喜悦,意为今日与你相见,心中满是欢喜。
- 当如迟暮何:迟暮指晚年、衰老之年;当如……何意为“对……又能怎么样呢”。句意:可面对这迟暮之年,又能如何消解这满心怅惘呢?
现代译文
酒杯本就藏着醇真的滋味,
还能像从前那样开怀痛饮、笑得前仰后合吗?
往日的旧梦与经历早已不堪细说,
满头白发之下,无可奈何的愁绪实在太多。
何时才能辞别过往的军旅与仕宦生涯?
可如今走到哪里,心中依然牵挂着万里关河。
今日与你重逢,心中满是欢喜,
可面对这迟暮之年,又能如何消解这满心怅惘呢?
创作背景
吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,曾有仕宦与军旅相关经历,晚年流寓或任职太原——彼时北宋北方边防重镇。此诗为诗人拜访旧友陈尚志于太原清凉处所时所作:彼时诗人已届晚年,鬓发斑白,回首过往仕途与人生际遇,既有人生蹉跎的感慨,又始终心系北方边境的山河安危。重逢故友时,酒意与旧情交织,既生出相见之喜,又难掩年华老去、壮志难酬的迟暮之叹。
艺术赏析
- 格律严谨,情感层次分明:此诗为标准五言律诗,韵脚统一(平水韵下平五歌),颔联、颈联虽为宽对,仍符合律诗对仗的基本要求。全诗以“酒”起笔,以“迟暮”收束,情感从追问旧游,到抒发年老愁绪,再到点明心系关河的家国情怀,最后落脚于重逢与迟暮的矛盾情绪,层层递进,流转自然。
- 意象凝练,情感寄托深沉:“酒樽”“绝倒”串联起与旧友重逢的酣饮场景,“昨梦”承载过往人生追忆,“关河”以借代手法将个人身世与国家边防紧密结合,体现了北宋文人普遍的家国忧患意识。
- 语言浅近真挚,无堆砌之弊:全诗用词平易自然,以直白抒情为主,无晦涩典故,却将重逢的欢喜、年老的怅惘、家国的牵挂融为一体,质朴中见深情。
- 转折自然,余味悠长:尾联“相见好欢喜,当如迟暮何”以“欢喜”与“迟暮”的强烈对比收束,将相聚的片刻喜悦置于岁月流逝的背景之下,暗含人生迟暮、欢聚难再的淡淡哀愁,引人回味。
常见问题
《谒陈尚志于太原之清凉》的作者和朝代是什么?
《谒陈尚志于太原之清凉》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《谒陈尚志于太原之清凉》主要写了什么?
这首诗以拜访旧友的重逢场景为缘起,抒发了诗人晚年鬓发斑白的怅惘、对过往人生的追忆,以及心系北方边关山河的家国情怀,同时交织着重逢的欣喜与迟暮无奈的复杂情绪。
《谒陈尚志于太原之清凉》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,曾有仕宦与军旅相关经历,晚年流寓或任职太原——彼时北宋北方边防重镇。此诗为诗人拜访旧友陈尚志于太原清凉处所时所作:彼时诗人已届晚年,鬓发斑白,回首过往仕途与人生际遇,既有人生蹉跎的感慨,又始终心系北方边境的山河安危。重逢故友时,酒意与旧情交织,既生出相见之喜,又难掩年华老去、壮志难酬的迟暮之叹。
《谒陈尚志于太原之清凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,情感层次分明 :此诗为标准五言律诗,韵脚统一(平水韵下平五歌),颔联、颈联虽为宽对,仍符合律诗对仗的基本要求。全诗以“酒”起笔,以“迟暮”收束,情感从追问旧游,到抒发年老愁绪,再到点明心系关河的家国情怀,最后落脚于重逢与迟暮的矛盾情绪,层层递进,流转自然。 2. 意象凝练,情感寄托深沉 :“酒樽”“绝倒”串联起与旧友重逢的酣饮场景,“昨梦”承...